“江湖尘土鬓成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖尘土鬓成丝”出自哪首诗？
答案： “江湖尘土鬓成丝”出自： 宋代 乐雷发的 《题王尧章伫香亭 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú chén tǔ bìn chéng sī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江湖尘土鬓成丝”的上一句是什么？
答案：
“江湖尘土鬓成丝”的上一句是： 今日题诗还自笑 , 诗句拼音为： jīn rì tí shī huán zì xiào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江湖尘土鬓成丝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江湖尘土鬓成丝”已经是最后一句了。
“江湖尘土鬓成丝”全诗
题王尧章伫香亭 其三 (tí wáng yáo zhāng zhù xiāng tíng qí sān)
故园荷屋傍濂溪，苦爱莲花入梦思。
今日题诗还自笑，江湖尘土鬓成丝。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“江湖尘土鬓成丝”繁体原文
題王堯章佇香亭 其三
故園荷屋傍濂溪，苦愛蓮花入夢思。
今日題詩還自笑，江湖塵土鬢成絲。
“江湖尘土鬓成丝”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
故园荷屋傍濂溪，苦爱莲花入梦思。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
今日题诗还自笑，江湖尘土鬓成丝。
“江湖尘土鬓成丝”全诗注音
故园荷屋傍濂溪，苦爱莲花入梦思。
今日题诗还自笑，江湖尘土鬓成丝。
“江湖尘土鬓成丝”全诗翻译
译文：
故乡的荷花茅屋依偎在濂溪边，深深地钟情于莲花，常常在梦中思念。
然而今天重新题写这首诗，不禁自嘲起来，岁月的沉淀使得江湖的尘埃渐渐将我的发丝染成了丝丝白霜。
总结：
诗人怀念故乡的景色，特别是濂溪畔的荷花和茅屋，对莲花充满深情。但当重新题写这首诗时，他感叹时光荏苒，自己已不再年轻，岁月的痕迹在他的发丝上留下了痕迹。
“江湖尘土鬓成丝”相关诗句：
- 江湖尘土鬓成丝 出自 [宋] 乐雷发 ·《题王尧章伫香亭 其三 》
- 江湖岁晚鬓成丝 出自 [宋] 乐雷发 ·《桂林岁晚忆锺尚书 》
- 江湖两鬓丝 出自 [宋] 戴昺 ·《有永嘉薛君自号云屋来池阳以诗见贻用韵答之 》
- 尘埃鬓成丝 出自 [宋] 刘过 ·《谒郭马帅 》
- 尘土鬓成苍 出自 [宋] 黄公度 ·《思归 》
- 江湖尘土积千忧 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 双鬓成丝丝似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 庾愁江恨鬓丝丝 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其六 》
- 须髯成雪鬓成丝 出自 [宋] 杨万里 ·《湖天暮景五首 其四 》
- 湖海难□鬓易丝 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 不见西湖两鬓丝 出自 [宋] 徐侨 ·《因报谒过西湖 》
- 羞将尘土鬓 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 须鬓尽成丝 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 书断鬓成丝 出自 [宋] 李处权 ·《题月山寺壁三首 其二 》
- 绿发成鬓丝 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 看取鬓成丝 出自 [唐] 岑参 ·《稠桑驿喜逢严河南中丞便别 》
- 忧国鬓成丝 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 嗟予鬓成丝 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐食蛤蜊 》
- 忧闷鬓成丝 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 流离鬓成丝 出自 [宋] 陆游 ·《投梁参政 》