“淮上津程远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮上津程远”出自哪首诗?
答案: “淮上津程远”出自: 宋代 姜特立的 《代陈公实上通守王刚父四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái shàng jīn chéng yuǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“淮上津程远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淮上津程远”已经是第一句了。
问题3:“淮上津程远”的下一句是什么?
答案: “淮上津程远”的下一句是: 山阴信息稀 , 诗句拼音为: shān yīn xìn xī xī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“淮上津程远”全诗
代陈公实上通守王刚父四首 其三 (dài chén gōng shí shàng tōng shǒu wáng gāng fù sì shǒu qí sān)
淮上津程远,山阴信息稀。
有尘生晓甑,无帛剪寒机。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
岁阑归意速,目断鴈南飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“淮上津程远”繁体原文
代陳公實上通守王剛父四首 其三
淮上津程遠,山陰信息稀。
有塵生曉甑,無帛剪寒機。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
歲闌歸意速,目斷鴈南飛。
“淮上津程远”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮上津程远,山阴信息稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有尘生晓甑,无帛剪寒机。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岁阑归意速,目断鴈南飞。
“淮上津程远”全诗注音
淮上津程远,山阴信息稀。
有尘生晓甑,无帛剪寒机。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
岁阑归意速,目断鴈南飞。
“淮上津程远”全诗翻译
译文:
淮河上游的津渡遥远,山阴地区消息稀少。
清晨时有尘土飞扬,似是早晨的磨盘被人使用,而寒冷的机器却没有棉帛保护。
年幼的孩子不要哭泣,离别的朋友现在挥舞着战旗。
岁末时归意匆忙,视线跟随南飞的雁断绝了。
全诗写淮河上游地区的凄凉和荒芜。津渡遥远,山阴地区贫乏,消息稀少。清晨时有尘土扬起,似乎是早晨的磨盘被人使用,而冷寒的机器却没有棉帛来保护。诗人劝解年幼的孩子不要哭泣,或许是因为有亲人要外出远行。而与诗人有深厚感情的故友,此刻正在挥舞战旗,别离之际,诗人感叹岁末时归意匆忙,目送南飞的雁,视线断绝了。
这首诗虽短,却表达了离别之情和岁月流逝之感,以简洁的语言描绘了淮上地区的寂寥与辛酸。
“淮上津程远”相关诗句:
- 淮上津程远 出自 [宋] 姜特立 ·《代陈公实上通守王刚父四首 其三 》
- 筭程淮邑远 出自 [唐] 周贺 ·《送陆判官防秋 》
- 淮浦灵津符远筮 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 归棹上淮津 出自 [宋] 宋祁 ·《同张子春淮上作 》
- 远随淮月上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张唐民 》
- 关山吐月程程远 出自 [宋] 李若水 ·《奉使太原途中呈王坦翁副使 其二 》
- 乡国程程远 出自 [唐] 白居易 ·《途中感秋 》
- 塞月程程远 出自 [宋] 武衍 ·《新雁 》
- 津津黄色上双眉 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈讲书谋仲诹璋庆 》
- 镜里津津喜上眉 出自 [宋] 释居简 ·《谢叶文昌二首 其二 》
- 津津白乳冲眉上 出自 [宋] 释德洪 ·《与客啜茶戏成 》
- 生意津津上笔端 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩首夏韵 》
- 天津会程邵 出自 [宋] 陈普 ·《纯父家池双头莲 》
- 宵程促登津 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自武康入京随即渡越 》
- 津津喜上眉 出自 [宋] 卫宗武 ·《北山遇雪 》
- 休向津头问去程 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 二 》
- 此去龙津尚几程 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其三 》
- 客程淮馆月 出自 [唐] 张乔 ·《送南陵尉李频 》
- 淮雨破舟程 出自 [宋] 宋庠 ·《送给事俞学士知宣州 》
- 离淮第一程 出自 [宋] 陈杰 ·《宣檄随府初程得风 》