“茶烟竹下孤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶烟竹下孤”出自哪首诗?
答案: “茶烟竹下孤”出自: 宋代 苏轼的 《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chá yān zhú xià gū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“茶烟竹下孤”的上一句是什么?
答案:
“茶烟竹下孤”的上一句是: 花雨檐前乱 , 诗句拼音为: huā yǔ yán qián luàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“茶烟竹下孤”的下一句是什么?
答案: “茶烟竹下孤”的下一句是: 乘闲携画卷 , 诗句拼音为: chéng xián xié huà juàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“茶烟竹下孤”全诗
雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一 (yǔ zhōng yāo lǐ fàn ān guò tiān zhú sì zuò èr shǒu qí yī)
步来禅榻畔,凉气逼团蒲。
花雨檐前乱,茶烟竹下孤。
乘闲携画卷,习静对香罏。
到此忽终日,浮生一事无。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“茶烟竹下孤”繁体原文
雨中邀李范庵過天竺寺作二首 其一
步來禪榻畔,凉氣逼團蒲。
花雨檐前亂,茶烟竹下孤。
乘閑携畫卷,習靜對香罏。
到此忽終日,浮生一事無。
“茶烟竹下孤”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
步来禅榻畔,凉气逼团蒲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花雨檐前乱,茶烟竹下孤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乘闲携画卷,习静对香罏。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
到此忽终日,浮生一事无。
“茶烟竹下孤”全诗注音
步来禅榻畔,凉气逼团蒲。
花雨檐前乱,茶烟竹下孤。
乘闲携画卷,习静对香罏。
到此忽终日,浮生一事无。
“茶烟竹下孤”全诗翻译
译文:
步行来到禅榻旁边,凉风吹拂着聚在一起的蒲草。
花瓣像雨一样飘落在檐前,凌乱无序,茶烟在竹林下孤独飘荡。
抓住闲暇时光,携带着画卷,静静地坐着,与香罏对话。
来到这里,不知不觉地度过了整整一天,世事纷扰在这一刻都没有了。
全文总结:作者描写了步行来到禅榻旁,与自然相伴的情景。花雨飘落,茶烟飘散,画卷和香罏成为静谧的伴侣。在这片宁静中,作者忘却浮生的纷扰。整篇古文透露出淡泊清静、超然物外的生活态度。
“茶烟竹下孤”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一》,通过细腻的描写和抒发情感,表现了雨中邀请友人共赏幽静寺庙景致的意境。
首句“步来禅榻畔,凉气逼团蒲。”,以步行者来到寺庙禅榻旁,感受到清凉的空气,形容了寺庙的幽静宁谧。
第二句“花雨檐前乱,茶烟竹下孤。”,诗人描绘了雨中的景象,细雨洒在檐下的花朵上,茶烟袅袅升起,寺庙内外的景物形成鲜明的对比,增强了诗中的意境。
第三句“乘闲携画卷,习静对香罏。”,表现了诗人和友人在这个宁静的环境中,共同欣赏画卷,品味香茗,尽情享受时光。
最后两句“到此忽终日,浮生一事无。”,诗人借此表达了在寺庙中度过的时光仿佛停滞,人世的烦恼烟消云散,感叹浮生虚幻,只有此刻的宁静和美好最为真实。
“茶烟竹下孤”相关诗句:
- 茶烟竹下孤 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其一 》
- 茶瓯疏竹孤寺 出自 [宋] 林景熙 ·《六言 其二 》
- 竹露湿茶烟 出自 [宋] 李若水 ·《次韵唐彦英留题学舍 》
- 竹冷茶烟散 出自 [宋] 周密 ·《游凉观谨次亲老韵 》
- 竹间是茶烟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《毕叔兹可扫园赏牡丹 》
- 茶烟竹际凝 出自 [宋] 释简长 ·《赠郝礼丞 》
- 茶烟熏杀竹 出自 [唐] 姚合 ·《病僧 》
- 茶炉竹外烟 出自 [宋] 李易 ·《剡溪幽居 》
- 竹阁茶烟细 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 煎茶竹里烟 出自 [宋] 虞俦 ·《罢郡游何山 》
- 茶烟过竹阴 出自 [唐] 李中 ·《献徐舍人 》
- 竹径茶烟细 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 竹色带茶烟 出自 [宋] 王琮 ·《北山访僧晚归 》
- 竹篱遥认煮茶烟 出自 [宋] 释元肇 ·《归涂雪 》
- 隔屋茶烟度修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 煮茶烟暖浮新竹 出自 [宋] 朱继芳 ·《溪寺 》
- 茶烟远趁竹风回 出自 [宋] 于石 ·《栖真院 》
- 竹下忘言对紫茶 出自 [唐] 钱起 ·《与赵莒茶讌 》
- 时带茶烟下上方 出自 [宋] 钱昆 ·《宿延庆院 》
- 孤烟出深竹 出自 [唐] 钱起 ·《夕游覆釜山道士观因登玄元庙 》