“风铃有妙想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风铃有妙想”出自哪首诗?
答案: “风铃有妙想”出自: 宋代 刘挚的 《游白云山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng líng yǒu miào xiǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“风铃有妙想”的上一句是什么?
答案:
“风铃有妙想”的上一句是: 闲人澹徊翔 , 诗句拼音为: xián rén dàn huái xiáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“风铃有妙想”的下一句是什么?
答案: “风铃有妙想”的下一句是: 天乐浮图傍 , 诗句拼音为: tiān lè fú tú bàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“风铃有妙想”全诗
游白云山 (yóu bái yún shān)
西山矜霁色,林岭遡晨光。
万象露荣秀,熙然数盛阳。
扶筇喜暄暖,更得春日长。
回阡互亏蔽,丛薄纷青黄。
溪桥觉飞动,涨水起连航。
杳杳岩壑步,翛翛松桂香。
道人诵所闻,坐使身世忘。
谁我共出处,闲人澹徊翔。
风铃有妙想,天乐浮图傍。
非徒爱石壁,行将营草堂。
彼哉楚人子,记恨撷幽芳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,○○平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“风铃有妙想”繁体原文
游白雲山
西山矜霽色,林嶺遡晨光。
萬象露榮秀,熙然數盛陽。
扶笻喜暄暖,更得春日長。
迴阡互虧蔽,叢薄紛青黄。
溪橋覺飛動,漲水起連航。
杳杳巖壑步,翛翛松桂香。
道人誦所聞,坐使身世忘。
誰我共出處,閑人澹徊翔。
風鈴有妙想,天樂浮圖傍。
非徒愛石壁,行將營草堂。
彼哉楚人子,記恨擷幽芳。
“风铃有妙想”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
西山矜霁色,林岭遡晨光。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
万象露荣秀,熙然数盛阳。
平平仄平仄,○仄平仄○。
扶筇喜暄暖,更得春日长。
平平仄平仄,平仄平平平。
回阡互亏蔽,丛薄纷青黄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
溪桥觉飞动,涨水起连航。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
杳杳岩壑步,翛翛松桂香。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
道人诵所闻,坐使身世忘。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
谁我共出处,闲人澹徊翔。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
风铃有妙想,天乐浮图傍。
平平仄仄仄,○○平仄平。
非徒爱石壁,行将营草堂。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
彼哉楚人子,记恨撷幽芳。
“风铃有妙想”全诗注音
西山矜霁色,林岭遡晨光。
万象露荣秀,熙然数盛阳。
扶筇喜暄暖,更得春日长。
回阡互亏蔽,丛薄纷青黄。
溪桥觉飞动,涨水起连航。
杳杳岩壑步,翛翛松桂香。
道人诵所闻,坐使身世忘。
谁我共出处,闲人澹徊翔。
风铃有妙想,天乐浮图傍。
非徒爱石壁,行将营草堂。
彼哉楚人子,记恨撷幽芳。
“风铃有妙想”全诗翻译
译文:
西山的颜色明亮而清澈,林岭间透出晨光。万物都显露出繁荣秀美,春光明媚,阳光灿烂。拄着拐杖行走的人因为温暖的阳光而欣喜,感受到春天的日子变得更长。山回路转,相互交错,树丛稀疏间展现出青葱和金黄。溪水流过小桥,显得灵动飞扬,涨水带动船只徐徐航行。岩壑幽深,松枝桂叶散发出芬芳香气。一位道士正在吟诵所听到的音乐,坐在此处,让他忘却尘世的烦恼。有人陪我一起出来游荡,闲逸的人自由自在地徜徉。风铃叮咚作响,引发美妙的联想,好像天上的音乐在身旁飘荡。不仅仅是喜爱石壁,也要准备营造茅舍。哦,那楚国的贤人子弟,心中怀着遗憾,采摘着幽芳。
全文
总结:
文章描绘了西山春日的美景,山色明亮,树林中洋溢着晨光。万物繁盛,阳光明媚,让人心情愉悦,愿意漫游在大自然之中。道人在此吟诵音乐,将尘世烦恼抛之脑后,与闲逸之人一同徜徉。风铃声响起,令人陶醉,仿佛置身天乐之中。除了喜爱自然的山石,还要为建造茅舍而准备。文中提及的楚国贤人子弟,心怀遗憾,又在寻觅幽香美景。
“风铃有妙想”相关诗句:
- 风铃有妙想 出自 [宋] 刘挚 ·《游白云山 》
- 正向铃斋想风味 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 夺先红 》
- 惟有塔铃鸣夜风 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 石塔有风铃自语 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口三首 其三 》
- 自有天风撼玉铃 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其九 》
- 铃阁想迟留 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵林仲山 》
- 铃阁想迟留 出自 [宋] 林逋 ·《送闻义师谒池阳郡守 》
- 妙香一缕铃斋幽 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊眉州 》
- 铃斋妙画人间见 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一 》
- 尚想长廊撼夜铃 出自 [宋] 陆游 ·《秋日山居 夜坐 》
- 想见铃斋闵雨时 出自 [宋] 韩淲 ·《喜雨呈三衢苏大使君 其一 》
- 想见铃斋闻点滴 出自 [宋] 刘克庄 ·《和曾史君喜雨 》
- 遥想铃斋无别事 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其三 》
- 淋铃尽想当时雨 出自 [宋] 韦骧 ·《宿上亭驿 》
- 妙有渊明风 出自 [宋] 吴可 ·《失题 》
- 妙有春风根 出自 [宋] 吴可 ·《探梅 》
- 谩有风涛想 出自 [宋] 林亦之 ·《秋试归访绿烟亭 》
- 观妙有广之风 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英见过题赠六言四首 其二 》
- 有问妙喜家风 出自 [宋] 释宗杲 ·《晋言禅人求赞 》
- 雨中因想雨淋铃 出自 [唐] 罗隐 ·《句 》