“披毛带角即不理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披毛带角即不理”出自哪首诗?
答案: “披毛带角即不理”出自: 宋代 黄文雷的 《题醉僧图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pī máo dài jiǎo jí bù lǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“披毛带角即不理”的上一句是什么?
答案:
“披毛带角即不理”的上一句是: 口角觱沸 , 诗句拼音为: kǒu jué bì fèi
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“披毛带角即不理”的下一句是什么?
答案: “披毛带角即不理”的下一句是: 倒阶卧路而已矣 , 诗句拼音为: dǎo jiē wò lù ér yǐ yǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“披毛带角即不理”全诗
题醉僧图 (tí zuì sēng tú)
僧之饮酒,地狱咫尺。
此僧饮酒,天龙辟易。
僧之饮酒,背面抵讳。
此僧饮酒,口角觱沸。
披毛带角即不理,倒阶卧路而已矣。
一生般若几杯汤,个是逃禅真法子。
不忧兜率不着渠,只忧兜率无酒酤。
临行自谤不羞耻,至今留与人画图。
画图得龙眠,画形兼画意。
君看阿堵中,如如元不死。
是卧是死谁得知,手中尚记携鸱夷。
翻河倒海不救渴,安得余沥流於斯。
我观此僧面孔真滑稽,醉中定解草圣并赋诗。
当其幕天席地时,惜无人以笔墨随。
纷纷散圣今何为,頼有一醉留其奇。
君不见夜雨闭门难学柳下惠,又不见背水置阵古来惟有韩将军。
平平仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄仄,平平仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
○○仄仄仄平仄,仄平○仄平仄平。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
平○平仄○,○○平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄○仄平仄仄平仄平,仄○仄仄仄仄○仄平。
○○仄平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
平仄仄仄仄仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄平○平。
“披毛带角即不理”繁体原文
題醉僧圖
僧之飲酒,地獄咫尺。
此僧飲酒,天龍辟易。
僧之飲酒,背面扺諱。
此僧飲酒,口角觱沸。
披毛带角即不理,倒階卧路而已矣。
一生般若幾杯湯,箇是逃禪真法子。
不憂兜率不着渠,只憂兜率無酒酤。
臨行自謗不羞耻,至今留與人畫圖。
畫圖得龍眠,畫形兼畫意。
君看阿堵中,如如元不死。
是卧是死誰得知,手中尚記携鴟夷。
翻河倒海不救渴,安得餘瀝流於斯。
我觀此僧面孔真滑稽,醉中定解草聖并賦詩。
當其幕天席地時,惜無人以筆墨隨。
紛紛散聖今何爲,頼有一醉留其奇。
君不見夜雨閉門難學柳下惠,又不見背水置陣古來惟有韓將軍。
“披毛带角即不理”韵律对照
平平仄仄,仄仄仄仄。
僧之饮酒,地狱咫尺。
仄平仄仄,平平仄仄。
此僧饮酒,天龙辟易。
平平仄仄,仄仄仄仄。
僧之饮酒,背面抵讳。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
此僧饮酒,口角觱沸。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
披毛带角即不理,倒阶卧路而已矣。
仄平平仄仄平○,仄仄平○平仄仄。
一生般若几杯汤,个是逃禅真法子。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄○。
不忧兜率不着渠,只忧兜率无酒酤。
○○仄仄仄平仄,仄平○仄平仄平。
临行自谤不羞耻,至今留与人画图。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
画图得龙眠,画形兼画意。
平○平仄○,○○平仄仄。
君看阿堵中,如如元不死。
仄仄仄仄平仄平,仄○仄仄平平平。
是卧是死谁得知,手中尚记携鸱夷。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
翻河倒海不救渴,安得余沥流於斯。
仄○仄平仄仄平仄平,仄○仄仄仄仄○仄平。
我观此僧面孔真滑稽,醉中定解草圣并赋诗。
○○仄平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
当其幕天席地时,惜无人以笔墨随。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○○平。
纷纷散圣今何为,頼有一醉留其奇。
平仄仄仄仄仄平○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄仄平平仄平○平。
君不见夜雨闭门难学柳下惠,又不见背水置阵古来惟有韩将军。
“披毛带角即不理”全诗注音
僧之饮酒,地狱咫尺。
此僧饮酒,天龙辟易。
僧之饮酒,背面抵讳。
此僧饮酒,口角觱沸。
披毛带角即不理,倒阶卧路而已矣。
一生般若几杯汤,个是逃禅真法子。
不忧兜率不着渠,只忧兜率无酒酤。
临行自谤不羞耻,至今留与人画图。
画图得龙眠,画形兼画意。
君看阿堵中,如如元不死。
是卧是死谁得知,手中尚记携鸱夷。
翻河倒海不救渴,安得余沥流於斯。
我观此僧面孔真滑稽,醉中定解草圣并赋诗。
当其幕天席地时,惜无人以笔墨随。
纷纷散圣今何为,頼有一醉留其奇。
君不见夜雨闭门难学柳下惠,又不见背水置阵古来惟有韩将军。
“披毛带角即不理”全诗翻译
译文:
僧人饮酒,地狱近在咫尺。
这位僧人饮酒,天龙轻易退避。
僧人饮酒,违背经戒。
这位僧人饮酒,口角泡沸。
披头散发、带角随意,倒卧阶下、躺在路边罢了。
一生修持般若之法,几杯清汤,这才是逃避禅修真法的诀窍。
不担心兜率宫不来寻他,只担心兜率宫里没有酒供奉。
临行前自我责难毫不羞耻,直至今日,将此画图留给他人观赏。
画图描绘了龙的蜕变,画的不仅是外形,更是内涵。
你看阿堵中,像元始天尊一样不会死去。
躺着或死去,谁能知晓?手中还握着携鸱夷的记忆。
翻山越海也不能解渴,怎能留余酒之滴在这里。
我观察这位僧人的面容真是滑稽,他在醉酒中领悟到草圣的真谛,并赋诗吟咏。
当他卧于天地之间,唯可惜没有人随行以笔墨。
圣人的事迹渐渐散去,如今又何所作为,只有一场醉意仍然保留着他的奇特。
你难道没有看到,在夜雨中闭门不出,难以学习柳下惠的机智?又没有看到背水布阵,惟有古往今来的韩将军能够如此豁达。
总结:
诗中以僧人饮酒为题材,通过反复的对比,表达了在不同境遇下人的态度和选择的不同。描写了一个饮酒的僧人,将他与天地、神龙、草圣等相联系,表达了饮酒行为所带来的不同结果和影响。全诗以一系列意象和对比,展示了人生的喜悲离合、虚实无常,以及人在面对各种选择时的思考与抉择。
“披毛带角即不理”相关诗句:
- 披毛带角即不理 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 披毛带角入廛来 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其五 》
- 披毛带角也何难 出自 [宋] 韩维 ·《衆举毗卢作僧正以诗勉之 》
- 带角披毛异类行 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二一 》
- 带角披毛异类身 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三八 》
- 不打披毛戴角伦 出自 [宋] 释印肃 ·《造塔示众 》
- 披毛戴角 出自 [宋] 楼钥 ·《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 》
- 羊即披毛走 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四 》
- 披毛戴角火中行 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其五 》
- 披毛戴角谢郎中 出自 [唐] 蒋贻恭 ·《谢郎中惠茶 》
- 戴角披毛从此入 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其三二 》
- 披毛戴角人难识 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八六 》
- 披毛戴角入廛来 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其一 》
- 披毛戴角又重来 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一五 》
- 披毛戴角异中来 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其一○ 》
- 也要披毛戴角来 出自 [宋] 吕本中 ·《送朱时发 》
- 披毛戴角学无生 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其一 》
- 披毛戴角更相互 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其七 》
- 披毛戴角冰和水 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其九六 》
- 戴角披毛老牸牛 出自 [宋] 释怀深 ·《法照大师求偈 》