“客里栖栖叹食艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客里栖栖叹食艰”出自哪首诗?
答案: “客里栖栖叹食艰”出自: 宋代 李处权的 《和表臣遗诗招归仙隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lǐ qī qī tàn shí jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“客里栖栖叹食艰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“客里栖栖叹食艰”已经是第一句了。
问题3:“客里栖栖叹食艰”的下一句是什么?
答案: “客里栖栖叹食艰”的下一句是: 桃源也复念人间 , 诗句拼音为: táo yuán yě fù niàn rén jiān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“客里栖栖叹食艰”全诗
和表臣遗诗招归仙隠 (hé biǎo chén yí shī zhāo guī xiān yǐn)
客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。
九重鵷鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗。
节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“客里栖栖叹食艰”繁体原文
和表臣遺詩招歸仙隠
客裏栖栖嘆食艱,桃源也復念人間。
九重鵷鷺思金屋,萬里烟塵痛玉闗。
節物可憐梅競出,浪萍長羡鳥知還。
明朝跋馬歸仙隠,健筆清樽儘傲閒。
“客里栖栖叹食艰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九重鵷鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲。
“客里栖栖叹食艰”全诗注音
客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。
九重鵷鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗。
节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲。
“客里栖栖叹食艰”全诗翻译
译文:
客人在客栈里生活困苦,感叹吃食不易,但也怀念起人间的生活。
九层高的宫阙中的鹭鸟思念黄金铺就的房屋,万里路上的烟尘使人痛苦,玉门关的往来也不容易。
比拟梅花与其他物品,可怜梅花竞相绽放。像漂浮的浪萍一样,长久羡慕迁徙的鸟儿能自由回归。
明天早晨将要骑马归隐仙山,拿起笔清空酒杯,独享闲逸的心情。
全文主题:这段古文表达了客人在客栈中生活艰难,却对桃源的向往,对人间的怀念。同时,还包含了对物物比拟,展示了鹭鸟、烟尘、玉门关、梅花和浪萍等形象的意象。最后,预示着明天将返乡归隐的场景,并借酒言欢,表现出恬逸自在的情感。
“客里栖栖叹食艰”总结赏析
赏析::
诗人李处权以客居之苦、仕途之辛酸为抒发,表现了对桃源仙境的向往和对人间疾苦的感慨。第一、二句表述了客居之辛酸,食不果腹,思念桃源之仙境。接着,以“九重鵷鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗”形象描绘了诗人在客居时,怀念九重金殿、万里烟尘之仙境。接下来的句子以“节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还”表达了对自然之物的怀念,渴望像梅花、鸟儿一样自由自在。最后两句“明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲”寄托了对仙境的向往,表示明日将放下世事,回归桃源仙隐,尽情陶冶于自由自在的清樽傲闲之中。
标签: 抒情、咏志、仙境之憧憬
“客里栖栖叹食艰”相关诗句:
- 客里栖栖叹食艰 出自 [宋] 李处权 ·《和表臣遗诗招归仙隠 》
- 六十栖栖未叹穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其二 》
- 叹彼栖栖爲薮幽 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 今日栖栖叹失羣 出自 [宋] 李洪 ·《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 》
- 栖栖异县叹飘蓬 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄见寄 其一 》
- 又叹何栖栖 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 自叹栖栖者 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文秋尽怀归 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 客病栖栖怅莫奔 出自 [宋] 陈着 ·《挽史允叟慈母王氏 》
- 何况栖栖客路间 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其二 》
- 不觉栖栖客路中 出自 [宋] 陈造 ·《正月十六夜大雪次张守诸公韵二首 其二 》
- 五载栖栖客蜀郡 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 逐客栖栖上国心 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和王景章见寄 》
- 任教邻里笑栖栖 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 栖栖墙东客 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻筝作 》
- 栖栖怜倦客 出自 [宋] 赵蕃 ·《送张王叔孝曾二首 其二 》
- 栖栖九衢里 出自 [宋] 刘敞 ·《赠梅圣俞 》
- 栖栖同里甿 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 岩栖履石艰 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 只今栖栖守环堵 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》