“归来故人眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来故人眼”出自哪首诗?
答案: “归来故人眼”出自: 宋代 许及之的 《次韵木縕之题挹爽书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái gù rén yǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“归来故人眼”的上一句是什么?
答案:
“归来故人眼”的上一句是: 生涯几短亭 , 诗句拼音为: shēng yá jǐ duǎn tíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“归来故人眼”的下一句是什么?
答案: “归来故人眼”的下一句是: 相对旧时青 , 诗句拼音为: xiāng duì jiù shí qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归来故人眼”全诗
次韵木縕之题挹爽书院 (cì yùn mù yùn zhī tí yì shuǎng shū yuàn)
岁月多歧路,生涯几短亭。
归来故人眼,相对旧时青。
诗带烟霞寄,园知杖屦经。
预愁逃社去,湖外渺沧溟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“归来故人眼”繁体原文
次韻木縕之題挹爽書院
歲月多歧路,生涯幾短亭。
歸來故人眼,相對舊時青。
詩带烟霞寄,園知杖屨經。
預愁逃社去,湖外渺滄溟。
“归来故人眼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月多歧路,生涯几短亭。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归来故人眼,相对旧时青。
平仄平平仄,平平仄仄平。
诗带烟霞寄,园知杖屦经。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
预愁逃社去,湖外渺沧溟。
“归来故人眼”全诗注音
岁月多歧路,生涯几短亭。
归来故人眼,相对旧时青。
诗带烟霞寄,园知杖屦经。
预愁逃社去,湖外渺沧溟。
“归来故人眼”全诗翻译
译文:
岁月多变化,人生经历了许多岔路,回首一生,似乎只在几个短暂的驿站停留过。
回到故乡,再次见到旧友,彼此对望,仿佛回到了青春往昔。
将心中的诗意伴随着烟霞飘送,寄托于诗篇之中,我知道这样的诗篇早已流传于世。
虽然预感着将来可能会逃离这里,远离尘嚣,走向僻静的山林,但心中仍然忧虑着,不知在湖的彼岸会是怎样广阔的未知天地。
全诗描绘了岁月更迭和人生经历的感慨,表现了回到故乡与旧友相聚的情景,以及对未来的担忧与思考。诗人在感叹时光流逝和人生多变的同时,也抒发了对诗意和远离尘嚣的向往。
“归来故人眼”相关诗句:
- 归来故人眼 出自 [宋] 许及之 ·《次韵木縕之题挹爽书院 》
- 青眼故人天外来 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中王邦宪见过以诗爲谢因以当别 》
- 青眼故人殊未来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《九日对菊有怀粹老在河上四首 其二 》
- 归来悲故人 出自 [宋] 刘敞 ·《延州沈待制挽词 》
- 人归故国来 出自 [唐] 李贺 ·《奉和二兄罢使遣马归延州 》
- 归来问故人 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一九 》
- 归来眼爲里人明 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵袁畴耕道见贻 》
- 故人何事未归来 出自 [宋] 曹勋 ·《荆门道 》
- 归来故里天上人 出自 [宋] 胡仔 ·《歌风台 》
- 故人游宦盍归来 出自 [宋] 王十朋 ·《刘长方自豫章寄书称砮焦蛎房之美恨未知味书一绝以寄之 》
- 策马归来就故人 出自 [宋] 司马光 ·《和李君锡惠书及诗勉以早归 》
- 归来对月思故人 出自 [宋] 程洵 ·《次方唐卿对月见寄 》
- 归来况复故人稀 出自 [宋] 李光 ·《即事 》
- 海燕归来思故人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一二 》
- 故人轩骑罢归来 出自 [唐] 王乔 ·《过故人旧宅 》
- 故人怪我归来晚 出自 [宋] 陆游 ·《道院述怀二首 其一 》
- 一见故人归去来 出自 [宋] 宋无 ·《子陵祠堂 》
- 故人天际未归来 出自 [宋] 王松 ·《句 》
- 归来喜有故人迎 出自 [宋] 文天祥 ·《呈小村 》
- 流落归来少故人 出自 [宋] 晁说之 ·《和高二偶作长句 》