“便视吾庐爲弃物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便视吾庐爲弃物”出自哪首诗?
答案: “便视吾庐爲弃物”出自: 宋代 戴复古的 《诘燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián rǔ lái cháo wǒ wū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“便视吾庐爲弃物”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“便视吾庐爲弃物”已经是第一句了。
问题3:“便视吾庐爲弃物”的下一句是什么?
答案: “便视吾庐爲弃物”的下一句是: 梁间污泥高一尺 , 诗句拼音为: liáng jiān wū ní gāo yī chǐ ,诗句平仄:平○○○平仄仄。
“便视吾庐爲弃物”全诗
诘燕 (jié yàn)
去年汝来巢我屋,梁间污泥高一尺。
啄腥抛秽不汝厌,生长群雏我护惜。
家贫惠爱不及人,自谓於汝独有力。
不望汝如灵蛇衔宝珠,雀献金环来报德。
春风期汝一相顾,对语茅檐慰岑寂。
如何今年来,於我绝踪迹。
一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物。
仄平仄平平仄仄,平○○○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平○平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄○平平平仄平,仄○平平平仄仄。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
“便视吾庐爲弃物”繁体原文
詰燕
去年汝來巢我屋,梁間汙泥高一尺。
啄腥拋穢不汝厭,生長群雛我護惜。
家貧惠愛不及人,自謂於汝獨有力。
不望汝如靈蛇銜寶珠,雀獻金環來報德。
春風期汝一相顧,對語茅簷慰岑寂。
如何今年來,於我絕蹤跡。
一貪簾幕畫堂間,便視吾廬爲棄物。
“便视吾庐爲弃物”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平○○○平仄仄。
去年汝来巢我屋,梁间污泥高一尺。
仄平平仄仄仄仄,平○平平仄仄仄。
啄腥抛秽不汝厌,生长群雏我护惜。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
家贫惠爱不及人,自谓於汝独有力。
仄仄仄○平平平仄平,仄○平平平仄仄。
不望汝如灵蛇衔宝珠,雀献金环来报德。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
春风期汝一相顾,对语茅檐慰岑寂。
○平平平平,平仄仄平仄。
如何今年来,於我绝踪迹。
仄平平仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物。
“便视吾庐爲弃物”全诗注音
去年汝来巢我屋,梁间污泥高一尺。
啄腥抛秽不汝厌,生长群雏我护惜。
家贫惠爱不及人,自谓於汝独有力。
不望汝如灵蛇衔宝珠,雀献金环来报德。
春风期汝一相顾,对语茅檐慰岑寂。
如何今年来,於我绝踪迹。
一贪帘幕画堂间,便视吾庐为弃物。
“便视吾庐爲弃物”全诗翻译
译文:
汝去年曾到我家,屋内梁上泥垢高达一尺。
你不厌恶啄食腥臭和抛弃污秽,养育着许多雏鸟,我则呵护珍爱。
虽家境贫困,爱心却不输人,自以为对你独有力量。
未曾期望你能如灵蛇般衔着宝珠回报,只求雀儿能送来金环以表谢德。
春风来时盼望你再次出现,与我对话于茅草檐下,安慰我内心的孤寂。
然而今年却无影踪,你已不再来往。
一旦得到帘幕和华堂的宠爱,便将我的小屋视作弃物。
总结:
诗人以一种借鸟喻人的手法,表达了过去与鸟的亲近与情感,以及现实生活中友情的薄弱和欺凌的悲愤。同时也反映了人情世故的冷漠和贫富差距所带来的不平等感受。
“便视吾庐爲弃物”相关诗句:
- 便视吾庐爲弃物 出自 [宋] 戴复古 ·《诘燕 》
- 老翁视爲弃物委床下 出自 [宋] 李龏 ·《桃州古田鎛歌 》
- 熟视吾庐爲破顔 出自 [宋] 陆游 ·《末题二首 其一 》
- 便弃城邑庐郊墟 出自 [宋] 黄通 ·《麻姑山一首赠陈仲父贤良兼泰伯先生 》
- 便觉非吾庐 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四九 》
- 莫便结吾庐 出自 [唐] 贯休 ·《寄杭州灵隐寺宋震使君 》
- 东邻适与吾庐便 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏西湖 》
- 便知陶令爱吾庐 出自 [宋] 刘攽 ·《新广柏悦堂後轩作七言 》
- 有田便拟卜吾庐 出自 [宋] 贺铸 ·《将发彭城作 》
- 但道吾庐心便足 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 视鸾台凤阁爲蘧庐 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 节物想吾庐 出自 [宋] 高登 ·《思归 》
- 异乡物色似吾庐 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其二 》
- 二月吾庐感物华 出自 [宋] 释行海 ·《吾庐 》
- 此君合是吾庐物 出自 [宋] 王禹偁 ·《公余对竹 》
- 吾乡风物胜匡庐 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵 》
- 彼此持廉爲弃物 出自 [宋] 杨备 ·《交让渎 》
- 敢恨甲兵爲弃物 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 二 》
- 宁爲弃物委道傍 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 注意便爲庐阜想 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二 》