“然皆足以寄七弦之清调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“然皆足以寄七弦之清调”出自哪首诗?
答案: “然皆足以寄七弦之清调”出自: 宋代 岳珂的 《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞》, 诗句拼音为: rán jiē zú yǐ jì qī xián zhī qīng tiáo 。
问题2:“然皆足以寄七弦之清调”的上一句是什么?
答案:
“然皆足以寄七弦之清调”的上一句是: 杭颍异辙 , 诗句拼音为: háng yǐng yì zhé
。
问题3:“然皆足以寄七弦之清调”的下一句是什么?
答案: “然皆足以寄七弦之清调”的下一句是: 而共千里之明月 , 诗句拼音为: ér gòng qiān lǐ zhī míng yuè ,诗句平仄:平仄平仄平平仄。
“然皆足以寄七弦之清调”全诗
苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 (sū wén zhōng xī hú tīng qín guān yuè shī tiē zàn)
西湖之名,杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调,而共千里之明月。
方指地而辨讹,客哄堂而缨绝。
迄五日之考据,验注编于一閲。
是诗之来,予目所别。
昔也传观,今焉秘笈。
叹人事之易变,何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见,而逸名氏于可阙,亦予之所不忍恝也。
平平平平,平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平平平○,平仄平仄平平仄。
平仄仄平仄平,仄仄平平平仄。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄。
仄平平平,仄仄仄仄。
仄仄○○,平平仄仄。
○平仄平仄仄,平平平平平仄。
平仄仄仄仄平仄仄,平仄平仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄仄。
“然皆足以寄七弦之清调”繁体原文
蘇文忠西湖聽琴觀月詩帖贊
西湖之名,杭潁異轍。
然皆足以寄七絃之清調,而共千里之明月。
方指地而辨訛,客鬨堂而纓絕。
迄五日之考據,驗注編于一閲。
是詩之來,予目所別。
昔也傳觀,今焉秘笈。
歎人事之易變,何凋零之飄忽。
然則記歲月于所見,而逸名氏于可闕,亦予之所不忍恝也。
“然皆足以寄七弦之清调”全诗注音
西湖之名,杭颍异辙。
然皆足以寄七弦之清调,而共千里之明月。
方指地而辨讹,客哄堂而缨绝。
迄五日之考据,验注编于一閲。
是诗之来,予目所别。
昔也传观,今焉秘笈。
叹人事之易变,何凋零之飘忽。
然则记岁月于所见,而逸名氏于可阙,亦予之所不忍恝也。
“然皆足以寄七弦之清调”全诗翻译
译文:
西湖这个名字,在杭州和颍川之间有着不同的来历。
但它们都能够寄托七弦琴的悠扬旋律,与千里之外的明月相共。
正如人们用手指指点着地方来辨别谬误,客人在厅堂里互相调笑却又缨绝交往。
历经五天的考据,经过验证的注释:被编纂于一处,供人阅读。
这些诗篇的来历,是我所专心留意的。
过去这些诗篇被广为传观,现在却收藏在隐秘的书籍中。
叹息人事的变幻无常,以及凋零飘忽的不安。
因此,我要将所见所闻记于岁月之中,将有价值的名士之事永远珍藏,这也是我不能忍受的。
总结:
诗人表达了西湖名字的不同来历,但它们都能象征美好的琴音和明亮的月光。他谈论了指点他人错误的重要性,以及在喧嚣的世界中保持纯净的自己。他强调了注释:和编纂的价值,同时反思岁月变迁和珍贵名士事迹的易逝。
“然皆足以寄七弦之清调”相关诗句:
- 然皆足以寄七弦之清调 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠西湖听琴观月诗帖赞 》
- 七轸弦调皆是意 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五一 》
- 清风寄七弦 出自 [宋] 李之仪 ·《题历阳天庆观自然庵 》
- 七弦调似性 出自 [宋] 魏野 ·《寄河中田沃兼呈李渎徵君 》
- 七丝弦上调新曲 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其二 》
- 然亦足以知其自信之力 出自 [宋] 岳珂 ·《龚深父南康帖赞 》
- 裴草然以答赵志之诗并寄张结 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 尽寄七弦里 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其五 》
- 唯寄七弦弹 出自 [宋] 刘攽 ·《送李太博知梓州郪县 》
- 七弦虽自足 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一 》
- 羁怀聊寄七弦风 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵广东转运董仪职方同年见寄 》
- 强名之曰自然兮曷足以究其必至 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 宛然七弦筝 出自 [宋] 苏轼 ·《破琴诗 》
- 调弦发清徵 出自 [唐] 杨师道 ·《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一 》
- 调弦发清徵 出自 [唐] 杨希道 ·《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首 一 》
- 写之七丝弦 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 足以见风调 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣寺丞宰临海 》
- 七弦指下丛然鸣 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 七弦之外数联诗 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其一○ 》
- 风到七弦清 出自 [唐] 王贞白 ·《赠浔阳冯明府 》