“樵苏竹木还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樵苏竹木还”出自哪首诗？
答案： “樵苏竹木还”出自： 宋代 唐庚的 《杂诗二十首 其一七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáo sū zhú mù huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“樵苏竹木还”的上一句是什么？
答案：
“樵苏竹木还”的上一句是： 道路鱼盐去 , 诗句拼音为： dào lù yú yán qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“樵苏竹木还”的下一句是什么？
答案： “樵苏竹木还”的下一句是： 西江并北客 , 诗句拼音为： xī jiāng bìng běi kè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“樵苏竹木还”全诗
杂诗二十首 其一七 (zá shī èr shí shǒu qí yī qī)
海气东南上，野烟申酉间。
草平连别洞，雨转入佗山。
道路鱼盐去，樵苏竹木还。
西江并北客，相对各苍顔。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“樵苏竹木还”繁体原文
雜詩二十首 其一七
海氣東南上，野煙申酉間。
草平連别洞，雨轉入佗山。
道路魚鹽去，樵蘇竹木還。
西江并北客，相對各蒼顔。
“樵苏竹木还”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
海气东南上，野烟申酉间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草平连别洞，雨转入佗山。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
道路鱼盐去，樵苏竹木还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西江并北客，相对各苍顔。
“樵苏竹木还”全诗注音
海气东南上，野烟申酉间。
草平连别洞，雨转入佗山。
道路鱼盐去，樵苏竹木还。
西江并北客，相对各苍顔。
“樵苏竹木还”全诗翻译
译文：
海风从东南吹来，野外的烟雾在申时酉分之间蔓延。
草地平坦延续到遥远的洞穴，雨水转变成为佗山的流水。
行人带着鱼盐走过道路，樵夫和苏竹的木匠返回自己的村庄。
西江与北方的旅人，彼此相对，各自呈现出苍老的面容。
全文描绘了海气蔚蓝，野外的景色如烟如雾。草地延伸至遥远的洞穴，雨水流淌到佗山。行人在道路上携带着鱼盐，而樵夫和木匠则返回家乡。西江和北方的旅人相遇，各自展现出岁月的痕迹。
“樵苏竹木还”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人唐庚的《杂诗二十首》中的第十七首。诗人以深刻的笔触描绘了一个富有生活气息的山水景色，表达了对自然景色的感慨和对人生的思考。
首先，诗中通过描写“海气东南上”和“野烟申酉间”，展现了大自然的壮丽和变幻。海气上升，烟雾弥漫，使读者感受到大自然的神秘和不可预测性。这种气象描写不仅增强了诗歌的情感氛围，还为后文的抒情和咏史奠定了基础。
其次，诗中出现了“草平连别洞”和“雨转入佗山”的描写，揭示了诗人对自然景色的观察细致入微。草地平坦，山洞连绵，雨水滋润山川，这些细节都展示了大自然的生命力和美丽。这也与唐代诗歌追求写实的特点相符。
接下来，诗人写到“道路鱼盐去”和“樵苏竹木还”，反映了当时社会生活的一幕。道路上有商贩运送鱼盐，樵夫和苏竹木的景象，这些都是当时社会的一部分。诗人通过这些场景，巧妙地将自然景色和人生活相融合，展现了人与自然的紧密联系。
最后，诗中出现“西江并北客，相对各苍颜”的句子，强调了相对而立的人们，表现了时间的流转和人生的变迁。北方的客人与西江的景色形成鲜明的对比，也让人们思考着生命的短暂和岁月的匆匆。
“樵苏竹木还”相关诗句：
- 樵苏竹木还 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》
- 樵苏草木尽 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 竹枯归樵苏 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其一 》
- 常忧草木侵樵苏 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠师传郎 》
- 老幼樵木还 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋日游昆明池思古 》
- 樵苏勿怀辱 出自 [宋] 赵蕃 ·《斫病竹 》
- 乔松委樵苏 出自 [宋] 陈舜俞 ·《毛公坛 》
- 樵苏頼庶贫 出自 [宋] 宋祁 ·《喜刁从事见过 》
- 八桂困樵苏 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 樵苏尚知贵 出自 [宋] 赵蕃 ·《得蕙数本有怀斯远二首 其二 》
- 卖剑老樵苏 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 烧後拾樵苏 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 虽无樵苏厄 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 紫竹 》
- 荆山富樵苏 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 樵苏不用爨 出自 [宋] 刘敞 ·《访杨异寺丞 》
- 摧颓委樵苏 出自 [宋] 冯山 ·《中林道上 》
- 樵苏晨入市 出自 [宋] 陆游 ·《余读元次山与瀼溪邻里诗意甚爱之取其间四句各作一首亦以示予幽居邻里 扁舟皆到门 》
- 甘旨仰樵苏 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 询谋及樵苏 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 樵苏带粉檐 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其一 》