“贩旅骈荒店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贩旅骈荒店”出自哪首诗?
答案: “贩旅骈荒店”出自: 宋代 方回的 《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn lǚ pián huāng diàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“贩旅骈荒店”的上一句是什么?
答案:
“贩旅骈荒店”的上一句是: 拟便稳眠身 , 诗句拼音为: nǐ biàn wěn mián shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“贩旅骈荒店”的下一句是什么?
答案: “贩旅骈荒店”的下一句是: 蛮音酗近邻 , 诗句拼音为: mán yīn xù jìn lín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“贩旅骈荒店”全诗
正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 (zhēng yuè chū qī rì rú jiāng xī yǐ wèi yǐn cí wú shì xián zhái sù xiàng guǒ shì diàn)
残雪西郊路,依稀已似春。
初程何必远,相识况如亲。
久远交宜淡,沉绵饮戒醇。
故辞情话友,拟便稳眠身。
贩旅骈荒店,蛮音酗近邻。
霰穿疏瓦乱,风掠破巾频。
倦马喷醒嚏,顽鸡绝冻呻。
谩夸为客惯,却忆在家贫。
老妪言堪取,诸奴意勿嗔。
近来军过後,少有早行人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
“贩旅骈荒店”繁体原文
正月初七日如江西以畏飲辭吳式賢宅宿向果市店
殘雪西郊路,依稀已似春。
初程何必遠,相識况如親。
久遠交宜淡,沉綿飲戒醇。
故辭情話友,擬便穩眠身。
販旅駢荒店,蠻音酗近鄰。
霰穿疏瓦亂,風掠破巾頻。
倦馬噴醒嚏,頑雞絕凍呻。
謾誇爲客慣,却憶在家貧。
老嫗言堪取,諸奴意勿嗔。
近來軍過後,少有早行人。
“贩旅骈荒店”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
残雪西郊路,依稀已似春。
平平平仄仄,○仄仄○○。
初程何必远,相识况如亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久远交宜淡,沉绵饮戒醇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故辞情话友,拟便稳眠身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贩旅骈荒店,蛮音酗近邻。
仄○○仄仄,平仄仄平平。
霰穿疏瓦乱,风掠破巾频。
仄仄○仄仄,平平仄仄平。
倦马喷醒嚏,顽鸡绝冻呻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
谩夸为客惯,却忆在家贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老妪言堪取,诸奴意勿嗔。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
近来军过後,少有早行人。
“贩旅骈荒店”全诗注音
残雪西郊路,依稀已似春。
初程何必远,相识况如亲。
久远交宜淡,沉绵饮戒醇。
故辞情话友,拟便稳眠身。
贩旅骈荒店,蛮音酗近邻。
霰穿疏瓦乱,风掠破巾频。
倦马喷醒嚏,顽鸡绝冻呻。
谩夸为客惯,却忆在家贫。
老妪言堪取,诸奴意勿嗔。
近来军过後,少有早行人。
“贩旅骈荒店”全诗翻译
译文:
残雪尚未融化,覆盖在西郊的道路上,但已逐渐显露出春意。初次出行何必远行,因为相识就像亲近的人一样。长时间的交往宜保持淡然心情,慢慢品味友情,饮酒也要克制。因此,情感和话语都较为平淡,意图安稳地入眠。在荒凉的店铺里贩卖旅途的艰辛,与附近蛮族的歌声交错。冰雹穿透稀疏的瓦片,寒风频频吹走破损的巾帕。疲惫的马儿喷着醒来的嚏,顽强的鸡在严寒中艰难地呻吟。虽然虚夸自己适应了客居的生活,却不禁回忆起家中的贫困。老妇人的忠告值得借鉴,各个家仆的意愿不应轻忽。近来战乱过后,很少有早早出行的人了。
全诗表达了作者游历在外的心情,描述了旅途中的困境和寒冷,以及对故乡的思念之情。情感淡定而真挚,凝聚了对亲情友情的珍视,以及对安宁生活的向往。
“贩旅骈荒店”相关诗句:
- 贩旅骈荒店 出自 [宋] 方回 ·《正月初七日如江西以畏饮辞吴式贤宅宿向果市店 》
- 贩夫骈担肩 出自 [宋] 方回 ·《石头田 》
- 担观骈旅肩 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 黄泉无旅店 出自 [唐] 江爲 ·《临刑诗 》
- 天地一旅店 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 旅店开偏早 出自 [唐] 项斯 ·《晓发昭应 》
- 旅店孤烟起 出自 [宋] 虞俦 ·《青山买舟 》
- 旅店隔前村 出自 [宋] 李回 ·《戍山晚行 》
- 店遥旅叱馿 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 店歇疑爲旅 出自 [宋] 杨万里 ·《同次公观细陂小坐行店 》
- 旅情茅店独萧然 出自 [宋] 阳枋 ·《端午自乐温往垫江道中作 》
- 蓬荜萧条如旅店 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 行人旅店宿长途 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一○ 》
- 珍産骈南荒 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 荒村店虽陋 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《安仁道中 》
- 荒村店亦稀 出自 [宋] 方岳 ·《道中连雨 其二 》
- 今日寻荒店 出自 [宋] 方回 ·《石门市 》
- 店荒坛道绝 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 问店隔荒山 出自 [唐] 雍陶 ·《蔚州晏内遇新雪 句 》
- 荒凉野店绝 出自 [唐] 刘长卿 ·《茱萸湾北荅崔载华问 》