“千里一官嗟独往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里一官嗟独往”出自哪首诗？
答案： “千里一官嗟独往”出自： 唐代 牟融的 《送陈衡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ yī guān jiē dú wǎng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“千里一官嗟独往”的上一句是什么？
答案：
“千里一官嗟独往”的上一句是： 江上离人促去航 , 诗句拼音为： jiāng shàng lí rén cù qù háng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“千里一官嗟独往”的下一句是什么？
答案： “千里一官嗟独往”的下一句是： 十年双髩付三霜 , 诗句拼音为： shí nián shuāng bìn fù sān shuāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“千里一官嗟独往”全诗
送陈衡 (sòng chén héng)
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
千里一官嗟独往，十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远，梦遶通山客路长。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“千里一官嗟独往”繁体原文
送陳衡
秋江煙景晚蒼蒼，江上離人促去航。
千里一官嗟獨往，十年雙髩付三霜。
雲迷樓曲親庭遠，夢遶通山客路長。
不必臨風悲冷落，古來白首尚爲郎。
“千里一官嗟独往”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里一官嗟独往，十年双髩付三霜。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云迷楼曲亲庭远，梦遶通山客路长。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
“千里一官嗟独往”全诗注音
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
千里一官嗟独往，十年双髩付三霜。
云迷楼曲亲庭远，梦遶通山客路长。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
“千里一官嗟独往”全诗翻译
译文：
秋天的江上，烟雾弥漫，景色显得苍苍蔽日。江上的离人匆忙启航，远离这里。
千里之行，只身前往官职之地，令人感叹。十年来，额上的双髻已经被三重霜染白。
云雾迷失了楼阁的曲径，亲切的庭院也变得遥远。在梦中绕过通山，旅途漫长。
不必因为寂寞而忧伤凄凉，因为古往今来，有白发苍苍的人仍然自豪自尊地做着君子之事。
“千里一官嗟独往”相关诗句：
- 千里一官嗟独往 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 千里独起嗟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李信臣尉节县先归湖州 》
- 独嗟千里归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送汤延赏秀才下第归 》
- 一往千里轻 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 一年往返七千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟经池州先寄夏寺丞 》
- 雁行千里时一往 出自 [宋] 王洋 ·《和伯氏二首 其一 》
- 君行往返一千里 出自 [宋] 朱熹 ·《送林熙之诗五首 其一 》
- 往还一介动千里 出自 [宋] 曾丰 ·《自广归至南康与蔡承之黎夏卿刘成叟相见 》
- 一官千里去难留 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 一官万里向千溪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 千里一官归故乡 出自 [宋] 刘弇 ·《送贯之县丞解官还寿春 》
- 越巂江寒嗟独往 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴城 》
- 莫嗟独笑无往还 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 独嗟官职是三丞 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄秀州冯十八礼丞同年 》
- 往昔千官班 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 千载往往一见之 出自 [宋] 王之道 ·《含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂於其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无爲簿济之游济之索诗故爲赋之 》
- 一家往往收千锺 出自 [宋] 黄裳 ·《汉中行 》
- 我独千里君独留 出自 [宋] 张群 ·《谪袁州道中寄苏子美 》
- 独往苍山里 出自 [唐] 李白 ·《荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄 》
- 千年幽独嗟谁氏 出自 [宋] 林景熙 ·《虎丘寺 》