“官军收洛阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官军收洛阳”出自哪首诗？
答案： “官军收洛阳”出自： 唐代 戎昱的 《苦哉行五首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān jūn shōu luò yáng ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“官军收洛阳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“官军收洛阳”已经是第一句了。
问题3：“官军收洛阳”的下一句是什么？
答案： “官军收洛阳”的下一句是： 家住洛阳里 , 诗句拼音为： jiā zhù luò yáng lǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“官军收洛阳”全诗
苦哉行五首 二 (kǔ zāi xíng wǔ shǒu èr)
官军收洛阳，家住洛阳里。
夫壻与兄弟，目前见伤死。
吞声不许哭，还遣衣罗绮。
上马随匈奴，数秋黄尘里。
生为名家女，死作塞垣鬼。
乡国无还期，天津哭流水。
平平○仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
“官军收洛阳”繁体原文
苦哉行五首 二
官軍收洛陽，家住洛陽里。
夫壻與兄弟，目前見傷死。
吞聲不許哭，還遣衣羅綺。
上馬隨匈奴，數秋黃塵裏。
生爲名家女，死作塞垣鬼。
鄉國無還期，天津哭流水。
“官军收洛阳”韵律对照
平平○仄平，平仄仄平仄。
官军收洛阳，家住洛阳里。
平仄仄平仄，仄平仄平仄。
夫壻与兄弟，目前见伤死。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
吞声不许哭，还遣衣罗绮。
仄仄平平平，仄平平平仄。
上马随匈奴，数秋黄尘里。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
生为名家女，死作塞垣鬼。
平仄平平○，平平仄平仄。
乡国无还期，天津哭流水。
“官军收洛阳”全诗注音
官军收洛阳，家住洛阳里。
夫壻与兄弟，目前见伤死。
吞声不许哭，还遣衣罗绮。
上马随匈奴，数秋黄尘里。
生为名家女，死作塞垣鬼。
乡国无还期，天津哭流水。
“官军收洛阳”全诗翻译
译文：
官军攻占了洛阳城，我家就住在洛阳城里。丈夫和兄弟，都在这场战乱中遭受了伤亡。我只能忍住悲痛，不许自己哭泣，还得穿着华丽的衣裳。然后我跟着匈奴人，驾马在黄色的沙尘中行走了数个秋天。
我生来是名门望族的女儿，可如今却死在了边塞的鬼魂之中。回乡的希望渺茫，只能在这边塞哭泣着流着眼泪。
总结：
诗人描写了战乱带来的痛苦和无奈。洛阳城被攻占后，家人相继遇难，诗人含泪忍痛，只能随从匈奴人在黄尘之中流离失所。她原本是名门闺秀，如今却只能在塞外作为鬼魂永远彷徨，心系乡国却无法回去。天津河水流淌，见证了她无尽的哀伤。
“官军收洛阳”相关诗句：
- 官军收洛阳 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 二 》
- 官军收洛阳 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 二 》
- 共看官军过洛城 出自 [唐] 元稹 ·《寄刘颇二首 二 》
- 洛阳何用久屯军 出自 [唐] 韦庄 ·《赠戍兵 》
- 中军歌舞入洛阳 出自 [宋] 陆游 ·《观运粮图 》
- 旋收洛阳宫 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》
- 一日官军收海服 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 今逐官军收旧骨 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 回鹘数年收洛阳 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 惆怅洛阳收贾後 出自 [宋] 释居简 ·《方岩许送纸不至 》
- 君爱洛阳官 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 我官古邑洛之阳 出自 [宋] 张耒 ·《寄杨应之 》
- 补官洛阳我西走 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 除官东守洛阳宫 出自 [唐] 姚合 ·《和东都令狐留守相公 》
- 始见郎官拜洛阳 出自 [唐] 刘宪 ·《饯唐永昌 》
- 长官家势洛阳人 出自 [宋] 晁说之 ·《直罗县三绝句 其三 》
- 洛阳官满归吴会 出自 [宋] 邵雍 ·《寄前洛阳簿陆刚叔秘校 》
- 朱绂洛阳官位屈 出自 [唐] 白居易 ·《早春雪後赠洛阳李长官长水郑明府二同年 》
- 一样官衔过洛阳 出自 [宋] 林光朝 ·《送别陈侍郎应求知泉州 》
- 官军不守河阳渡 出自 [宋] 刘子翬 ·《有感 》