“夜深胡蝶归魂梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜深胡蝶归魂梦”出自哪首诗?
答案: “夜深胡蝶归魂梦”出自: 宋代 彭汝砺的 《秋风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shēn hú dié guī hún mèng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“夜深胡蝶归魂梦”的上一句是什么?
答案:
“夜深胡蝶归魂梦”的上一句是: 病顔今为酒樽红 , 诗句拼音为: bìng yán jīn wèi jiǔ zūn hóng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“夜深胡蝶归魂梦”的下一句是什么?
答案: “夜深胡蝶归魂梦”的下一句是: 飞尽蓬瀛岛屿中 , 诗句拼音为: fēi jìn péng yíng dǎo yǔ zhōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“夜深胡蝶归魂梦”全诗
秋风 (qiū fēng)
风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。
身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。
双眼久因尘事黑,病顔今为酒樽红。
夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“夜深胡蝶归魂梦”繁体原文
秋風
風戰江湖飛斷梗,露零霄漢聽征鴻。
身雖流俗志萬里,昔是少年今老翁。
雙眼久因塵事黑,病顔今爲酒樽紅。
夜深胡蝶歸魂夢,飛盡蓬瀛島嶼中。
“夜深胡蝶归魂梦”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。
平仄仄平平仄仄,仄平平平仄平平。
双眼久因尘事黑,病顔今为酒樽红。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。
“夜深胡蝶归魂梦”全诗注音
风战江湖飞断梗,露零霄汉听征鸿。
身虽流俗志万里,昔是少年今老翁。
双眼久因尘事黑,病顔今为酒樽红。
夜深胡蝶归魂梦,飞尽蓬瀛岛屿中。
“夜深胡蝶归魂梦”全诗翻译
译文:
风战江湖,飞断梗。露湿天空,听征鸿鸣。
身虽行走在平凡世俗之间,但志向却是万里之遥。昔日少年如今已是老翁。
双眼久经尘世之苦而显得黯淡,但如今却因病而有了红润的酒意。
夜深了,胡蝶归,魂梦随之飞向蓬瀛岛屿之间,尽情畅游其中。
全文总结:这是一首描写江湖行走者的古文诗歌,表现了他曾有远大志向,如今已是老年,经历了尘世之苦,双眼因饮酒而有红润,但依然有着对美好梦境的向往。诗人通过描写江湖风景和自己的心境,表达了对往昔岁月的回忆与眷恋,以及对自由与理想的追求。
“夜深胡蝶归魂梦”相关诗句:
- 夜深胡蝶归魂梦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋风 》
- 夜深暗遣梦魂归 出自 [宋] 陈必复 ·《奉酬陈介庵明府桐江见寄 》
- 胡蝶梦魂来往轻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵龚尧佐帐勾晨起感怀 》
- 空将胡蝶梦魂惊 出自 [宋] 赵时韶 ·《蚊雷 》
- 夜来胡蝶梦 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 归梦自成胡蝶与 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵平仲侍郎移居见简 》
- 夜深无梦入庄魂 出自 [宋] 葛敏修 ·《罗仙观 》
- 夜深还与梦魂飞 出自 [宋] 释宝昙 ·《茶香 》
- 夜深魂梦先飞去 出自 [宋] 苏辙 ·《舟次磁湖以风浪留二日不得进子瞻以诗见寄作二篇答之前篇自赋後篇次韵 其一 》
- 夜深魂梦只悠扬 出自 [宋] 吴芾 ·《得三七舍侄书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作 》
- 夜深长入梦魂中 出自 [宋] 刘弇 ·《春日送签判阳承议 》
- 夜深虚幌梦魂清 出自 [宋] 华镇 ·《试院初闻蟋蟀 》
- 夜静魂梦归 出自 [唐] 王昌龄 ·《太湖秋夕 》
- 昨夜魂梦归 出自 [宋] 徐照 ·《蝗飞高 》
- 胡蝶魂才返 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其三 》
- 归梦唯惊丙夜魂 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其二 》
- 每夜梦魂归处路 出自 [宋] 范镇 ·《和成都吴仲庶见寄来韵 其三 》
- 夜榻归来魂梦好 出自 [宋] 虞俦 ·《送隠静恭老 》
- 离魂每夜生归梦 出自 [宋] 李龏 ·《寄抱节 》
- 梦魂连夜逐归舟 出自 [宋] 华岳 ·《呈宁次翁 》