“艰故伤远情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“艰故伤远情”出自哪首诗？
答案： “艰故伤远情”出自： 唐代 皎然的 《送李喻之处士洪州谒曹王》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān gù shāng yuǎn qíng ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“艰故伤远情”的上一句是什么？
答案：
“艰故伤远情”的上一句是： 见闻惊苦节 , 诗句拼音为： jiàn wén jīng kǔ jié
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“艰故伤远情”的下一句是什么？
答案： “艰故伤远情”的下一句是： 西邸延嘉士 , 诗句拼音为： xī dǐ yán jiā shì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“艰故伤远情”全诗
送李喻之处士洪州谒曹王 (sòng lǐ yù zhī chǔ shì hóng zhōu yè cáo wáng)
独思贤王府，遂作豫章行。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
西邸延嘉士，遗才得正平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“艰故伤远情”繁体原文
送李喻之處士洪州謁曹王
獨思賢王府，遂作豫章行。
雄鎮廬霍秀，高秋江漢清。
見聞驚苦節，艱故傷遠情。
西邸延嘉士，遺才得正平。
“艰故伤远情”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独思贤王府，遂作豫章行。
平仄平仄仄，平平平仄平。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
仄平平仄仄，平仄平仄平。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
西邸延嘉士，遗才得正平。
“艰故伤远情”全诗注音
独思贤王府，遂作豫章行。
雄镇庐霍秀，高秋江汉清。
见闻惊苦节，艰故伤远情。
西邸延嘉士，遗才得正平。
“艰故伤远情”全诗翻译
译文：
独自思念着贤明的王府，于是我踏上了前往豫章的旅途。
那座雄伟的庐霍山，屹立在高耸的秋天里，江汉之间清澈明亮。
我所见所闻令人震惊，伟大的节操让人感到苦涩，艰难的历程让人心生遥远的情愫。
在西邸中延聘着那些优秀的士人，他们带着才华延续了正平的繁荣。
“艰故伤远情”总结赏析
赏析：这是唐代文学家皎然的《送李喻之处士洪州谒曹王》。这首诗表现了诗人送别李喻之去谒见曹王的场景，通过描写壮丽的自然景色和对李喻之的赞美，表达了对友人的祝愿和对壮丽山川的赞美。
首句"独思贤王府，遂作豫章行"表现了诗人内心的愿望，他希望李喻之能够思念贤王的府第，前去谒见曹王，因此写下这首豫章行。这里可以标签为"抒情"，因为诗人表达了内心情感。
接下来的两句"雄镇庐霍秀，高秋江汉清"描写了豫章的壮丽景色。"雄镇庐霍秀"表现了城池的壮观和壮丽，"高秋江汉清"则表现了秋天江水的清澈和明亮。这里可以标签为"写景"。
第三句"见闻惊苦节，艰故伤远情"表达了诗人对李喻之谒见曹王的不易和艰辛之处的担忧，同时也表达了对他的深切关心。这里可以标签为"抒情"。
最后两句"西邸延嘉士，遗才得正平"赞美了曹王府的壮丽和李喻之的才华。"西邸延嘉士"表示曹王府邀请了李喻之这位杰出的士人，"遗才得正平"则表示他的才华将在那里得到更好的发挥。这里可以标签为"咏物"。
总的来说，这首诗通过对自然景色和人物的描写，表达了诗人对友人的美好祝愿和对壮丽山川的赞美，情感真挚，意境深远。
“艰故伤远情”相关诗句：
- 艰故伤远情 出自 [唐] 皎然 ·《送李喻之处士洪州谒曹王 》
- 艰难伤远道 出自 [唐] 独孤及 ·《江上代书寄裴使君 》
- 艰难方见故人情 出自 [宋] 释行海 ·《天竺谢竹心陈通判见访 其一 》
- 故向艰难作远游 出自 [宋] 刘子翬 ·《送暐侍者之湖南 》
- 故人伤远道 出自 [宋] 刘黻 ·《哭菊庐舅氏 》
- 两河伤远情 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送裴秀才赴举 》
- 偏伤远客情 出自 [唐] 陶翰 ·《柳陌听早莺 》
- 伤情故箧存遗帖 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其二 》
- 伤情却忆故园梅 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 》
- 故交零落我伤情 出自 [宋] 许及之 ·《周和叔挽词 》
- 消取故园伤别情 出自 [唐] 皎然 ·《送商季臯 》
- 故宫春物肯伤情 出自 [唐] 皎然 ·《送僧游扬州 》
- 故交谁不爲伤情 出自 [宋] 释永颐 ·《悼赵宰紫芝甫 》
- 远燕伤风失故楼 出自 [宋] 欧阳修 ·《即目 》
- 正是离情伤远别 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 蟇陵道远一伤情 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽南皋刘二先生 其二 》
- 登高望远自伤情 出自 [唐] 武元衡 ·《登阖闾古城 》
- 应思佳客伤情远 出自 [宋] 李光 ·《独宿报恩寺次韵 》
- 故情千里远 出自 [宋] 潘柽 ·《岁莫怀旧 》
- 故土含情远 出自 [宋] 屠季 ·《移居甬江有感 其二 》