“烟火销荒店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟火销荒店”出自哪首诗?
答案: “烟火销荒店”出自: 宋代 方回的 《昌化道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān huǒ xiāo huāng diàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“烟火销荒店”的上一句是什么?
答案:
“烟火销荒店”的上一句是: 护果最防猴 , 诗句拼音为: hù guǒ zuì fáng hóu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“烟火销荒店”的下一句是什么?
答案: “烟火销荒店”的下一句是: 茅茨溃废邮 , 诗句拼音为: máo cí kuì fèi yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烟火销荒店”全诗
昌化道中 (chāng huà dào zhōng)
县街长五里,当路卧耕牛。
民户时常闭,官征琐屑收。
永无灯火市,况有管弦楼。
崖石偏欺马,湍溪不受舟。
荤羶何可致,蔬茹尚难求。
客籴珠同价,村沽水杂篘。
采樵多遇虎,护果最防猴。
烟火销荒店,茅茨溃废邮。
兵戈虽幸免,赋役更深忧。
不是山堪赏,行人步步愁。
○平○仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“烟火销荒店”繁体原文
昌化道中
縣街長五里,當路卧耕牛。
民戶時常閉,官征瑣屑收。
永無燈火市,况有管弦樓。
崖石偏欺馬,湍溪不受舟。
葷羶何可致,蔬茹尚難求。
客糴珠同價,村沽水雜篘。
採樵多遇虎,護果最防猴。
烟火銷荒店,茅茨潰廢郵。
兵戈雖幸免,賦役更深憂。
不是山堪賞,行人步步愁。
“烟火销荒店”韵律对照
○平○仄仄,○仄仄平平。
县街长五里,当路卧耕牛。
平仄平平仄,平平仄仄○。
民户时常闭,官征琐屑收。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
永无灯火市,况有管弦楼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
崖石偏欺马,湍溪不受舟。
平平平仄仄,平○仄○平。
荤羶何可致,蔬茹尚难求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客籴珠同价,村沽水杂篘。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
采樵多遇虎,护果最防猴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟火销荒店,茅茨溃废邮。
平平平仄仄,仄仄○○平。
兵戈虽幸免,赋役更深忧。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不是山堪赏,行人步步愁。
“烟火销荒店”全诗注音
县街长五里,当路卧耕牛。
民户时常闭,官征琐屑收。
永无灯火市,况有管弦楼。
崖石偏欺马,湍溪不受舟。
荤羶何可致,蔬茹尚难求。
客籴珠同价,村沽水杂篘。
采樵多遇虎,护果最防猴。
烟火销荒店,茅茨溃废邮。
兵戈虽幸免,赋役更深忧。
不是山堪赏,行人步步愁。
“烟火销荒店”全诗翻译
译文:
县城街道长达五里,人们的居住地就在路旁,田间的耕牛安静地躺卧着。百姓们时常闭门谋生,而官府却不断征收琐碎的税赋。
这里永远没有繁华的市场灯火,更不用说高楼大厦中的管弦乐声。陡峭的山石经常让马匹感到恐惧,湍急的溪水也不容易让船只通过。
肉食和鱼肉等美味难以得到,即使蔬菜和野菜也不容易寻觅。客人前来换取珍珠和贵重物品,而村中却用水桶等简陋容器来交换货物。
采集柴草的人常常遭遇老虎的威胁,保护果实最需要防备猴群的侵扰。农村的店铺已经荒废,茅草搭建的小屋也开始倒塌,邮差的居所也变得破败不堪。
虽然免去了战乱之苦,但赋税的重压仍然让人忧心忡忡。这里的山并不是那种值得欣赏的胜景,行人们每一步都充满了忧愁。
全诗写出了一个偏远贫困的乡村景象,人们艰难谋生,自然环境恶劣,生活困苦。诗人通过描写乡村的现状,表达了对现实生活的不满和忧虑之情。
“烟火销荒店”相关诗句:
- 烟火销荒店 出自 [宋] 方回 ·《昌化道中 》
- 荒村店有烟 出自 [宋] 王十朋 ·《朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣 》
- 店舍烟火寒 出自 [宋] 范成大 ·《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌别且乞余书走笔作此兼寄耀卿 》
- 村店烟火动 出自 [唐] 王观 ·《早行 》
- 店舍无烟兵火後 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其一 》
- 烟火渐稀孤店静 出自 [唐] 元稹 ·《雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 》
- 膏销骨尽烟火死 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 董逃行 》
- 膏销骨尽烟火死 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 董逃行 》
- 烟火残荒榛 出自 [唐] 刘言史 ·《北原情三首 一 》
- 年荒烟火歇 出自 [宋] 仇远 ·《抱膝 》
- 荒村绝烟火 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 阴火息时阳火销 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其二四 》
- 南城烟火北城荒 出自 [宋] 范成大 ·《安肃军 》
- 荒店野水深 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其一 》
- 荒凉野店绝 出自 [唐] 刘长卿 ·《茱萸湾北荅崔载华问 》
- 荒村店虽陋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《安仁道中 》
- 店荒坛道绝 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 荒店两三只 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩褚家方清风亭二首 其一 》
- 荒寒孤店雨 出自 [宋] 陆游 ·《娥江市 》
- 贩旅骈荒店 出自 [宋] 方回 ·《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 》