首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送林正仲丞王山 > 持酒送君归

“持酒送君归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“持酒送君归”出自哪首诗？

答案： “持酒送君归”出自： 宋代 陈傅良的 《送林正仲丞王山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí jiǔ sòng jūn guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“持酒送君归”的上一句是什么？

答案： “持酒送君归”的上一句是： 去年我为客 , 诗句拼音为：qù nián wǒ wèi kè ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“持酒送君归”的下一句是什么？

答案： “持酒送君归”的下一句是： 君今理征骖 , 诗句拼音为： jūn jīn lǐ zhēng cān ，诗句平仄：平平仄平平。

“持酒送君归”全诗

送林正仲丞王山 (sòng lín zhèng zhòng chéng wáng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

去年我为客，持酒送君归。
君今理征骖，我适卧旧庐。
人生足离合，仕宦相乘除。
科名余十年，丞县亦既迟。
顔色日愈好，绝口无歔欷。
自言有时命，岁宴知何如。
深藏济人具，不作借势书。
虚名多自误，徐步乃疾驱。
从兹拭老眼，看君上亨衢。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄○○○。
平平平仄平，平○仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
○○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
○平仄仄仄，○平仄平平。

qù nián wǒ wèi kè ， chí jiǔ sòng jūn guī 。
jūn jīn lǐ zhēng cān ， wǒ shì wò jiù lú 。
rén shēng zú lí hé ， shì huàn xiāng chéng chú 。
kē míng yú shí nián ， chéng xiàn yì jì chí 。
yán sè rì yù hǎo ， jué kǒu wú xū xī 。
zì yán yǒu shí mìng ， suì yàn zhī hé rú 。
shēn cáng jì rén jù ， bù zuò jiè shì shū 。
xū míng duō zì wù ， xú bù nǎi jí qū 。
cóng zī shì lǎo yǎn ， kàn jūn shàng hēng qú 。

“持酒送君归”繁体原文

送林正仲丞王山

去年我爲客，持酒送君歸。
君今理征驂，我適卧舊廬。
人生足離合，仕宦相乘除。
科名餘十年，丞縣亦既遲。
顔色日愈好，絕口無歔欷。
自言有時命，歲宴知何如。
深藏濟人具，不作借勢書。
虛名多自誤，徐步乃疾驅。
從茲拭老眼，看君上亨衢。

“持酒送君归”韵律对照

仄平仄平仄，平仄仄平平。
去年我为客，持酒送君归。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
君今理征骖，我适卧旧庐。

平平仄○仄，仄仄○○○。
人生足离合，仕宦相乘除。

平平平仄平，平○仄仄○。
科名余十年，丞县亦既迟。

平仄仄仄仄，仄仄平平○。
顔色日愈好，绝口无歔欷。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
自言有时命，岁宴知何如。

○○仄平仄，仄仄仄仄平。
深藏济人具，不作借势书。

平平平仄仄，平仄仄仄○。
虚名多自误，徐步乃疾驱。

○平仄仄仄，○平仄平平。
从兹拭老眼，看君上亨衢。

“持酒送君归”全诗注音

qù nián wǒ wèi kè ， chí jiǔ sòng jūn guī 。

去年我为客，持酒送君归。

jūn jīn lǐ zhēng cān ， wǒ shì wò jiù lú 。

君今理征骖，我适卧旧庐。

rén shēng zú lí hé ， shì huàn xiāng chéng chú 。

人生足离合，仕宦相乘除。

kē míng yú shí nián ， chéng xiàn yì jì chí 。

科名余十年，丞县亦既迟。

yán sè rì yù hǎo ， jué kǒu wú xū xī 。

顔色日愈好，绝口无歔欷。

zì yán yǒu shí mìng ， suì yàn zhī hé rú 。

自言有时命，岁宴知何如。

shēn cáng jì rén jù ， bù zuò jiè shì shū 。

深藏济人具，不作借势书。

xū míng duō zì wù ， xú bù nǎi jí qū 。

虚名多自误，徐步乃疾驱。

cóng zī shì lǎo yǎn ， kàn jūn shàng hēng qú 。

从兹拭老眼，看君上亨衢。

“持酒送君归”全诗翻译

译文：

去年我作为客人，端着酒送你回去。
如今你身居高位，我仍安于旧庐中躺卧。
人生充满了离合，仕途与宦海相互增减。
科举名未得十年，担任县官也迟延。
你的容颜日渐美好，不再有悲伤的哭泣声。
你自言命运多变，生辰宴会你又该如何庆祝。
深藏德行，助人为乐，不想将功劳写成狂妄的书。
虚名常常自欺，但是我步履坚定，驱驰如飞。
从现在开始，抹去双眼的老泪，看着你上升至巅峰的道路。
总结：全诗讲述了诗人与友人的别离和各自的命运。诗人自谦官职未得，而友人却升官为高官，但诗人并不羡慕虚名，而是坚持秉承仁德，踏实行事。最后，诗人希望能看着友人在人生巅峰的道路上前行。

“持酒送君归”诗句作者陈傅良介绍：

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神道碑》、蔡幼学《陈公行状》，《宋史》卷四三四有传。　陈傅良诗，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡斋本爲底本（藏北京大学图书馆），校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“持酒送君归”相关诗句：

“持酒送君归”每个字的意思：

包含“持酒送君归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂