首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令君国正携酒相过断章并识之有便仍以寄陈也 > 西江一吸还居士

“西江一吸还居士”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西江一吸还居士”出自哪首诗？

答案： “西江一吸还居士”出自： 宋代 李壁的 《湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令君国正携酒相过断章并识之有便仍以寄陈也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī jiāng yī xī huán jū shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“西江一吸还居士”的上一句是什么？

答案： “西江一吸还居士”的上一句是： 故人白雪自幽弹 , 诗句拼音为： gù rén bái xuě zì yōu tán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“西江一吸还居士”的下一句是什么？

答案： “西江一吸还居士”的下一句是： 寒涕双垂任懒残 , 诗句拼音为： hán tì shuāng chuí rèn lǎn cán ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“西江一吸还居士”全诗

湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令君国正携酒相过断章并识之有便仍以寄陈也 (zhàn ān chū shì xiàn shǐ chén yì zhī jìn zuò qiě méng jì yì zài cì yùn yī shǒu shì wáng lìng jūn guó zhèng xié jiǔ xiāng guò duàn zhāng bìng shí zhī yǒu biàn réng yǐ jì chén yě)

。 朝代：宋 。    作者： 李壁。

重将倦翼羾天关，流浪深惭佛眼看。
名宿青灯仍燕坐，故人白雪自幽弹。
西江一吸还居士，寒涕双垂任懒残。
应笑区区话陈迹，秋风吹老碧芦滩。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chóng jiāng juàn yì hóng tiān guān ， liú làng shēn cán fó yǎn kàn 。
míng sù qīng dēng réng yàn zuò ， gù rén bái xuě zì yōu tán 。
xī jiāng yī xī huán jū shì ， hán tì shuāng chuí rèn lǎn cán 。
yìng xiào qū qū huà chén jì ， qiū fēng chuī lǎo bì lú tān 。

“西江一吸还居士”繁体原文

湛庵出示憲使陳益之近作且蒙記憶再次韻一首適王令君國正携酒相過斷章併識之有便仍以寄陳也

重將倦翼羾天關，流浪深慚佛眼看。
名宿青燈仍燕坐，故人白雪自幽彈。
西江一吸還居士，寒涕雙垂任懶殘。
應笑區區話陳迹，秋風吹老碧蘆灘。

“西江一吸还居士”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
重将倦翼羾天关，流浪深惭佛眼看。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
名宿青灯仍燕坐，故人白雪自幽弹。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
西江一吸还居士，寒涕双垂任懒残。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
应笑区区话陈迹，秋风吹老碧芦滩。

“西江一吸还居士”全诗注音

chóng jiāng juàn yì hóng tiān guān ， liú làng shēn cán fó yǎn kàn 。

重将倦翼羾天关，流浪深惭佛眼看。

míng sù qīng dēng réng yàn zuò ， gù rén bái xuě zì yōu tán 。

名宿青灯仍燕坐，故人白雪自幽弹。

xī jiāng yī xī huán jū shì ， hán tì shuāng chuí rèn lǎn cán 。

西江一吸还居士，寒涕双垂任懒残。

yìng xiào qū qū huà chén jì ， qiū fēng chuī lǎo bì lú tān 。

应笑区区话陈迹，秋风吹老碧芦滩。

“西江一吸还居士”全诗翻译

译文：

天门再次重启疲惫的翅膀，漂泊流浪深感愧疚，仿佛佛眼在审视。
名人仍在青灯下燕坐，思念故友，弹奏白雪自幽。
西江一口气吸回归居士身份，悲伤的眼泪双垂，无力再拼残余的懒散。
或许应当嘲笑自己所说的陈旧事物，像秋风吹老了碧芦滩一样。

总结：

诗人通过描述倦翼再度羁留于天门之上，感叹漂泊流浪的遭遇与愧疚之情。回望过去的名宿与故人，依然守候在青灯下，思念之情如白雪自幽弹。诗人感叹自己的归隐之路，仿佛是一口气吸回成为居士，但仍难掩内心的悲伤与疲惫。最后，诗人自我嘲笑陈旧的言辞，如同秋风吹老碧芦滩般，岁月无情。

“西江一吸还居士”诗句作者李壁介绍：

李壁（一一五九～一二二二），字季章，号雁湖，又号石林，眉州丹棱（今属四川）人。焘子。以父任入官。光宗绍熙元年（一一九○）进士。二年，除秘书省正字。五年，爲校书郎。宁宗即位，徙着作佐郎兼权礼部郎官。出知阆州，历知汉州，提点夔路刑狱。嘉泰三年（一二○三），除秘书少监，权中书舍人，累迁权礼部侍郎。开禧元年（一二○五）使金贺生辰（《宋史》卷三八《宁宗本纪》），还言兵未可轻动。二年，爲韩侂胄起草出师诏书，进权礼部尚书，拜参知政事。侂胄诛，谪居抚州。嘉定十五年卒，年六十四。谥文懿。有《雁湖集》，已佚。事见《西山文集》卷四一《李公神道碑》，《南宋馆阁续录》卷七、九，《宋史》卷三九八有传。　李壁诗，据《永乐大典》等书所录，编爲一卷。更多...

“西江一吸还居士”相关诗句：

“西江一吸还居士”每个字的意思：

包含“西江一吸还居士”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂