“驾言写心忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驾言写心忧”出自哪首诗?
答案: “驾言写心忧”出自: 宋代 刘一止的 《次韵方允迪袐监九日登高一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià yán xiě xīn yōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“驾言写心忧”的上一句是什么?
答案:
“驾言写心忧”的上一句是: 今谁叫穹旻 , 诗句拼音为: jīn shuí jiào qióng mín
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“驾言写心忧”的下一句是什么?
答案: “驾言写心忧”的下一句是: 一涴衣上尘 , 诗句拼音为: yī wò yī shàng chén ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“驾言写心忧”全诗
次韵方允迪袐监九日登高一首 (cì yùn fāng yǔn dí bì jiān jiǔ rì dēng gāo yī shǒu)
九日意萧条,病卧如漳滨。
红萸起自插,黄菊兹及辰。
身落芹藻间,心与鸿鴈亲。
想见龙山游,嘲谑落帽人。
眷焉瀛洲客,共此溪港邻。
白髪俱许长,清愁浩无垠。
四年京华别,前事宁忍询。
国耻久未雪,愤切此逐臣。
革路何时还,今谁叫穹旻。
驾言写心忧,一涴衣上尘。
扁舟羡鸱夷,举酒忆季真。
目极樵径风,便拟从采薪。
但恐嵌岩中,不着功名身。
报国君尚强,我拙甘长贫。
仄仄仄平平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄平仄○,平仄平仄○。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
仄仄○平○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
“驾言写心忧”繁体原文
次韻方允迪袐監九日登高一首
九日意蕭條,病卧如漳濱。
紅萸起自插,黄菊兹及辰。
身落芹藻間,心與鴻鴈親。
想見龍山遊,嘲謔落帽人。
眷焉瀛洲客,共此溪港鄰。
白髪俱許長,清愁浩無垠。
四年京華別,前事寧忍詢。
國恥久未雪,憤切此逐臣。
革路何時還,今誰叫穹旻。
駕言寫心憂,一涴衣上塵。
扁舟羡鴟夷,舉酒憶季真。
目極樵徑風,便擬從採薪。
但恐嵌巖中,不著功名身。
報國君尚強,我拙甘長貧。
“驾言写心忧”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄○平平。
九日意萧条,病卧如漳滨。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
红萸起自插,黄菊兹及辰。
平仄平仄○,平仄平仄○。
身落芹藻间,心与鸿鴈亲。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
想见龙山游,嘲谑落帽人。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
眷焉瀛洲客,共此溪港邻。
仄仄平仄○,平平仄平平。
白髪俱许长,清愁浩无垠。
仄平平平仄,平仄平仄平。
四年京华别,前事宁忍询。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
国耻久未雪,愤切此逐臣。
仄仄平平平,平平仄平平。
革路何时还,今谁叫穹旻。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
驾言写心忧,一涴衣上尘。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
扁舟羡鸱夷,举酒忆季真。
仄仄平仄平,仄仄○仄平。
目极樵径风,便拟从采薪。
仄仄○平○,仄仄平平平。
但恐嵌岩中,不着功名身。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
报国君尚强,我拙甘长贫。
“驾言写心忧”全诗注音
九日意萧条,病卧如漳滨。
红萸起自插,黄菊兹及辰。
身落芹藻间,心与鸿鴈亲。
想见龙山游,嘲谑落帽人。
眷焉瀛洲客,共此溪港邻。
白髪俱许长,清愁浩无垠。
四年京华别,前事宁忍询。
国耻久未雪,愤切此逐臣。
革路何时还,今谁叫穹旻。
驾言写心忧,一涴衣上尘。
扁舟羡鸱夷,举酒忆季真。
目极樵径风,便拟从采薪。
但恐嵌岩中,不着功名身。
报国君尚强,我拙甘长贫。
“驾言写心忧”全诗翻译
译文:
九日心情凄凉,病重躺在漳滨之上。手持红萸自采,采摘黄菊直至辰时。身陷芹藻之间,内心却与鸿雁亲近。心中想着要去游览龙山,嘲笑那些失去官职的人。眷恋着瀛洲的客人,与他们成为溪港的邻居。白发都已经许久未曾修剪,内心的忧愁却浩瀚无边。四年前在京城分别,不愿提起过去的事情。国家的屈辱久未得雪,内心愤懑之情使我紧随朝廷。革命之路何时才能归来,如今又有谁能呼唤苍天。驾着言语来宣泄内心的忧愁,一滴滴泪水洒在衣袖上沾上尘土。羡慕着舟行鸱夷的自由,举杯怀念季真。目光望尽樵径中的风景,本想着采集柴薪归来。但担心最终会被嵌藏在岩石之中,无法得到功名和成就。报效国家的君主是应该坚强的,而我却愚拙地甘愿长期贫困。
全文总结:诗人在九日这天情绪低落,病重躺在漳滨,用红萸和黄菊描绘时间过去。他身陷尘世,但内心渴望自由与志同道合的伙伴,对国家的状况感到愤懑不已,希望能有改变。然而,他自认不适合追求功名,甘愿过简朴的生活。诗人表达了对现实困境的忧虑和对国家前途的期望,同时反思自身的选择和处境。
“驾言写心忧”总结赏析
这首诗《次韵方允迪袐监九日登高一首》由刘一止创作,表达了诗人在九月登高时的心情和思考。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人描绘了九月登高的景象,但与一般的山水诗不同,他更多地将自己的内心感受融入其中。首先,诗人提到自己的病情,将自己的身体状况与自然景色相对比,传达出一种身体的虚弱和疲惫。红萸和黄菊的描写则突显了秋天的季节感,暗示了岁月的流转。
诗人的内心情感在诗中逐渐展现出来,他怀念过去的自由与游玩,感叹时间的流逝。他对国家的痛苦和愤怒也在诗中表露无疑,对国家未雪耻辱的渴望和对改革的呼声都得以体现。诗人自己的无奈和迷茫也贯穿全诗,他感到自己不知何去何从,对未来充满担忧。
最后,诗人表达了自己对功名富贵的不渴望,将个人的志向与国家的兴衰相对比,强调了自己的忠诚和坚持。整首诗通过描写自然景色和表达个人情感,深刻地反映了诗人的内心世界和对国家命运的思考。
“驾言写心忧”相关诗句:
- 驾言写心忧 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 驾言写我忧 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 驾言写予忧 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 驾言写幽忧 出自 [宋] 释道璨 ·《和卧龙招隠吟 》
- 驾言写我忧 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 驾言聊复写我忧 出自 [宋] 苏轼 ·《铁沟行赠乔太博 》
- 驾言我心写 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其四 》
- 方驾何时写我忧 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰买宅贻景仁 》
- 驾言遣忧思 出自 [唐] 张九龄 ·《登古阳云台 》
- 驾言舒我忧 出自 [宋] 韩淲 ·《柬仲至帑辖蹈中理丞 》
- 梦寐清言写我忧 出自 [宋] 方蒙仲 ·《兼山会食 》
- 写我心离忧 出自 [宋] 刘跂 ·《宿灵泉寺二首 其二 》
- 晤言寄心写 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 写出心中言 出自 [唐] 孟郊 ·《抒情因上郎中二十二叔监察十五叔兼呈李益端公柳缜评事 》
- 驾言孺子托心期 出自 [宋] 释居简 ·《方岩王侍郎江西破贼归 其一 》
- 写忧心之惙惙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊李膺辞 》
- 爲言忧国只寒心 出自 [宋] 曾几 ·《雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠 》
- 法驾谁摸写 出自 [宋] 林希逸 ·《星陈天行 》
- 写形宁写心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《传神悦躬上人 》
- 离忧莫写 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十二 》