“清淮南岸家山树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清淮南岸家山树”出自哪首诗?
答案: “清淮南岸家山树”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng huái nán àn jiā shān shù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“清淮南岸家山树”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“清淮南岸家山树”已经是第一句了。
问题3:“清淮南岸家山树”的下一句是什么?
答案: “清淮南岸家山树”的下一句是: 黑水东边第一栽 , 诗句拼音为: hēi shuǐ dōng bian dì yī zāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“清淮南岸家山树”全诗
酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作 (chóu líng hú xiàng gong shǐ zhái bié zhāi chū zāi guì shù jiàn huái zhī zuò)
清淮南岸家山树,黑水东边第一栽。
影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯。
根留本土依江润,叶起寒棱映月开。
早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“清淮南岸家山树”繁体原文
酬令狐相公使宅別齋初栽桂樹見懷之作
清淮南岸家山樹,黑水東邊第一栽。
影近畫梁迎曉日,香隨綠酒入金杯。
根留本土依江潤,葉起寒稜映月開。
早晚陰城比梧竹,九霄還放綵雛來。
“清淮南岸家山树”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清淮南岸家山树,黑水东边第一栽。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
根留本土依江润,叶起寒棱映月开。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来。
“清淮南岸家山树”全诗注音
清淮南岸家山树,黑水东边第一栽。
影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯。
根留本土依江润,叶起寒棱映月开。
早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来。
“清淮南岸家山树”全诗翻译
译文:
清澄的淮河南岸,家乡中种植的树木,黑色的水面东边第一株栽种。
树影渐近画梁,迎接着朝阳初升,香气随着绿色的酒液进入金杯之中。
树根深深扎根于本土,依靠着江水滋润,树叶初生时如寒气凝结的棱角,映照着明月的光芒。
不管是早晨还是傍晚,在阴城里比肩梧竹高耸,九霄之上,仍然会释放出绚烂的彩雏来。
令狐相公:令狐楚,字壳士,宜州华原人。“相公”为宰相的意思。
画梁:有彩绘装饰的屋梁。
绿酒:美酒。
全诗概括:诗人描绘了宰相令狐楚的使宅清澈的淮河南岸家中的一棵桂树,树木在黑色的河水东边成为第一株栽种。树影似乎触及着画梁,迎接着初升的朝阳,而树香则随着美酒流入金杯。树根深深扎根于本土,依靠着江水的滋润,树叶初生时显现出寒气凝结的棱角,映照着明月的光芒。无论是早晨还是傍晚,这棵树都在阴城里傲然比肩梧竹高耸,九霄之上依然会放飞绚烂的彩雏。整首诗以叙事方式展现了树木的生长过程和其独特的美丽魅力。
“清淮南岸家山树”总结赏析
赏析:
刘禹锡的这首诗以“酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作”为题,以寄托哀思之情怀,以桂树为媒介,抒发别离之情。诗人通过描述桂树的栽种、生长过程和花香,表达了自己对友人别离的惆怅和思念之情。
首联以“清淮南岸家山树,黑水东边第一栽”描绘了桂树初栽的场景。作者以“清淮南岸”、“黑水东边”等地名作背景,展现了山水交融的和谐美景,以独特的地域特色为画布,为桂树栽植奠定了环境基调。
接着,诗人以“影近画梁迎晓日,香随绿酒入金杯”表现了桂树长势旺盛的景象。这里以桂树的“影”和“香”为表现手法,将桂树的生机盎然、馨香的特质展示出来,形象生动。
次联则以“根留本土依江润,叶起寒棱映月开”描写桂树的生长过程。诗人通过描绘树根扎深本土,叶子展露枝头的形象,展现了桂树顽强的生命力和茁壮成长的景象。
末联以“早晚阴城比梧竹,九霄还放彩雏来”表现了桂树将来茂盛的景象。阴城和梧竹被用来对比桂树,烘托了桂树的高洁和茂盛。九霄放彩雏,也预示了桂树未来更加繁茂的景象。
“清淮南岸家山树”相关诗句:
- 清淮南岸家山树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作 》
- 隔岸淮南树 出自 [宋] 杨万里 ·《隔岸 》
- 梁山正帖淮南岸 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠道本二首 其一 》
- 淮南桂树小山词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 一 》
- 淮南桂树小山词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 一 》
- 淮北淮南清未了 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一三 》
- 泊舟淮南岸 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 船过淮南岸 出自 [宋] 姜特立 ·《渡淮喜而有作 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 一昔淮南岸 出自 [宋] 王阮 ·《宿淮南岸一首 》
- 晚潮又泊淮南岸 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 岸巾且饮淮南酒 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 旌旗隔岸淮南近 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其二 》
- 南风吹船着淮岸 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 舟归指点淮南岸 出自 [宋] 黄彦平 ·《初到池州沿檄阻风麻步 其一 》
- 雷江正在淮南岸 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 淮岸渔家淡欲无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南楼 》
- 北岸行人南岸山 出自 [宋] 崔敦礼 ·《何家港舍舟步至新河口 其三 》
- 木落淮南树 出自 [宋] 司马光 ·《寄扬州侯都监 》
- 云湿淮南树 出自 [唐] 喻坦之 ·《晚泊旴 》