“持书大夫腰金鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持书大夫腰金鱼”出自哪首诗?
答案: “持书大夫腰金鱼”出自: 宋代 梅尧臣的 《送石昌言舍人使匈奴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí shū dài fū yāo jīn yú ,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题2:“持书大夫腰金鱼”的上一句是什么?
答案:
“持书大夫腰金鱼”的上一句是: 汉家皇帝与玺书 , 诗句拼音为: hàn jiā huáng dì yǔ xǐ shū
,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题3:“持书大夫腰金鱼”的下一句是什么?
答案: “持书大夫腰金鱼”的下一句是: 飞龙借马出国都 , 诗句拼音为: fēi lóng jiè mǎ chū guó dōu ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“持书大夫腰金鱼”全诗
送石昌言舍人使匈奴 (sòng shí chāng yán shè rén shǐ xiōng nú)
燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。
白裘貂帽着不暖,莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来,风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。
○平平仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
平平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
○仄仄○平仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
“持书大夫腰金鱼”繁体原文
送石昌言舍人使匈奴
燕然山北大單于,漢家皇帝與璽書。
持書大夫腰金魚,飛龍借馬出國都。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五銖。
白裘貂帽著不暖,莽莽黄塵車欵欵。
野廬邊月出隴來,風靜天遥鴈聲短。
聞到罽庭尤若寒,譯言揉耳不譏彈。
公於是時已觀禮,踏雪再拜辭可汗。
“持书大夫腰金鱼”韵律对照
○平平仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。
平平仄平平平平,平平仄仄仄仄平。
持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平○仄平。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
白裘貂帽着不暖,莽莽黄尘车欵欵。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
野庐边月出陇来,风静天遥鴈声短。
○仄仄○平仄平,仄平平仄仄平○。
闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平仄仄。
公於是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。
“持书大夫腰金鱼”全诗注音
燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。
白裘貂帽着不暖,莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来,风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。
“持书大夫腰金鱼”全诗翻译
译文:
燕然山北大单于,汉家皇帝与玺书。
持书大夫腰金鱼,飞龙借马出国都。
胡沙九月草已枯,草上霜花如五铢。
白裘貂帽着不暖,莽莽黄尘车欵欵。
野庐边月出陇来,风静天遥鴈声短。
闻到罽庭尤若寒,译言揉耳不讥弹。
公於是时已观礼,踏雪再拜辞可汗。
翻译
总结:
这首古诗描绘了一个壮丽的场景,汉朝皇帝奉派前往燕然山北的大单于那里,传递着皇帝的信函。他身边有持书的大夫,腰间悬挂着金鱼图案的饰物,骑着飞龙一样的快马,飞速离开国都前往边疆。
在边疆的九月,大草原上的草已经枯黄,上面覆盖着霜花,犹如五铢大小。虽然穿着白裘、戴着貂皮帽,但依然难以抵御寒冷,黄尘弥漫,车马劳累。
在野外的庐帐旁,明月从陇山升起,风静天高,野鹅的声音短促。听到罽庭(古代指匈奴地)的消息,就感觉寒冷异常,用来译解消息的人,揉着耳朵却无法排解不安。
汉朝公主在这个时刻已经观礼,踏雪行礼向大单于辞别。整首诗通过细腻的描写,展现了交往边疆的盛况,同时也折射出壮丽的风采和边疆征战的艰辛。
“持书大夫腰金鱼”总结赏析
赏析:这首诗以辞章雄浑、意境深远的形式,描绘了一幅壮美的北国边塞画卷。诗人以饱满的豪情抒发了对祖国河山的深沉眷恋和对匈奴征战的坚定决心。通过对单于、大夫、马匹等元素的生动描绘,展现了古代战争场景的壮阔和氛围的紧张。诗人以生动的笔触勾勒出北国的苍茫辽阔,以及战士们赴战的英勇豪情,表现了古代士人的忠诚和对国家命运的担当。
“持书大夫腰金鱼”相关诗句:
- 持书大夫腰金鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人使匈奴 》
- 曾孙朝散大夫使持节江州诸军事江州刺史上柱国清河县开国男赐紫金鱼袋能再刊勒 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 腰佩金鱼服金带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- )(案诗原署「中散大夫行台州司马赐鱼袋王謩幷书」 出自 [唐] 王謩 ·《奉和元孚大德(亦依本韵) 》
- 腰间仍得佩金鱼 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺范舍人再入西掖 》
- 腰间犹未识金鱼 出自 [唐] 朱庆余 ·《羽林郎 》
- 银鱼金带遶腰光 出自 [唐] 白居易 ·《自叹二首 一 》
- 龟鱼腰重黄金刻 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》
- 腰金佩鱼见官秩 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 绕腰啼哭觅金鱼 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 大夫持宪杜延年 出自 [唐] 韩翃 ·《寄上田仆射 》
- 腰下黄金大邦印 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 金印垂腰大如斗 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 任契丹 》
- 当涂大吏腰缠金 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 此花大胜金腰带 出自 [宋] 王十朋 ·《小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之 》
- 八大金刚持宝杵 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 持书关内大丞相 出自 [宋] 彭汝砺 ·《刘生适中初业儒稍能文词气勇而不暴甚得乡士人心连蹇不得志以医游四方元佑七年来京师予与乔给事公权丰侍郎相之荐于朝入翰林爲医官孙待制传师帅渭辟以从予哀生之志未得而喜其得贤主人以归也作是诗以送之 》
- 无金疏大夫 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈伯量挽诗二首 其一 》
- 寄语金渊陆大夫 出自 [宋] 刘宰 ·《寄陆大夫 》
- 来谒金陵薜大夫 出自 [唐] 平曾 ·《留别薛仆射 》