“大夫持宪杜延年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大夫持宪杜延年”出自哪首诗?
答案: “大夫持宪杜延年”出自: 唐代 韩翃的 《寄上田仆射》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài fū chí xiàn dù yán nián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“大夫持宪杜延年”的上一句是什么?
答案:
“大夫持宪杜延年”的上一句是: 仆射临戎谢安石 , 诗句拼音为: pú shè lín róng xiè ān shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“大夫持宪杜延年”的下一句是什么?
答案: “大夫持宪杜延年”的下一句是: 金装昼出罗千骑 , 诗句拼音为: jīn zhuāng zhòu chū luó qiān qí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“大夫持宪杜延年”全诗
寄上田仆射 (jì shàng tián pú shè)
家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑,玉案晨飡直万钱。
应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“大夫持宪杜延年”繁体原文
寄上田僕射
家封薛縣異諸田,報主榮親義兩全。
僕射臨戎謝安石,大夫持憲杜延年。
金裝晝出羅千騎,玉案晨飡直萬錢。
應念一身留闕下,闔門遙寄魯西偏。
“大夫持宪杜延年”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
金装昼出罗千骑,玉案晨飡直万钱。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。
“大夫持宪杜延年”全诗注音
家封薛县异诸田,报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石,大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑,玉案晨飡直万钱。
应念一身留阙下,阖门遥寄鲁西偏。
“大夫持宪杜延年”全诗翻译
译文:
将府封给薛县的各种田地,是对主人的恩德的回报,既荣耀了亲族,又体现了忠义。作为辅佐射声荣的丞相,谢安石凭借着他的智谋统御着边疆;大夫杜延年则以维护宪法的责任而闻名。金装的骑士们在白天出征,千人队伍铺展开来;而富丽堂皇的饭食,早晨就耗费了数以万计的钱财。虽然我自己身居高位,却常常思念留在朝廷之下;家门紧闭,远远地遥寄给我在鲁西的亲朋好友。
总结:
这首诗以古代官员家族的荣耀和忠诚为主题,描述了家族成员的履职和贡献。诗人通过描绘封赏、政务和日常生活中的奢华,展现了家族的地位和财富。然而,尽管身居高位,诗人仍怀念朝廷的职责,表达了一种对远离政治权力的思念和寄托。
“大夫持宪杜延年”相关诗句:
- 大夫持宪杜延年 出自 [唐] 韩翃 ·《寄上田仆射 》
- 持宪立大庭 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 初奉南牀持大宪 出自 [宋] 文彦博 ·《答青州相公二首 其二 》
- 清哉杜大夫 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 持书大夫腰金鱼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送石昌言舍人使匈奴 》
- 大兄昔许叩延年 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 大中三年任左谏议大夫充宏文馆学士 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 持宪威声振 出自 [唐] 李中 ·《献中书张舍人 》
- 直指常持宪 出自 [唐] 权德舆 ·《送张詹事致政归嵩山旧隐 》
- 正色持风宪 出自 [宋] 韩维 ·《邓圣求挽诗二首 其一 》
- 持宪从宽佚 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其五 》
- 持宪当休明 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 持宪非不雄 出自 [唐] 白居易 ·《见萧侍御忆旧山草堂诗因以继和 》
- 掌宪时持节 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 忆昔持风宪 出自 [宋] 王巩 ·《挽苏黄门子由 其一 》
- 持宪怀真刚 出自 [宋] 李建中 ·《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什 》
- 白简尝持宪 出自 [唐] 蒋涣 ·《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 一 》
- 口衔天宪手持钧 出自 [宋] 王安石 ·《题山寺扉 》
- 老持台宪减霜棱 出自 [宋] 林逋 ·《集贤李建中工部尝以七言长韵见寄感存怀没因用追和 》
- 顷持宪简推高步 出自 [唐] 颜真卿 ·《七言重联句 》