“草分仙掌绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草分仙掌绿”出自哪首诗？
答案： “草分仙掌绿”出自： 宋代 丘葵的 《离相院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo fēn xiān zhǎng lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“草分仙掌绿”的上一句是什么？
答案：
“草分仙掌绿”的上一句是： 翛然万虑空 , 诗句拼音为： xiāo rán wàn lǜ kōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“草分仙掌绿”的下一句是什么？
答案： “草分仙掌绿”的下一句是： 花发御袍红 , 诗句拼音为： huā fā yù páo hóng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“草分仙掌绿”全诗
离相院 (lí xiāng yuàn)
一夕僧留宿，翛然万虑空。
草分仙掌绿，花发御袍红。
白鸟松梢雪，玄谈麈尾风。
因悲人世上，终日业尘中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“草分仙掌绿”繁体原文
離相院
一夕僧留宿，翛然萬慮空。
草分仙掌綠，花發御袍紅。
白鳥松梢雪，玄談麈尾風。
因悲人世上，終日業塵中。
“草分仙掌绿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一夕僧留宿，翛然万虑空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
草分仙掌绿，花发御袍红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鸟松梢雪，玄谈麈尾风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
因悲人世上，终日业尘中。
“草分仙掌绿”全诗注音
一夕僧留宿，翛然万虑空。
草分仙掌绿，花发御袍红。
白鸟松梢雪，玄谈麈尾风。
因悲人世上，终日业尘中。
“草分仙掌绿”全诗翻译
译文：
一夜僧人留宿，心情万种烦杂皆化为空虚。草木分作仙人手掌的翠绿，花朵怒放如同御袍绚丽的红色。洁白的鸟儿停留在松树梢头仿佛雪花，深邃的讨论如同麈尾一般的微风。由于忧虑人间疾苦，整日陷于俗务之中。
总结：
诗人在夜晚，一位僧人在他家中留宿。夜深人静，诗人内心的烦忧渐渐消散。他看到草木呈现出仙人掌般的翠绿，花朵如同皇袍一般绚丽的红色。一只白鸟停在松树梢头，宛如雪花一般洁白。深沉的谈话如同微风拂过麈尾般悠远。然而，由于对人间苍生疾苦的感同身受，诗人仍然常常忧虑于尘世纷扰之中。
“草分仙掌绿”相关诗句：
- 草分仙掌绿 出自 [宋] 丘葵 ·《离相院 》
- 分润从仙掌 出自 [宋] 胡宿 ·《阁前紫薇花 》
- 自无仙掌分 出自 [唐] 姚合 ·《送裴中丞赴华州 》
- 仙掌分明引马头 出自 [唐] 岑参 ·《五月四日送王少府归华阴 》
- 仙掌两分瑞露漙 出自 [宋] 程公许 ·《汲惠山泉烹日铸 其二 》
- 一峰仙掌与僧分 出自 [唐] 徐夤 ·《送卢拾遗归华山 》
- 仙掌分明出雾开 出自 [宋] 韩琦 ·《戏题仙掌 》
- 碧草断沾仙掌露 出自 [唐] 吴融 ·《过九成宫 》
- 岩分草草绿 出自 [宋] 释彦强 ·《山居 》
- 洞中仙草严冬绿 出自 [唐] 灵业 ·《句 》
- 芳草分垂绿绶鲜 出自 [宋] 张孝祥 ·《登清音堂其下琵琶洲也再用韵 》
- 分阶草色迎春绿 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 随分开樽依绿草 出自 [宋] 苏辙 ·《王子立与迟等游陈家园桥败几不成行晚自酒务往见之明日雨作偶尔成咏 》
- 芳草暗分流水绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其三 》
- 灵芝仙草宁无分 出自 [宋] 闻九成 ·《初入洞霄 其一 》
- 仙掌峰前仙子家 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其七 》
- 仙掌峰边仙浴堂 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其七 》
- 绿草地元无绿草 出自 [宋] 方回 ·《武林感旧又二首 其一 》
- 仙草漫漫路不分 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡寺 》
- 仙凡从此路[歧]（岐）（据《绿窗新话》改）分 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真（题拟） 》