“披毛戴角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披毛戴角”出自哪首诗?
答案: “披毛戴角”出自: 宋代 楼钥的 《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书》, 诗句拼音为: pī máo dài jiǎo 。
问题2:“披毛戴角”的上一句是什么?
答案:
“披毛戴角”的上一句是: 能耕百亩 , 诗句拼音为: néng gēng bǎi mǔ
。
问题3:“披毛戴角”的下一句是什么?
答案: “披毛戴角”的下一句是: 方得五春 , 诗句拼音为: fāng dé wǔ chūn ,诗句平仄:平仄仄平。
“披毛戴角”全诗
西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 (xī shān jǐn lǎo shī niú qiú yī yán wū yì zǎi shù yǔ dài shū)
一介扣门,尺书在手。
不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛。
拽杷牵犁,能耕百亩。
披毛戴角,方得五春。
是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士。
拽转鼻孔,不解一鸣。
剖破藩篱,已行十里。
莫走沩山旧话,重修雪窦新图。
解若庖丁,恐遭游刃。
邬如谢大,且自煖心。
见角便知,必有伶俐衲子。
幪头径取,更烦明正官司。
仄仄仄平,仄平仄仄。
仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平。
仄○○平,平平仄仄。
平平仄仄,平仄仄平。
仄平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄平平,仄○仄仄。
仄仄平平仄仄,○平仄仄平平。
仄仄平平,仄平平仄。
仄○仄仄,○仄仄平。
仄仄仄平,仄仄平仄仄仄。
○平仄仄,○平平○平○。
“披毛戴角”繁体原文
西山僅老失牛求一言於邑宰數語代書
一介扣門,尺書在手。
不是長鬚饋鯉,乃知中夜忘牛。
拽杷牽犁,能耕百畝。
披毛戴角,方得五春。
是何西山之餓夫,輒挽桃林之處士。
拽轉鼻孔,不解一鳴。
剖破藩籬,已行十里。
莫走溈山舊話,重修雪竇新圖。
解若庖丁,恐遭游刃。
鄔如謝大,且自煖心。
見角便知,必有伶俐衲子。
幪頭徑取,更煩明正官司。
“披毛戴角”全诗注音
一介扣门,尺书在手。
不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛。
拽杷牵犁,能耕百亩。
披毛戴角,方得五春。
是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士。
拽转鼻孔,不解一鸣。
剖破藩篱,已行十里。
莫走沩山旧话,重修雪窦新图。
解若庖丁,恐遭游刃。
邬如谢大,且自煖心。
见角便知,必有伶俐衲子。
幪头径取,更烦明正官司。
“披毛戴角”全诗翻译
译文:
门扣简陋,手中拿着尺书。并非有长须之人赠送锦鲤,反而懂得在深夜里忘却俗务。拿着杷子,牵引犁头,能够耕种百亩田地。披毛戴角,方可迎来五个春天。这人究竟是何等西山之地的饥饿之人,竟然能在桃林边上拴马,宛如是位隐居山林的士人。拽过犁头,却不知如何使牛发出一声鸣叫。破开藩篱阻碍,已经走了十里远。切莫追寻沩山的古老传说,反而重新修建雪窦寺的新图景。解脱似庖丁,恐怕会碰上困难。像邬马之于谢安大人,还是自己取暖为妙。见到角落便可辨知,必定有聪明伶俐的僧侣。幪头径直取过来,更加麻烦明正官府的官员。
总结:
诗人以一介饥饿之人为主角,描述了他淡泊名利、忘却纷扰的生活态度,善于耕耘,与自然相亲,寄望于新的生活境界。与此同时,也透露出一些警示,提醒人们不要陷入世俗纷扰中,要保持淡定从容,踏实向前。
“披毛戴角”相关诗句:
- 披毛戴角 出自 [宋] 楼钥 ·《西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书 》
- 披毛戴角学无生 出自 [宋] 释慧远 ·《示化士 其一 》
- 披毛戴角又重来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其三三 》
- 披毛戴角异中来 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其一○ 》
- 也要披毛戴角来 出自 [宋] 吕本中 ·《送朱时发 》
- 戴角披毛万刼休 出自 [宋] 李处权 ·《寄昙晦二首 其一 》
- 披毛戴角更相互 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其七 》
- 披毛戴角火中行 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其五 》
- 披毛戴角入廛来 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 转位 其一 》
- 披毛戴角人难识 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其八六 》
- 戴角披毛从此入 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其三二 》
- 不打披毛戴角伦 出自 [宋] 释印肃 ·《造塔示众 》
- 披毛戴角冰和水 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其九六 》
- 戴角披毛老牸牛 出自 [宋] 释怀深 ·《法照大师求偈 》
- 披毛戴角入鄽来 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 转位 》
- 披毛戴角又重来 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一五 》
- 披毛戴角谢郎中 出自 [唐] 蒋贻恭 ·《谢郎中惠茶 》
- 被(《偈颂》作「披」)毛戴角形虽异 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 戴角复被毛 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其六 》
- 披毛带角也何难 出自 [宋] 韩维 ·《衆举毗卢作僧正以诗勉之 》