首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游州南同文潜作 > 语罢恍然真梦幻

“语罢恍然真梦幻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“语罢恍然真梦幻”出自哪首诗？

答案： “语罢恍然真梦幻”出自： 宋代 孔武仲的 《游州南同文潜作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ bà huǎng rán zhēn mèng huàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“语罢恍然真梦幻”的上一句是什么？

答案： “语罢恍然真梦幻”的上一句是： 风定蔫红满緑芜 , 诗句拼音为： fēng dìng niān hóng mǎn lǜ wú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“语罢恍然真梦幻”的下一句是什么？

答案： “语罢恍然真梦幻”的下一句是： 不应天邑有江湖 , 诗句拼音为： bù yìng tiān yì yǒu jiāng hú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“语罢恍然真梦幻”全诗

游州南同文潜作 (yóu zhōu nán tóng wén qián zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

峨峨宫殿列仙居，深水方圆气象殊。
万里舟船会京洛，几人诗酒到蓬壶。
日斜清弄来幽谷，风定蔫红满緑芜。
语罢恍然真梦幻，不应天邑有江湖。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

é é gōng diàn liè xiān jū ， shēn shuǐ fāng yuán qì xiàng shū 。
wàn lǐ zhōu chuán huì jīng luò ， jǐ rén shī jiǔ dào péng hú 。
rì xié qīng nòng lái yōu gǔ ， fēng dìng niān hóng mǎn lǜ wú 。
yǔ bà huǎng rán zhēn mèng huàn ， bù yìng tiān yì yǒu jiāng hú 。

“语罢恍然真梦幻”繁体原文

遊州南同文潛作

峨峨宫殿列仙居，深水方圓氣象殊。
萬里舟船會京洛，幾人詩酒到蓬壺。
日斜清弄來幽谷，風定蔫紅滿緑蕪。
語罷恍然真夢幻，不應天邑有江湖。

“语罢恍然真梦幻”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
峨峨宫殿列仙居，深水方圆气象殊。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
万里舟船会京洛，几人诗酒到蓬壶。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
日斜清弄来幽谷，风定蔫红满緑芜。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
语罢恍然真梦幻，不应天邑有江湖。

“语罢恍然真梦幻”全诗注音

é é gōng diàn liè xiān jū ， shēn shuǐ fāng yuán qì xiàng shū 。

峨峨宫殿列仙居，深水方圆气象殊。

wàn lǐ zhōu chuán huì jīng luò ， jǐ rén shī jiǔ dào péng hú 。

万里舟船会京洛，几人诗酒到蓬壶。

rì xié qīng nòng lái yōu gǔ ， fēng dìng niān hóng mǎn lǜ wú 。

日斜清弄来幽谷，风定蔫红满緑芜。

yǔ bà huǎng rán zhēn mèng huàn ， bù yìng tiān yì yǒu jiāng hú 。

语罢恍然真梦幻，不应天邑有江湖。

“语罢恍然真梦幻”全诗翻译

译文：
峨峨宫殿建在列仙居住的地方，深深的水泽中，它的形状和气象都很不寻常。
万里之遥的舟船聚集在京都和洛阳，有几位文人酒客前来拜访蓬壶仙境。
太阳西斜时，清幽的溪谷中传来悠扬的琴声，风定时，红花绿草盎然。
说话间，忽然觉得仿佛身处真实的梦幻之中，难以相信这里竟然有如此美妙的江湖风光。

全诗描绘了一个仙境的景象，宫殿壮观，水泽奇特，远方舟船往来，文人酒客相聚，景色美不胜收。然而，最后的两句话则暗示这一切或许只是一场梦幻，不应该在现实中存在，似乎在暗示着这处天邑的江湖景致是虚幻而超然的。

“语罢恍然真梦幻”总结赏析

赏析：这首古诗《游州南同文潜作》描述了诗人游历的壮丽景色以及游历中的愉悦与梦幻感受。诗中首先以峨峨宫殿、深水方圆描绘了景色的壮丽气象，展现出宏伟的场景。接着以"万里舟船会京洛"表现了游历的辽阔距离和目的地的壮丽景色，描绘了游历的意境。再以"日斜清弄来幽谷"、"风定蔫红满緑芜"表现了清幽的自然景致，以及游历时的宁静美好。最后以"语罢恍然真梦幻，不应天邑有江湖"，凸显游历的真实感受和梦幻般的体验，展现了游历带来的愉悦与超脱。
标签: 描景，抒情

“语罢恍然真梦幻”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“语罢恍然真梦幻”相关诗句：

“语罢恍然真梦幻”每个字的意思：

包含“语罢恍然真梦幻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂