“忽然语罢却自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然语罢却自笑”出自哪首诗?
答案: “忽然语罢却自笑”出自: 宋代 陆游的 《汉斋中夜坐有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū rán yǔ bà què zì xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“忽然语罢却自笑”的上一句是什么?
答案:
“忽然语罢却自笑”的上一句是: 欲掀窟穴穷腥臊 , 诗句拼音为: yù xiān kū xué qióng xīng sào
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“忽然语罢却自笑”的下一句是什么?
答案: “忽然语罢却自笑”的下一句是: 残年何至与汝鏖 , 诗句拼音为: cán nián hé zhì yǔ rǔ áo ,诗句平仄:平平平仄仄仄平。
“忽然语罢却自笑”全诗
汉斋中夜坐有感 (hàn zhāi zhōng yè zuò yǒu gǎn)
荒山为城溪作壕,风鼓巨木声翻涛。
鸱枭乘屋弹不去,狐狸欺人怒竪毛。
雨来红鹤更可恶,争巢一似婴儿号。
城孤屋老草木茂,正坐人少此辈豪。
急呼五百具畚锸,欲掀窟穴穷腥臊。
忽然语罢却自笑,残年何至与汝鏖。
浣花江色緑如黛,春波灔灔浮轻舠。
行当系缆柳阴下,仰听莺语倾香醪。
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
平平○仄○仄仄,平平平平仄仄平。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄平○平。
○○仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
“忽然语罢却自笑”繁体原文
漢齋中夜坐有感
荒山爲城溪作壕,風鼓巨木聲翻濤。
鴟梟乘屋彈不去,狐狸欺人怒竪毛。
雨來紅鶴更可惡,争巢一似嬰兒號。
城孤屋老草木茂,正坐人少此輩豪。
急呼五百具畚鍤,欲掀窟穴窮腥臊。
忽然語罷却自笑,殘年何至與汝鏖。
浣花江色緑如黛,春波灔灔浮輕舠。
行當繫纜柳陰下,仰聽鶯語傾香醪。
“忽然语罢却自笑”韵律对照
平平平平平仄平,平仄仄仄平平平。
荒山为城溪作壕,风鼓巨木声翻涛。
平平○仄○仄仄,平平平平仄仄平。
鸱枭乘屋弹不去,狐狸欺人怒竪毛。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄平平○。
雨来红鹤更可恶,争巢一似婴儿号。
平平仄仄仄仄仄,○仄平仄仄仄平。
城孤屋老草木茂,正坐人少此辈豪。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
急呼五百具畚锸,欲掀窟穴穷腥臊。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
忽然语罢却自笑,残年何至与汝鏖。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄平○平。
浣花江色緑如黛,春波灔灔浮轻舠。
○○仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
行当系缆柳阴下,仰听莺语倾香醪。
“忽然语罢却自笑”全诗注音
荒山为城溪作壕,风鼓巨木声翻涛。
鸱枭乘屋弹不去,狐狸欺人怒竪毛。
雨来红鹤更可恶,争巢一似婴儿号。
城孤屋老草木茂,正坐人少此辈豪。
急呼五百具畚锸,欲掀窟穴穷腥臊。
忽然语罢却自笑,残年何至与汝鏖。
浣花江色緑如黛,春波灔灔浮轻舠。
行当系缆柳阴下,仰听莺语倾香醪。
“忽然语罢却自笑”全诗翻译
译文:
荒山变成城池,溪水成了护城壕沟,风吹动巨大的树木,发出如波涛般的声音。
猫头鹰乘坐在房屋上,弹着琴却不愿离去,狡猾的狐狸欺骗人,激怒得竖起毛发。
雨来时红色的鹤更可恶,争抢巢穴,像婴儿的哭声一样。
城池孤独,房屋古老,但草木茂盛,正坐着的人很少是真正的豪杰。
急忙呼唤五百个人,拿着铁锹,欲掀开穴窝,驱逐腥臭之物。
突然说话之后又自嘲地笑了笑,残年如何能与你这样的勇士一同决战。
浣花江水色翠绿如同脂粉,春波轻柔地荡漾着,小船漂浮其中。
行人把船系在柳树阴影下,仰听着莺鸟的歌声,品尝着芬芳的美酒。
全诗描绘了荒山变城、溪水成壕的场景,揭示了人们在荒凉之地的生存艰辛。诗中还出现了鸱枭和狐狸的形象,以及红鹤争巢的情景,突显了人与自然界动物的斗争与欺诈。最后,诗人自嘲自己年事已高,无法与勇士并肩作战,表现出一种淡泊名利的豁达心态。同时,还描绘了浣花江清澈明亮的水色,以及春天的美好景象,展现出自然之美和人间田园生活的诗情画意。整体表现了生活的艰难与美好,展现了古人对自然和人生的深刻思考。
“忽然语罢却自笑”相关诗句:
- 忽然语罢却自笑 出自 [宋] 陆游 ·《汉斋中夜坐有感 》
- 忽然自笑还自语 出自 [宋] 陈着 ·《早晴出门 》
- 语罢复自笑 出自 [宋] 楼钥 ·《走笔送僧义冲 》
- 忽然笑语半天上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天登栖灵寺塔 》
- 忽然语笑半天上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天登栖灵寺塔 》
- 忽然微笑不言语 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 悠然自得忽自笑 出自 [宋] 陈着 ·《上乘方丈 》
- 悠然忽自笑 出自 [宋] 陆游 ·《道中病疡久不饮酒至鱼梁小酌因赋长句 》
- 语罢却复进 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫以所画寿星爲喻 》
- 笑罢却成嗟 出自 [宋] 程俱 ·《齿落 》
- 笑余歌罢忽凄凉 出自 [唐] 李山甫 ·《下第献所知三首 三 》
- 哦罢却凄然 出自 [宋] 陆游 ·《七月八日马上作 》
- 语罢倏然别 出自 [唐] 白居易 ·《送毛仙翁 》
- 语罢每开欢笑口 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其三 》
- 赛罢田神笑语喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《田家 》
- 语罢恍然真梦幻 出自 [宋] 孔武仲 ·《游州南同文潜作 》
- 悠然酌罢无人语 出自 [宋] 陆游 ·《旅思 》
- 笑罢顽然取书读 出自 [宋] 郑刚中 ·《自笑 》
- 黎明忽自罢 出自 [宋] 秦观 ·《次韵参寥莘老 》
- 笑却周郎却自羞 出自 [宋] 韩元吉 ·《读周瑜传 》