“正当一口吸西江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正当一口吸西江”出自哪首诗?
答案: “正当一口吸西江”出自: 宋代 释德洪的 《送逸禅者归荆南见无尽居士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng dāng yī kǒu xī xī jiāng ,诗句平仄: ○○仄仄仄平平 。
问题2:“正当一口吸西江”的上一句是什么?
答案:
“正当一口吸西江”的上一句是: 如闻去作丹霞问 , 诗句拼音为: rú wén qù zuò dān xiá wèn
,诗句平仄: ○○仄仄仄平平 。
问题3:“正当一口吸西江”的下一句是什么?
答案: “正当一口吸西江”的下一句是: 西江一口吸得尽 , 诗句拼音为: xī jiāng yī kǒu xī dé jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“正当一口吸西江”全诗
送逸禅者归荆南见无尽居士 (sòng yì chán zhě guī jīng nán jiàn wú jìn jū shì)
长沙大虫方肉醉,倚树痾痒威见尾。
逸禅来展寂子机,举足欲促适其睡。
後身荆州张曲江,解锻佛祖如老庞。
如闻去作丹霞问,正当一口吸西江。
西江一口吸得尽,是汝法身应有賸。
要令川客读此诗,都作蒋山吞栗硬。
○平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄仄○仄。
仄平平平○仄平,仄仄仄仄○仄平。
○○仄仄平平仄,○○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
“正当一口吸西江”繁体原文
送逸禪者歸荆南見無盡居士
長沙大蟲方肉醉,倚樹痾癢威見尾。
逸禪来展寂子機,舉足欲促適其睡。
後身荆州張曲江,解鍛佛祖如老龐。
如聞去作丹霞問,正當一口吸西江。
西江一口吸得盡,是汝法身應有賸。
要令川客讀此詩,都作蔣山吞栗硬。
“正当一口吸西江”韵律对照
○平仄平平仄仄,仄仄平仄平仄仄。
长沙大虫方肉醉,倚树痾痒威见尾。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄仄○仄。
逸禅来展寂子机,举足欲促适其睡。
仄平平平○仄平,仄仄仄仄○仄平。
後身荆州张曲江,解锻佛祖如老庞。
○○仄仄平平仄,○○仄仄仄平平。
如闻去作丹霞问,正当一口吸西江。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○仄仄。
西江一口吸得尽,是汝法身应有賸。
仄仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
要令川客读此诗,都作蒋山吞栗硬。
“正当一口吸西江”全诗注音
长沙大虫方肉醉,倚树痾痒威见尾。
逸禅来展寂子机,举足欲促适其睡。
後身荆州张曲江,解锻佛祖如老庞。
如闻去作丹霞问,正当一口吸西江。
西江一口吸得尽,是汝法身应有賸。
要令川客读此诗,都作蒋山吞栗硬。
“正当一口吸西江”全诗翻译
译文:
长沙的大虫吃了醉人的肉,斜倚在树旁,痒得厉害,猛然间尾巴显现出来。
逸禅走来,展示他的寂子机巧,抬起脚欲加快步伐去迎合他的睡意。
后面有个身姓荆州的人,叫张曲江,把佛祖的解锻功夫表现得像老庞一样。
好像听到有人问他要去丹霞山做什么,他正好吸了一口西江的水。
西江一口吸得干干净净,这是你的法身应该有的余地。
要让川地的客人读这首诗,都会像蒋山吞栗一样咽下口水。
总结:这古文诗篇描写了长沙的大虫吃醉肉后,倚树痒威露尾的情景。随后,逸禅展示自己的寂子机巧,准备睡觉,然后出现了一个姓张的荆州人,以独特的解锻佛祖功夫示人。他听到有人问及丹霞山的事情,正好吸了一口西江水。西江被吸得干干净净,象征着法身完美无缺。文中以幽默戏谑的笔调写就,引人思索。
“正当一口吸西江”总结赏析
赏析:此诗《送逸禅者归荆南见无尽居士》是作者释德洪的作品,以奇妙的意象和生动的语言,描绘了一位逸禅者的禅机。诗中以巧妙的比喻,将逸禅者比作一只大虫,悠然自得地在长沙方肉中肆意沉醉,倚树享受,完全不受外界干扰,具有强烈的禅定境界。作者以独特的视角,将禅者的内心境界展现得淋漓尽致。
“正当一口吸西江”相关诗句:
- 正当一口吸西江 出自 [宋] 释德洪 ·《送逸禅者归荆南见无尽居士 》
- 想当一口吸西江 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一七 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五一 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 秦观 ·《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一二 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 标经题目 》
- 一口吸尽西江 出自 [宋] 释慧开 ·《庞居士赞 》
- 西江老子一口吸 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古六首 其二 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古六首 其二 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其七 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其三五 》
- 西江一口尽可吸 出自 [宋] 晁冲之 ·《送一上人还滁州琅琊山 》
- 饶伊一口吸西江 出自 [宋] 释绍昙 ·《居士问马祖不与万法爲侣图赞 》
- 少年一口吸西江 出自 [宋] 李流谦 ·《用宇文龙图韵赠龙华印老 》
- 西江一口吸得尽 出自 [宋] 释德洪 ·《送逸禅者归荆南见无尽居士 》