“泪下不可禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪下不可禁”出自哪首诗?
答案: “泪下不可禁”出自: 唐代 孟郊的 《连州吟 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi xià bù kě jìn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“泪下不可禁”的上一句是什么?
答案:
“泪下不可禁”的上一句是: 试为连州吟 , 诗句拼音为: shì wèi lián zhōu yín
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“泪下不可禁”的下一句是什么?
答案: “泪下不可禁”的下一句是: 连山何连连 , 诗句拼音为: lián shān hé lián lián ,诗句平仄:平平平平平。
“泪下不可禁”全诗
连州吟 一 (lián zhōu yín yī)
春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
平平平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“泪下不可禁”繁体原文
連州吟 一
春風朝夕起,吹綠日日深。
試爲連州吟,淚下不可禁。
連山何連連,連天碧岑岑。
哀猿哭花死,子規裂客心。
蘭芷結新佩,瀟湘遺舊音。
怨聲能翦弦,坐撫零落琴。
“泪下不可禁”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄仄○。
春风朝夕起,吹绿日日深。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
试为连州吟,泪下不可禁。
平平平平平,平平仄平平。
连山何连连,连天碧岑岑。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
哀猿哭花死,子规裂客心。
平仄仄平仄,平平○仄平。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
“泪下不可禁”全诗注音
春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
“泪下不可禁”全诗翻译
译文:
春风朝夕吹起来,吹得绿草日渐茂盛。
我试着吟唱连州之景,泪水止不住地流淌。
连绵的山峦何其绵延,蓝天高悬不可触及。
可怜那悲伤的猿猴为花而哭泣,黄鹂的鸣声撕裂了客人的心。
我系上芳香的兰花和芷草,思念潇湘的旧时音乐。
怀恨之声能够弹断琴弦,我坐着抚摸那散落的琴弦。
“泪下不可禁”相关诗句:
- 泪下不可禁 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 一 》
- 泪下不可收 出自 [宋] 杜范 ·《登山述怀 》
- 泪下不可收 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 泪下不可收 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 闻讣可禁双泪流 出自 [宋] 释云岫 ·《哭昌化美父章上舍 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 堕泪不能禁 出自 [宋] 刘攽 ·《集英殿观先帝御容 》
- 老泪不禁倾 出自 [宋] 项安世 ·《乐君启文挽诗 其二 》
- 老泪不禁挥 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 永夜泪不禁 出自 [宋] 陈傅良 ·《送王南强赴绍兴签幕四首 其三 》
- 老泪不禁弹 出自 [宋] 项安世 ·《鷄唱歌 》
- 老来不禁泪 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其二 》
- 老泪临风自不禁 出自 [宋] 楼钥 ·《莫将仕挽词 》
- 洒泪行间自不禁 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 其二 》
- 十载不禁双泪落 出自 [宋] 裘万顷 ·《怀范光伯再用韵 》
- 少陵老泪不禁挥 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 闻子规 》
- 仙游谪下可能禁 出自 [宋] 费德厚 ·《贾浪仙 》
- 官禁不可酤 出自 [宋] 陈渊 ·《春雪 》
- 不可更禁当 出自 [宋] 韩淲 ·《乍冷洒然 》
- 底漏不可禁 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》