“虽无樵苏厄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽无樵苏厄”出自哪首诗?
答案: “虽无樵苏厄”出自: 宋代 朱松的 《记草木杂诗七首 紫竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī wú qiáo sū è ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“虽无樵苏厄”的上一句是什么?
答案:
“虽无樵苏厄”的上一句是: 抱瓮愁仆夫 , 诗句拼音为: bào wèng chóu pú fū
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“虽无樵苏厄”的下一句是什么?
答案: “虽无樵苏厄”的下一句是: 苦欠雨露濡 , 诗句拼音为: kǔ qiàn yǔ lù rú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“虽无樵苏厄”全诗
记草木杂诗七首 紫竹 (jì cǎo mù zá shī qī shǒu zǐ zhú)
新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平○仄平○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,仄平平仄○。
○平平仄平,仄平仄平○。
平平仄平仄,平仄平○平。
“虽无樵苏厄”繁体原文
記草木雜詩七首 紫竹
新移紫玉幹,羅列才十餘。
枝葉一何病,意色慘不舒。
旱久土膏燥,抱甕愁僕夫。
雖無樵蘇厄,苦欠雨露濡。
我來侶魚蝦,滄溟在階除。
月窗瀉水墨,天風韻虛徐。
誰言居無友,此君良不疏。
三年爲主人,籜孫定紛如。
他時報安否,誰寄青泥書。
“虽无樵苏厄”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄平。
新移紫玉干,罗列才十余。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
枝叶一何病,意色惨不舒。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
仄平仄平平,平○仄平○。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
平平平平仄,仄平平仄○。
谁言居无友,此君良不疏。
○平平仄平,仄平仄平○。
三年为主人,箨孙定纷如。
平平仄平仄,平仄平○平。
他时报安否,谁寄青泥书。
“虽无樵苏厄”全诗注音
新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。
“虽无樵苏厄”全诗翻译
译文:
新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。
总结:
诗人移植了一株紫色的玉兰树,树龄只有十多年。但是这株玉兰树的枝叶却很不健康,看起来憔悴不堪。由于长期干旱,土壤粘稠干燥,诗人担心它可能会死去。虽然没有实际施肥浇水的困扰,但是诗人依然为其担忧。他来到这里,与树下的鱼虾作伴,仿佛身处在汪洋大海边。明月透过窗户洒下墨色,清风吹拂,营造出一种虚幻的意境。诗人表示这位主人并不孤独,因为这棵玉兰树就是他的良朋益友。三年来,诗人一直在主人家效劳,箨孙(主人名字)的事务也像纷纷落下的树叶一样繁杂。诗人留恋之际,希望主人能将自己的近况寄托于青泥写成的书信中,以便于他将来知晓。
“虽无樵苏厄”总结赏析
这首古诗《紫竹》作者朱松以紫竹为题材,写了竹子的生长状态和自身境遇,具有浓郁的抒情和咏物情感。
首先,诗人描写了紫竹的生长情况,新移的紫竹干虽然青翠,但枝叶却显得有些不健康,暗示了竹子的艰难生长环境。
接着,诗人表达了紫竹的苦衷,由于长时间的干旱,土地干燥,紫竹如同抱着一个瓮,愁苦不已,同时也映射出诗人内心的忧虑和困顿。
然后,诗人提到了竹子的寂寞,虽然没有了樵苏的烦忧,但却苦于缺乏雨露的滋润,表达了竹子的孤独之感。
接下来,诗人谈及了自己的情感,他来到这里与鱼虾为伴,沧溟在阶除,描绘了自然景色的美丽和宁静。
最后,诗人寄望未来,希望能有朋友相伴,虽然三年为主人,但箨孙(竹子的新枝叶)定会茂盛如意,表达了对未来的希望和期盼。
“虽无樵苏厄”相关诗句:
- 虽无樵苏厄 出自 [宋] 朱松 ·《记草木杂诗七首 紫竹 》
- 樵苏无发哂 出自 [宋] 宋庠 ·《冬至观两宫盛礼奏御 》
- 樵苏无见侵 出自 [宋] 刘敞 ·《北轩手种竹两竿近辄有甘露降其上作五言示诸同舍 》
- 漫无惠露到樵苏 出自 [宋] 洪适 ·《次韵王伟文二首 其一 》
- 我衰无力供樵苏 出自 [宋] 范成大 ·《寄题毛君先生莲华峰庵 》
- 昭苏脱厄会 出自 [宋] 释道璨 ·《喜雨呈梅石赵都大 》
- 腰下虽无苏子印 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 腰下虽无苏子印 出自 [宋] 洪浩父 ·《寄子 》
- 散财发廪苏厄穷 出自 [宋] 许应龙 ·《饯王郎中赴湖南仓 》
- 厄穷苏武餐毡久 出自 [宋] 陆游 ·《书愤二首 其一 》
- 心忘险厄高苏武 出自 [宋] 韦骧 ·《和访古 》
- 虽厄阮籍途 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送方及民罢官东归 》
- 厄运虽云极 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其二 》
- 虽遭煨烬厄 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 造物虽汝厄 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 虽厄穷而弗疑 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 樵苏不用爨 出自 [宋] 刘敞 ·《访杨异寺丞 》
- 竹枯归樵苏 出自 [宋] 王安石 ·《送李屯田守桂阳二首 其一 》
- 樵苏不自期 出自 [宋] 刘敞 ·《君章见过 》
- 樵苏竹木还 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》