“船过淮南岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船过淮南岸”出自哪首诗?
答案: “船过淮南岸”出自: 宋代 姜特立的 《渡淮喜而有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán guò huái nán àn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“船过淮南岸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“船过淮南岸”已经是第一句了。
问题3:“船过淮南岸”的下一句是什么?
答案: “船过淮南岸”的下一句是: 心如已到家 , 诗句拼音为: xīn rú yǐ dào jiā ,诗句平仄:平平仄仄平。
“船过淮南岸”全诗
渡淮喜而有作 (dù huái xǐ ér yǒu zuò)
船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“船过淮南岸”繁体原文
渡淮喜而有作
船過淮南岸,心如已到家。
何常異風景,正爾辨戎華。
病體辭深轍,征衣脫舊沙。
江南即仙國,何必上星槎。
“船过淮南岸”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
船过淮南岸,心如已到家。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何常异风景,正尔辨戎华。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江南即仙国,何必上星槎。
“船过淮南岸”全诗注音
船过淮南岸,心如已到家。
何常异风景,正尔辨戎华。
病体辞深辙,征衣脱旧沙。
江南即仙国,何必上星槎。
“船过淮南岸”全诗翻译
译文:
船只驶过淮南岸,我的心早已回到家中。
何常见到如此异彩风景,正是要辨别这边的戎装和华丽。
因身体不佳,我避免走深的车辙;穿上了征衣,脱去了旧沙尘。
江南之地宛如仙境,为何还需要登上那瑶台星槎呢。
全诗表达了诗人经历远行后的喜悦之情,同时感叹江南美景如仙境,不再追求超脱世俗,而是珍爱家园。诗中既有对战乱之地的避忌,也有对江南风景的赞美,通过古人感慨物换星移的心情,映照出对现实生活的领悟。
“船过淮南岸”相关诗句:
- 船过淮南岸 出自 [宋] 姜特立 ·《渡淮喜而有作 》
- 南风吹船着淮岸 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 南岸客来过北岸 出自 [宋] 王奕 ·《观潮阁 》
- 南船小住北船过 出自 [宋] 杨万里 ·《淮河中流肃使客 》
- 隔岸淮南树 出自 [宋] 杨万里 ·《隔岸 》
- 泊舟淮南岸 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 一昔淮南岸 出自 [宋] 王阮 ·《宿淮南岸一首 》
- 卸帆淮南岸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《晚泊舒城下 》
- 还家却上过淮船 出自 [宋] 张耒 ·《次韵邠老见贻 》
- 门前却有过淮船 出自 [宋] 翁逢龙 ·《金山寺 》
- 船头看淮南 出自 [宋] 吴则礼 ·《离淮南寄公卷 》
- 清淮南岸家山树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作 》
- 旌旗隔岸淮南近 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其二 》
- 雷江正在淮南岸 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 岸巾且饮淮南酒 出自 [宋] 许及之 ·《邵廷评供职未閲月乞爲淮南检法官以归赋长句见志次韵爲饯 》
- 晚潮又泊淮南岸 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 梁山正帖淮南岸 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠道本二首 其一 》
- 舟归指点淮南岸 出自 [宋] 黄彦平 ·《初到池州沿檄阻风麻步 其一 》
- 系船淮南风断桥 出自 [宋] 张耒 ·《阻风累日泊宝积山下 》
- 南船贾客俱到岸 出自 [宋] 许景迂 ·《茉莉花 》