“香散天风兰佩堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香散天风兰佩堕”出自哪首诗？
答案： “香散天风兰佩堕”出自： 宋代 张玉娘的 《闺情 秋千》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sàn tiān fēng lán pèi duò ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“香散天风兰佩堕”的上一句是什么？
答案：
“香散天风兰佩堕”的上一句是： 闲逐秋千荡画衣 , 诗句拼音为： xián zhú qiū qiān dàng huà yī
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“香散天风兰佩堕”的下一句是什么？
答案： “香散天风兰佩堕”的下一句是： 声摇环玉彩绳飞 , 诗句拼音为： shēng yáo huán yù cǎi shéng fēi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“香散天风兰佩堕”全诗
闺情 秋千 (guī qíng qiū qiān)
瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。
飘颻似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“香散天风兰佩堕”繁体原文
閨情 秋千
瘦腰春病不成圍，閑逐秋千蕩畫衣。
香散天風蘭佩墮，聲摇環玉綵繩飛。
飄颻似跨雙鸞去，閑雅宜從月殿歸。
無力尚憐扶不起，翠蛾猶蹙怨斜暉。
“香散天风兰佩堕”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
飘颻似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖。
“香散天风兰佩堕”全诗注音
瘦腰春病不成围，闲逐秋千荡画衣。
香散天风兰佩堕，声摇环玉彩绳飞。
飘颻似跨双鸾去，闲雅宜从月殿归。
无力尚怜扶不起，翠蛾犹蹙怨斜晖。
“香散天风兰佩堕”全诗翻译
译文：
瘦腰因为春病无法达到所期望的纤细，徒劳无功地进行束缚；闲暇时追随秋千摆荡以消磨时光，挥洒挂在秋千上的画衣。香气在天风中散失，兰花佩饰从身上坠落，清脆声音摇曳着环玉和五彩绳子翩然飞扬。飘逸的姿态仿佛跨越双凤展翅飞去，闲雅的气质宜随之归于月殿。虽然已经力竭，依然怜惜她，但无法扶起她；翠绿蛾眉仍蹙着，因斜斜的夕阳而怨恨。
总结：
诗人描绘了一个瘦腰美人因病无法束缚腰身，于闲暇时在秋千上荡秋千，佩戴的兰花香珠也在风中散失。她轻盈的动作如同凤凰飞翔，令人赞叹，而她的高雅气质应当回归月殿。然而，尽管已经力竭，他仍怜惜她，却无法扶起她，她的蛾眉因夕阳的倾斜而蹙起，流露出怨恨之情。
“香散天风兰佩堕”相关诗句：
- 香散天风兰佩堕 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 秋千 》
- 兰风香楚佩 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送彦东还湘 》
- 霞衣兰佩杂香风 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》
- 云里天风散佩声 出自 [唐] 白居易 ·《和柳公权登齐云楼 》
- 兰香佩兰人 出自 [唐] 李羣玉 ·《送萧绾之桂林 》
- 袭香兰入佩 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵辂氏东亭书事四首 其四 》
- 春兰佩其香 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 佩带楚兰香 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其一 》
- 香风散天葩 出自 [宋] 释仲皎 ·《送僧入三峰 》
- 风泛天香转蕙兰 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和殿移植荔枝 》
- 兰径香薰幽佩 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 香佩幽兰开国 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一一 》
- 幽兰不佩亦芳香 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 兰佩相逢桂香陌 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其五 》
- 长袭幽香佩兰杜 出自 [宋] 李复 ·《赵㠓惠二诗酬以来韵 》
- 蕙兰纫佩生香满 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 兰香盍称骚人佩 出自 [宋] 释善珍 ·《寄赵西岩 》
- 真香未许兰爲佩 出自 [宋] 郭印 ·《和荣安中道中见梅 》
- 兰麝飘香初解佩 出自 [唐] 毛文锡 ·《摊破浣溪沙 》
- 一炉香爇散天风 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一四 》