“笙歌上驿楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笙歌上驿楼”出自哪首诗?
答案: “笙歌上驿楼”出自: 唐代 白居易的 《望亭驿酬别周判官》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng gē shàng yì lóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“笙歌上驿楼”的上一句是什么?
答案:
“笙歌上驿楼”的上一句是: 灯火穿村市 , 诗句拼音为: dēng huǒ chuān cūn shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“笙歌上驿楼”的下一句是什么?
答案: “笙歌上驿楼”的下一句是: 何言五十里 , 诗句拼音为: hé yán wǔ shí lǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“笙歌上驿楼”全诗
望亭驿酬别周判官 (wàng tíng yì chóu bié zhōu pàn guān)
何事出长洲,连宵饮不休。
醒应难作别,欢渐少於愁。
灯火穿村市,笙歌上驿楼。
何言五十里,已不属苏州。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“笙歌上驿楼”繁体原文
望亭驛酬別周判官
何事出長洲,連宵飲不休。
醒應難作別,歡漸少於愁。
燈火穿村市,笙歌上驛樓。
何言五十里,已不屬蘇州。
“笙歌上驿楼”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
何事出长洲,连宵饮不休。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
醒应难作别,欢渐少於愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灯火穿村市,笙歌上驿楼。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何言五十里,已不属苏州。
“笙歌上驿楼”全诗注音
何事出长洲,连宵饮不休。
醒应难作别,欢渐少於愁。
灯火穿村市,笙歌上驿楼。
何言五十里,已不属苏州。
“笙歌上驿楼”全诗翻译
译文:
何事出长洲,连夜饮不停。
醒来应难分别,欢愉渐少于忧愁。
灯火穿梭村市,笙歌飘上驿楼。
何必说五十里,早已不属于苏州。
全诗表达了诗人离别长洲的情景,整夜不停地饮酒,醒来时却难舍难分,原本的欢乐逐渐转为忧愁。诗中还描绘了灯火穿梭于村市,笙歌飘荡上驿楼的繁华景象,但与此同时,诗人已经觉得离开了长洲的五十里之地早已不再属于他的苏州了。全诗抒发了诗人对离别和岁月变迁的感慨之情。
“笙歌上驿楼”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学家白居易的作品,题目为《望亭驿酬别周判官》。诗中表达了离别之情和饮酒作乐的场景,透过这些情节,诗人抒发了自己的感情。
首句“何事出长洲,连宵饮不休。”描写了诗人与周判官的离别,长洲是地名,代表了诗人的远行。饮酒不休的场景展现了别离时的无奈和不舍之情。
第二句“醒应难作别,欢渐少於愁。”表现了诗人与周判官相聚的欢愉,但也隐含着难以分别的心情,欢乐逐渐被愁苦所取代。
第三句“灯火穿村市,笙歌上驿楼。”描绘了喧闹的场景,灯火通明、笙歌盛放,显示了诗人与周判官相聚的热闹场面,但也带有别离的悲情。
最后一句“何言五十里,已不属苏州。”表现了距离的遥远,五十里的距离已经使两人不再属于同一地域,增加了别离的苦涩感。
“笙歌上驿楼”相关诗句:
- 笙歌上驿楼 出自 [唐] 白居易 ·《望亭驿酬别周判官 》
- 月照笙歌上水楼 出自 [宋] 释永颐 ·《西湖日暮 》
- 云卷笙歌月上楼 出自 [唐] 许浑 ·《将爲南行陪尚书崔公宴海榴堂 》
- 云卷笙歌月上楼 出自 [唐] 李羣玉 ·《将欲南行陪崔八讌海榴亭 》
- 笙歌无复醉南楼 出自 [宋] 释行海 ·《赵氏废园 》
- 笙歌人在小楼看 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵卢赞元喜雪 》
- 玉楼天半起笙歌 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 二 》
- 笙歌声沸凤楼春 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四三 》
- 笙歌应醉最高楼 出自 [唐] 许浑 ·《早秋寄刘尚书 》
- 玉楼春暖笙歌夜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《翡翠 》
- 一簇笙歌在水楼 出自 [唐] 曹邺 ·《碧寻宴上有怀知己 》
- 公退笙歌月一楼 出自 [宋] 石懋 ·《郡守 》
- 缓□笙歌下楼去 出自 [宋] 林宗放 ·《北楼次韵 》
- 红楼入夜笙歌合 出自 [唐] 黄滔 ·《寄南海黄尚书 》
- 已听笙歌在远楼 出自 [唐] 张蠙 ·《宫词 》
- 西楼一曲旧笙歌 出自 [宋] 耿鎡 ·《西楼 》
- 几处笙歌揭画楼 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日旅寓 》
- 酒楼笙歌喧醉耳 出自 [宋] 周端臣 ·《观潮行 》
- 笙歌一曲画楼中 出自 [宋] 释如哲 ·《偈 》
- 笙歌嘹唳满花楼 出自 [唐] 武涉 ·《游花苑词 一 》