“民饥犹己饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民饥犹己饥”出自哪首诗?
答案: “民饥犹己饥”出自: 宋代 吴芾的 《和王夷仲咏施粥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mín jī yóu jǐ jī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“民饥犹己饥”的上一句是什么?
答案:
“民饥犹己饥”的上一句是: 此意空愤激 , 诗句拼音为: cǐ yì kōng fèn jī
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“民饥犹己饥”的下一句是什么?
答案: “民饥犹己饥”的下一句是: 吾宁忍独食 , 诗句拼音为: wú níng rěn dú shí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“民饥犹己饥”全诗
和王夷仲咏施粥 (hé wáng yí zhòng yǒng shī zhōu)
伊昔岂无旱,赫日流金石。
伊昔岂无水,巨浸连天白。
未若去岁风,飘忽几终夕。
时方属新秋,稻子半黄赤。
倏然卷地来,一扫不遗力。
但觉田亩空,不见仓箱积。
余祸及吾民,来春有饥色。
巡门粥妻子,不足充贵籴。
往往成流离,有家归不得。
我方还里闾,正值此艰厄。
有心怀拯救,不寐欲通昔。
念无捐廪人,此意空愤激。
民饥犹己饥,吾宁忍独食。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
纠合族与隣,乐从有吾叔。
岂但一时利,永作他年额。
要令里中人,自此长饱德。
虽或有凶年,不复更他适。
郑罕与宋乐,未足为匹敌。
施厚报必丰,会须看他日。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平○仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
“民饥犹己饥”繁体原文
和王夷仲詠施粥
伊昔豈無旱,赫日流金石。
伊昔豈無水,巨浸連天白。
未若去歲風,飄忽幾終夕。
時方屬新秋,稻子半黄赤。
倏然卷地來,一掃不遺力。
但覺田畝空,不見倉箱積。
餘禍及吾民,來春有饑色。
巡門粥妻子,不足充貴糴。
往往成流離,有家歸不得。
我方還里閭,正值此艱厄。
有心懷拯救,不寐欲通昔。
念無捐廩人,此意空憤激。
民饑猶己饑,吾寧忍獨食。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
糾合族與隣,樂從有吾叔。
豈但一時利,永作他年額。
要令里中人,自此長飽德。
雖或有凶年,不復更他適。
鄭罕與宋樂,未足爲匹敵。
施厚報必豐,會須看他日。
“民饥犹己饥”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
伊昔岂无旱,赫日流金石。
平仄仄平仄,仄○平平仄。
伊昔岂无水,巨浸连天白。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
未若去岁风,飘忽几终夕。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
时方属新秋,稻子半黄赤。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
倏然卷地来,一扫不遗力。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
但觉田亩空,不见仓箱积。
平仄仄平平,平平仄平仄。
余祸及吾民,来春有饥色。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
巡门粥妻子,不足充贵籴。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
往往成流离,有家归不得。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
我方还里闾,正值此艰厄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
有心怀拯救,不寐欲通昔。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
念无捐廪人,此意空愤激。
平平○仄平,平平仄仄仄。
民饥犹己饥,吾宁忍独食。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
纠合族与隣,乐从有吾叔。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
岂但一时利,永作他年额。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
要令里中人,自此长饱德。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
虽或有凶年,不复更他适。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
郑罕与宋乐,未足为匹敌。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
施厚报必丰,会须看他日。
“民饥犹己饥”全诗注音
伊昔岂无旱,赫日流金石。
伊昔岂无水,巨浸连天白。
未若去岁风,飘忽几终夕。
时方属新秋,稻子半黄赤。
倏然卷地来,一扫不遗力。
但觉田亩空,不见仓箱积。
余祸及吾民,来春有饥色。
巡门粥妻子,不足充贵籴。
往往成流离,有家归不得。
我方还里闾,正值此艰厄。
有心怀拯救,不寐欲通昔。
念无捐廪人,此意空愤激。
民饥犹己饥,吾宁忍独食。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
纠合族与隣,乐从有吾叔。
岂但一时利,永作他年额。
要令里中人,自此长饱德。
虽或有凶年,不复更他适。
郑罕与宋乐,未足为匹敌。
施厚报必丰,会须看他日。
“民饥犹己饥”全诗翻译
译文:
伊古时或有旱灾,炎热的日子流淌着黄金和奇石。
伊古时或有洪水,巨大的洪涝泛滥连绵白天。
不如去年的风光,飘忽不定,几乎终日都在变化。
此刻正是初秋时节,稻子已经半黄半红。
突然卷土而来,一下子把一切都卷走,无所遗留,力量无穷。
只感田地空荡荡,不见仓箱里堆积的粮食。
我将祸患带给我的百姓,明年春天将会有饥荒。
走村串户,供应不足,满足不了贵族的购粮需求。
往往成为流离失所的命运,有家回不去。
我此刻正在回到家乡,恰逢此困难艰难时刻。
我心怀拯救百姓,夜晚辗转反侧,急切地想寻找过去的方法。
想着不愿让百姓舍弃粮食来救济他人,这个念头让我感到愤怒。
民众饥饿时,我宁愿忍受自己的饥饿,不愿独自享受食物。
我要把大米煮成稀粥,恨不能满足九百人的口腹之欲。
凝聚家族和邻里之间的团结,喜欢跟随我慈爱的叔叔。
不仅仅是眼前的利益,更是永远留在后人心中的美好回忆。
要使得家乡人们从此充满仁德,远离饥荒。
即使遇到凶年,也不再需要外援。
郑和宋的乐曲,都不足与之相比。
施与厚报必然丰厚,但还需要等待未来的验证。
全诗主要描述了古时候的干旱与洪水,以及粮食短缺的困境。诗人表达了急于解救百姓于水深火热之中的心愿,宁愿自己受苦也不愿让人民受苦。他想要减轻百姓的困难,建立和谐社区,并期望未来能有更美好的时光。这篇诗歌强调了仁爱和助人为乐的价值观。
“民饥犹己饥”相关诗句:
- 民饥犹己饥 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲咏施粥 》
- 更把民饥作己饥 出自 [宋] 黄干 ·《喜雨用前韵 其四 》
- 彼饥犹己饥 出自 [宋] 释道璨 ·《题会稽孙竹阁望梅亭 》
- 忍饥犹自念民饥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 使君忧民如己饥 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因爲贺 》
- 饥溺真犹己 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一○ 》
- 饥民忍饥守乡土 出自 [宋] 陈造 ·《陈伯固使君祷雨得雪爲作 》
- 汝饥犹可主人饥 出自 [宋] 释慧空 ·《庵前蜂去数日复返因作 其一 》
- 民有犹饥惠亟賙 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿陈制垣 其二 》
- 赐钱千万民犹饥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答景叔 》
- 溺饥非己责 出自 [宋] 方回 ·《苦雨 》
- 视饥真己如 出自 [宋] 包恢 ·《谢王洪伯惠酒炭米五首 其一 》
- 且拔己饥渴 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十 》
- 肯念饥由己 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮问疾末章及蝗 》
- 溺饥沓至盖由己 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 终念后稷由己饥 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 少日饥寒真累己 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨阴未解成长句 》
- 振荒已视饥由己 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其一 》
- 饥时饥到眼睛黄 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 忍饥更索饥膓语 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻张伯真割奉粟二十斛见遗而书未至戏题小篇 》