“蓁蓁者林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓁蓁者林”出自哪首诗?
答案: “蓁蓁者林”出自: 宋代 王令的 《终风操》, 诗句拼音为: zhēn zhēn zhě lín 。
问题2:“蓁蓁者林”的上一句是什么?
答案:
“蓁蓁者林”的上一句是: 不能必雨 , 诗句拼音为: bù néng bì yǔ
。
问题3:“蓁蓁者林”的下一句是什么?
答案: “蓁蓁者林”的下一句是: 有越而樛 , 诗句拼音为: yǒu yuè ér jiū ,诗句平仄:仄仄平平。
“蓁蓁者林”全诗
终风操 (zhōng fēng cāo)
云之扬扬,油油其蒙。
望我以雨,卒从以风。
云之油油,扬扬其去。
我挽不可,泣立以伫。
终风不休,终云不留。
不雨我田,不谷我收。
岩岩南山,有川其下。
徒能必云,不能必雨。
蓁蓁者林,有越而樛。
人伐以归,我徂安休。
嗟今之人,顾己是求。
有顾者木,曷为而材。
大折以薪,小生何哉。
嗟今之人,谁同我哀。
平平平平,○○○平。
仄仄仄仄,仄○仄平。
平平○○,平平○仄。
仄仄仄仄,仄仄仄仄。
平平仄平,平平仄○。
仄仄仄平,仄仄仄○。
平平平平,仄平○仄。
平平仄平,仄平仄仄。
平平仄平,仄仄平平。
平仄仄平,仄平平平。
平平平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄○仄平,仄平平平。
平平平平,平平仄平。
“蓁蓁者林”繁体原文
終風操
雲之揚揚,油油其蒙。
望我以雨,卒從以風。
雲之油油,揚揚其去。
我挽不可,泣立以佇。
終風不休,終雲不留。
不雨我田,不穀我收。
巖巖南山,有川其下。
徒能必雲,不能必雨。
蓁蓁者林,有越而樛。
人伐以歸,我徂安休。
嗟今之人,顧己是求。
有顧者木,曷爲而材。
大折以薪,小生何哉。
嗟今之人,誰同我哀。
“蓁蓁者林”全诗注音
云之扬扬,油油其蒙。
望我以雨,卒从以风。
云之油油,扬扬其去。
我挽不可,泣立以伫。
终风不休,终云不留。
不雨我田,不谷我收。
岩岩南山,有川其下。
徒能必云,不能必雨。
蓁蓁者林,有越而樛。
人伐以归,我徂安休。
嗟今之人,顾己是求。
有顾者木,曷为而材。
大折以薪,小生何哉。
嗟今之人,谁同我哀。
“蓁蓁者林”全诗翻译
译文:
云飘飘,密布茫茫。我期望着雨,最终只有风相伴。
云飘渺,油然而逝。我努力挽留,泪流满面驻足等待。
风终不停,云终不留。没有雨浇灌我的田地,没有谷物收入我的仓库。
那峻峭的南山,有一条川流奔涌。只能必有云,却不能必有雨。
茂密的林木,有越横生其中。人们砍伐它们带回家,而我却徒然往返无休。
唉,如今之人,只看重自身所得。有人关注树木,却只在乎它的用途。
大树折断用来当柴,小树还能生长吗?
唉,如今之人,有谁与我同哀?
总结:
这首诗以云、风、雨等自然元素为象征,抒发了作者对生活不如意、事事无常的感慨。诗中通过云飘渺、风不停、雨不至等形象描绘,表达了人们追求、期望和努力,但却往往不如所愿,事与愿违的无奈心情。最后,诗人对当时社会的人们感到不满,认为他们只顾自身利益,缺乏同情心和共鸣,表现出对时代和社会风气的反思和忧虑。整首诗以简练的句子和生动的比喻,表达了诗人对人生现状的感慨与思考。
“蓁蓁者林”相关诗句:
- 蓁蓁者林 出自 [宋] 王令 ·《终风操 》
- 蓁蓁荆棘林 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 物类亿千兮莽蓁蓁 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 榛艾蓁蓁前吾牛兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 异景错出罗蓁蓁 出自 [宋] 释道潜 ·《千顷山圆镜堂呈应禅师 》
- 蓬藋方蓁蓁 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 宫草青蓁蓁 出自 [宋] 王禹偁 ·《太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士 》
- 蝎虺何蓁蓁 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 棘丛已蓁蓁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《除棘 》
- 青乱叶蓁蓁 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 柯叶正蓁蓁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道喜至次用其韵 》
- 未展蓁蓁叶 出自 [宋] 丁谓 ·《桃 》
- 泽梁蓁蓁 出自 [唐] 顾况 ·《上古之什补亡训传十三章 》
- 披蓁卜筑古林阿 出自 [宋] 释正觉 ·《来上人干延寿院乞颂 》
- 傲世逃深蓁 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 不受蓁莽没 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 其一 》
- 一径斸烟蓁 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 隐岳岩 》
- 待子辟蓁野 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题徐亭 》
- 丛蓁但蒙密 出自 [宋] 梅尧臣 ·《子聪惠书备言行路及游王屋物趣因以答 》
- 天衢长蓁棘 出自 [唐] 李贺 ·《汉唐姬饮酒歌 》