“转向碧玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转向碧玉盘”出自哪首诗?
答案: “转向碧玉盘”出自: 宋代 释宝昙的 《中庭霜夜月明如昼效李长吉体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn xiàng bì yù pán ,诗句平仄: 。
问题2:“转向碧玉盘”的上一句是什么?
答案:
“转向碧玉盘”的上一句是: 放开玻璃镜 , 诗句拼音为: fàng kāi bō lí jìng
,诗句平仄: 。
问题3:“转向碧玉盘”的下一句是什么?
答案: “转向碧玉盘”的下一句是: 人间水晶域 , 诗句拼音为: rén jiān shuǐ jīng yù ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“转向碧玉盘”全诗
中庭霜夜月明如昼效李长吉体 (zhōng tíng shuāng yè yuè míng rú zhòu xiào lǐ cháng jí tǐ)
庭空若无地,霜月不自寒。
姮娥天上人,腊月犹冰纨。
放开玻璃镜,转向碧玉盘。
人间水晶域,万象梨花团。
骨冷不成寐,起行自盘珊。
巡檐不敢下,恐堕江海宽。
沆瀣入毛骨,清风生肺肝。
有鹤东南来,飞鸣堕我前。
吾与汝仙去,仙家无岁年。
○○仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄平?平仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平平平,平平○仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“转向碧玉盘”繁体原文
中庭霜夜月明如晝效李長吉體
庭空若無地,霜月不自寒。
姮娥天上人,臘月猶冰紈。
放開玻璃鏡,轉向碧玉盤。
人間水晶域,萬象梨花團。
骨冷不成寐,起行自槃珊。
巡簷不敢下,恐墮江海寬。
沆瀣入毛骨,清風生肺肝。
有鶴東南來,飛鳴墮我前。
吾與汝仙去,仙家無歲年。
“转向碧玉盘”韵律对照
○○仄平仄,平仄仄仄平。
庭空若无地,霜月不自寒。
平平平仄平,仄仄○平平。
姮娥天上人,腊月犹冰纨。
仄平?平仄,仄仄仄仄平。
放开玻璃镜,转向碧玉盘。
平○仄平仄,仄仄平平平。
人间水晶域,万象梨花团。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
骨冷不成寐,起行自盘珊。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
巡檐不敢下,恐堕江海宽。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
沆瀣入毛骨,清风生肺肝。
仄仄平平平,平平○仄平。
有鹤东南来,飞鸣堕我前。
平仄仄平仄,平平平仄平。
吾与汝仙去,仙家无岁年。
“转向碧玉盘”全诗注音
庭空若无地,霜月不自寒。
姮娥天上人,腊月犹冰纨。
放开玻璃镜,转向碧玉盘。
人间水晶域,万象梨花团。
骨冷不成寐,起行自盘珊。
巡檐不敢下,恐堕江海宽。
沆瀣入毛骨,清风生肺肝。
有鹤东南来,飞鸣堕我前。
吾与汝仙去,仙家无岁年。
“转向碧玉盘”全诗翻译
译文:
庭院空旷,仿佛没有一片地面,霜月降临却不感觉寒冷。
姮娥是天上的仙女,即使是腊月也像冰一样纯洁。
放开玻璃镜,转向碧玉盘,仿佛转离了现实世界,进入了仙境。
人间犹如水晶之域,万象犹如梨花般繁盛。
骨头冰冷无法入眠,只能起身自顾盘珊瑚,或许能带来一些温暖。
巡游屋檐不敢停下,恐怕会坠入江海的宽阔。
清风吹过,让人感到沆瀣入骨,仿佛清风生长在肺腑之间。
有只鹤自东南飞来,鸣叫声响彻我的前方。
我和你一同成仙去,仙家的岁月不再有限。
全诗描述了一个清冷脱俗的仙境,其中有古雅的景色描绘,也有对仙境和人间的对比,表现了诗人对仙境美好的向往和渴望与伙伴永远共享不朽的心愿。
“转向碧玉盘”相关诗句:
- 转向碧玉盘 出自 [宋] 释宝昙 ·《中庭霜夜月明如昼效李长吉体 》
- 碧玉盘中珠宛转 出自 [宋] 释正觉 ·《别觉知藏 》
- 碧玉盘 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四六 》
- 玉盘转明珠 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 玉盘光宛转 出自 [宋] 刘筠 ·《樱桃 》
- 圆转盘倾玉 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》
- 後碧玉盘 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其八七 》
- 荷开碧玉盘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《集芳园 》
- 荐以碧玉盘 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其六 》
- 银汉无声转玉盘 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 中秋月 》
- 一颗明珠转玉盘 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四三 》
- 脱手铜丸转玉盘 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其三 》
- 推堕玉盘波底转 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其一 》
- 玉盘无声转清夜 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林湖上夜归古句 》
- 且看晴云转玉盘 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨意甚浓方起而止 》
- 四围碧玉遶盘河 出自 [宋] 陈普 ·《长夏竹中 其一 》
- 碧玉盘中弄水晶 出自 [宋] 郑起 ·《句 》
- 能坐诗人碧玉盘 出自 [宋] 黄裳 ·《荔子 其一 》
- 碧玉盘中弄水晶 出自 [宋] 郭震 ·《莲花 》
- 满盘碧玉初投箸 出自 [宋] 喻良能 ·《一室 》