“如何一叶扁舟里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何一叶扁舟里”出自哪首诗？
答案： “如何一叶扁舟里”出自： 宋代 贺铸的 《檥舟广津门外作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú hé yī yè piān zhōu lǐ ，诗句平仄： ○平仄仄○平仄 。
问题2：“如何一叶扁舟里”的上一句是什么？
答案：
“如何一叶扁舟里”的上一句是： 几回回首凤皇楼 , 诗句拼音为： jǐ huí huí shǒu fèng huáng lóu
，诗句平仄： ○平仄仄○平仄 。
问题3：“如何一叶扁舟里”的下一句是什么？
答案： “如何一叶扁舟里”的下一句是： 载得离人万斛愁 , 诗句拼音为： zǎi dé lí rén wàn hú chóu ，诗句平仄：仄仄○平仄仄平。
“如何一叶扁舟里”全诗
檥舟广津门外作 (yǐ zhōu guǎng jīn mén wài zuò)
彩蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
仄平平平仄仄○，仄○○仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
“如何一叶扁舟里”繁体原文
檥舟廣津門外作
綵蝀橋西七日留，幾回回首鳳皇樓。
如何一葉扁舟裏，載得離人萬斛愁。
“如何一叶扁舟里”韵律对照
仄平平平仄仄○，仄○○仄仄平平。
彩蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
○平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
“如何一叶扁舟里”全诗注音
彩蝀桥西七日留，几回回首凤皇楼。
如何一叶扁舟里，载得离人万斛愁。
“如何一叶扁舟里”全诗翻译
译文：
彩蝀桥西停留了七天，多次回首望着凤皇楼。
不知如何是好，一叶小船里，承载着离人万斛的愁苦。
总结：这古文表达了离别之情，主人公在彩蝀桥西停留七日，多次回首凤皇楼，似乎难以离去。文中提到一叶小船载着万斛愁，抒发了作者深沉的离愁之情。
“如何一叶扁舟里”总结赏析
赏析：这首诗《檥舟广津门外作》是唐代诗人贺铸的作品，表现了离别之情以及离愁别绪。诗人以七日的时间段为背景，叙述了自己在彩蝀桥西的离别经历。他在临行前多次回望凤皇楼，可能是与别人相聚的地方，令他留恋不已。然而，最后他坐在一叶扁舟上，离去的舟载着他的万斛愁，表达了深沉的离愁别绪。
这首诗情感真挚，用七日的时间跨度展现了诗人内心的矛盾和离别的痛苦。在标签方面，可以为“离别”和“抒情”。
“如何一叶扁舟里”相关诗句：
- 如何一叶扁舟里 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟广津门外作 》
- 扁舟一叶浪如舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》
- 一舟如叶可扁然 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和默庵喜雨述怀二首 其一 》
- 何如良夜一扁舟 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其三 》
- 扁舟如竹叶 出自 [宋] 冯时行 ·《江行书事 》
- 扁舟如落叶 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋杪江亭有作 》
- 扁舟大如叶 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其三 》
- 一叶扁舟 出自 [宋] 汪元量 ·《黄州江下 》
- 扁舟掀舞身如叶 出自 [宋] 崔敦礼 ·《江行迓宪使遇风 》
- 扁舟如叶片帆孤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《同邓孤舟林片雪二友晚吟 其一 》
- 买得扁舟如箬叶 出自 [宋] 苏泂 ·《建邺即事 》
- 扁舟如叶路东西 出自 [宋] 陈尧佐 ·《寄潮州于公九流 》
- 扁舟如叶路东西 出自 [宋] 赵希昼 ·《寄潮州于公九流 》
- 扁舟如叶路东西 出自 [宋] 无名氏 ·《寄潮州于公九流 》
- 一叶寄扁舟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖 》
- 扁舟眇一叶 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 一叶扁舟一弯月 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其二 》
- 一叶扁舟一席风 出自 [宋] 李正民 ·《秀士诗 》
- 一叶扁舟一钓车 出自 [宋] 裴若讷 ·《江阴绝句 》
- 一叶扁舟激浪花 出自 [宋] 华镇 ·《苦竹城 》