“荒村绝烟火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒村绝烟火”出自哪首诗？
答案： “荒村绝烟火”出自： 唐代 唐彦谦的 《早行遇雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng cūn jué yān huǒ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“荒村绝烟火”的上一句是什么？
答案：
“荒村绝烟火”的上一句是： 曙光射寒色 , 诗句拼音为： shǔ guāng shè hán sè
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“荒村绝烟火”的下一句是什么？
答案： “荒村绝烟火”的下一句是： 髯冻布袍湿 , 诗句拼音为： rán dòng bù páo shī ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“荒村绝烟火”全诗
早行遇雪 (zǎo xíng yù xuě)
下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动凄恻。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
○仄仄仄仄，○○仄平仄。
“荒村绝烟火”繁体原文
早行遇雪
下馬天未明，風高雪何急。
須臾路欲迷，頃刻山盡白。
雞犬寂無聲，曙光射寒色。
荒村絕煙火，髯凍布袍濕。
王事不可緩，行行動悽惻。
“荒村绝烟火”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
下马天未明，风高雪何急。
平平仄仄平，○仄平仄仄。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
○仄仄仄仄，○○仄平仄。
王事不可缓，行行动凄恻。
“荒村绝烟火”全诗注音
下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动凄恻。
“荒村绝烟火”全诗翻译
译文：
天还没有完全亮，我下马停驻，但风势却很猛，雪花纷纷扬扬，十分急迫。
只是片刻工夫，路便渐渐模糊不清，一转眼间，山已被白雪覆盖得一片皎洁。
这时，村庄里的鸡犬都安静了，四周静悄悄的，只有晨曦的曙光将一切映照得苍白寒冷。
远处的村庄已无炊烟，荒凉寂静。寒冷的天气让我的胡须都冻得湿了，衣衫也潮湿不堪。
王国的大事急需解决，不能再耽搁。每一步行走都带着深深的苦楚和忧愁。
全诗通过描写早晨登山的景象，突显了天气寒冷，风雪交加的情景。诗人用简洁的语言表现了登山过程中的困难和寂寞，同时表达了对国家大事的担忧和急切的心情。整首诗气势恢宏，以质朴的语言展现了早晨登山的艰辛和在艰难困苦中对国家前途的忧虑。
“荒村绝烟火”相关诗句：
- 荒村绝烟火 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 前村後村烟火冷 出自 [宋] 沈与求 ·《宁国道中 》
- 野火连荒村 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 村落烟余烟火□ 出自 [宋] 王十朋 ·《闻马纲复行旧路圣主之恩诸公奏议之力也元章用前韵喜而和之 》
- 归去荒村望灯火 出自 [宋] 虞俦 ·《出郊 》
- 阳台愁绝如荒村 出自 [宋] 范成大 ·《韩无咎检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟余尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄王梦之命玉爲赋但云頩顔怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵 》
- 政是荒村愁绝处 出自 [宋] 杨万里 ·《初十日早炊蕉步得家书并家酿二首 其二 》
- 清卧荒村绝点尘 出自 [宋] 翁森 ·《山房 》
- 阳台愁绝如荒村 出自 [宋] 韩元吉 ·《检详出示所赋陈季陵户部巫山图诗仰窥高作叹息弥襟范成大尝考宋玉谈朝云事漫称先王时本无据依及襄梦之命玉爲赋但云頩薄怒以自持曾不可乎犯干後世弗察一切溷以媟语曹子建赋宓妃亦感此而作此嘲谁当解者辄用此意次韵和呈 》
- 荒村店有烟 出自 [宋] 王十朋 ·《朝离华容莫宿孟桥小店甚陋得莫漕子蒙书以八百料船见借遂可鼓楫而西矣 》
- 荒村烟花遥 出自 [宋] 张俞 ·《陪孙之翰太傅登成都楼 》
- 村荒似禁烟 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答应德茂雪後远寄 》
- 荒村半有烟 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君山水障子 》
- 荒村起白烟 出自 [宋] 吴可 ·《野步 》
- 岂知火维地荒绝 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 村店烟火动 出自 [唐] 王观 ·《早行 》
- 烟火动村落 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其三 》
- 烟村深谷火 出自 [宋] 张方平 ·《赴益部途中 》
- 烟火人村盛 出自 [宋] 卫宗武 ·《过荻塘 》
- 烟火起成村 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》