“一口吸西江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一口吸西江”出自哪首诗？
答案： “一口吸西江”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其五一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī kǒu xī xī jiāng ，诗句平仄： 。
问题2：“一口吸西江”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一口吸西江”已经是第一句了。
问题3：“一口吸西江”的下一句是什么？
答案： “一口吸西江”的下一句是： 赤土涂牛奶 , 诗句拼音为： chì tǔ tú niú nǎi ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“一口吸西江”全诗
偈颂一百零四首 其五一 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí wǔ yī)
一口吸西江，赤土涂牛奶。
荡尽圣凡情，犹欠这一解。
丹霞马祖，眼见如盲，灵照庞婆，口说如哑。
蓦劄相逢露一机，惊翻岩瀑苍龙挂。
虽然斫额望乡关，前头大有路在。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○仄？仄仄。
平平仄仄，仄仄○平，平仄平平，仄仄○仄。
仄仄○平仄仄平，平平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄。
“一口吸西江”繁体原文
偈頌一百零四首 其五一
一口吸西江，赤土塗牛奶。
蕩盡聖凡情，猶欠這一解。
丹霞馬祖，眼見如盲，靈照龐婆，口說如啞。
驀劄相逢露一機，驚翻巖瀑蒼龍掛。
雖然斫額望鄉關，前頭大有路在。
“一口吸西江”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
一口吸西江，赤土涂牛奶。
仄仄仄平平，○仄？仄仄。
荡尽圣凡情，犹欠这一解。
平平仄仄，仄仄○平，平仄平平，仄仄○仄。
丹霞马祖，眼见如盲，灵照庞婆，口说如哑。
仄仄○平仄仄平，平平平仄○平仄。
蓦劄相逢露一机，惊翻岩瀑苍龙挂。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄仄。
虽然斫额望乡关，前头大有路在。
“一口吸西江”全诗注音
一口吸西江，赤土涂牛奶。
荡尽圣凡情，犹欠这一解。
丹霞马祖，眼见如盲，灵照庞婆，口说如哑。
蓦劄相逢露一机，惊翻岩瀑苍龙挂。
虽然斫额望乡关，前头大有路在。
“一口吸西江”全诗翻译
译文：
我欣然一口吸食西江水，用赤土抹涂在鲜牛奶之上。
荡涤尽圣凡之情感，仍然欠缺这一层释怀。
丹霞与马祖，眼见却如盲人，灵光如庞婆，口舌却如哑巴。
突然间书信往来，揭示了一丝机缘，惊涌激起峭壁瀑布苍龙飞翔。
尽管削发望乡关，前方却有广袤道路。
总结：
诗人通过描绘吸食西江水、用赤土抹涂牛奶，表达了对人世间琐碎情感的净化渴求；荡涤尽圣凡情感，却仍有情感未得释怀；描述丹霞与马祖，将其形象呈现得失真感，形容其看似迷茫无知，实则拥有灵性；突然的书信往来，揭示了机缘际遇，引发内心的震撼和激荡；最后，尽管面对困境，诗人仍然怀抱希望，坚信前方的道路广袤无垠。
“一口吸西江”相关诗句：
- 一口吸西江 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五一 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一七 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其一二 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 秦观 ·《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 》
- 一口吸西江 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 标经题目 》
- 一口吸尽西江 出自 [宋] 释慧开 ·《庞居士赞 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 西江一口吸得尽 出自 [宋] 释德洪 ·《送逸禅者归荆南见无尽居士 》
- 正当一口吸西江 出自 [宋] 释德洪 ·《送逸禅者归荆南见无尽居士 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释善悟 ·《颂古九首 其七 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见翰林苏公马祖庞翁赞戏书 》
- 想当一口吸西江 出自 [宋] 朱翌 ·《简韩仲朋 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 一口吸尽西江水 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一三 》
- 西江一口尽可吸 出自 [宋] 晁冲之 ·《送一上人还滁州琅琊山 》
- 待须一口西江吸 出自 [宋] 吴觌 ·《题韩左军马图 》