“梅亚雪中枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅亚雪中枝”出自哪首诗？
答案： “梅亚雪中枝”出自： 宋代 梅尧臣的 《早梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi yà xuě zhōng zhī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“梅亚雪中枝”的上一句是什么？
答案：
“梅亚雪中枝”的上一句是： 江南近腊时 , 诗句拼音为：jiāng nán jìn là shí
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“梅亚雪中枝”的下一句是什么？
答案： “梅亚雪中枝”的下一句是： 一夜欲开尽 , 诗句拼音为： yī yè yù kāi jìn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“梅亚雪中枝”全诗
早梅 (zǎo méi)
江南近腊时，梅亚雪中枝。
一夜欲开尽，百花犹未知。
人心空共惜，天意不教迟。
莫讶无穠艳，芳筵最好吹。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“梅亚雪中枝”繁体原文
早梅
江南近臘時，梅亞雪中枝。
一夜欲開盡，百花猶未知。
人心空共惜，天意不教遲。
莫訝無穠豔，芳筵最好吹。
“梅亚雪中枝”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
江南近腊时，梅亚雪中枝。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
一夜欲开尽，百花犹未知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人心空共惜，天意不教迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫讶无穠艳，芳筵最好吹。
“梅亚雪中枝”全诗注音
江南近腊时，梅亚雪中枝。
一夜欲开尽，百花犹未知。
人心空共惜，天意不教迟。
莫讶无穠艳，芳筵最好吹。
“梅亚雪中枝”全诗翻译
译文：
江南快到腊月时，梅花亚雪盈枝。
一夜之间即将开放尽，其他百花尚未绽放知。
人们的心情空空如也，共同感叹时光匆匆，然而天意却无法拖延。
不要惊讶没有鲜艳绚烂之花，芳香盛宴最为美好可吹。
总结：
这首诗描绘了江南地区腊月即将来临时的景象，以梅花为主题。诗人通过描述梅花在雪中绽放的景象，暗示其他花朵尚未开放，表达了时光的匆匆和人们对时间流逝的感叹。诗人认为天意无法拖延，同时提醒人们不要因为没有鲜艳的花朵而感到惊讶，而是要珍惜眼前的美好。整体氛围清新雅致，表达了对自然美的赞美和对时光流转的感慨。
“梅亚雪中枝”相关诗句：
- 梅亚雪中枝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《早梅 》
- 已亚雪中枝 出自 [唐] 熊皎 ·《早梅 》
- 雪中春在老梅枝 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其二 》
- 腊梅还见雪中枝 出自 [宋] 赵拚 ·《送运判韩宗道赴阙 》
- 犹有残梅一枝亚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》
- 小梅初熟亚枝黄 出自 [宋] 释德洪 ·《初夏四首 其三 》
- 梅枝堆亚难寻萼 出自 [宋] 尤袤 ·《甲午春前得雪 其三 》
- 可惜梅枝亚石牀 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中言怀寄西川萧员外 》
- 尚有残梅一枝亚 出自 [宋] 苏轼 ·《定惠院寓居月夜偶出 》
- 玉雪短枝亚 出自 [宋] 朱松 ·《徐侯以诗送山药次韵 》
- 欣逢亚雪枝 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达折梅 》
- 独亚寒枝负雪霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗 》
- 帖雪团霞坠枝亚 出自 [唐] 顾云 ·《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 》
- 朔风吹雪亚枝来 出自 [宋] 曹彦约 ·《仁季再赋亦再赋二首 其一 》
- 一枝和雪亚前村 出自 [宋] 李石 ·《竹间读书 》
- 金樱相亚枝枝袅 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其四 》
- 新枝争亚旧枝长 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其五 》
- 雪压数枝梅 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夕即席作 》
- 梅枝浑待雪 出自 [宋] 洪适 ·《次韵曾宏父探梅未开 》
- 梅繁雪後枝 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》