“空将百年意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空将百年意”出自哪首诗?
答案: “空将百年意”出自: 宋代 严羽的 《有怀阆风山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng jiāng bǎi nián yì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“空将百年意”的上一句是什么?
答案:
“空将百年意”的上一句是: 此行殊未还 , 诗句拼音为: cǐ xíng shū wèi huán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“空将百年意”的下一句是什么?
答案: “空将百年意”的下一句是: 泣向宝刀环 , 诗句拼音为: qì xiàng bǎo dāo huán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“空将百年意”全诗
有怀阆风山人 (yǒu huái láng fēng shān rén)
把酒忽惆怅,君今吴楚闲。
孤云随马首,风雨隔河关。
心事竟何在,此行殊未还。
空将百年意,泣向宝刀环。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“空将百年意”繁体原文
有懷閬風山人
把酒忽惆悵,君今吳楚閒。
孤雲隨馬首,風雨隔河關。
心事竟何在,此行殊未還。
空將百年意,泣向寶刀環。
“空将百年意”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
把酒忽惆怅,君今吴楚闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
孤云随马首,风雨隔河关。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
心事竟何在,此行殊未还。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
空将百年意,泣向宝刀环。
“空将百年意”全诗注音
把酒忽惆怅,君今吴楚闲。
孤云随马首,风雨隔河关。
心事竟何在,此行殊未还。
空将百年意,泣向宝刀环。
“空将百年意”全诗翻译
译文:
酒杯中的酒让我感到愁绪万千,你如今在吴楚地区自在悠闲。
独自孤云随着马头飘荡,风雨隔着河关。
心中事情究竟在何处,这次旅行似乎不会很快归还。
空留下百年的心愿,泪水滴落在宝刀的把环上。
全诗描绘了诗人喝酒时忧愁难消的情景,思念远方的友人,以及心中的离愁别绪。诗人用深沉的情感表达了对未知归期和百年心愿的留恋之情。
“空将百年意”相关诗句:
- 空将百年意 出自 [宋] 严羽 ·《有怀阆风山人 》
- 绝意百两将 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其一 》
- 空将未归意 出自 [唐] 周贺 ·《长安送人 》
- 素将空意合 出自 [唐] 灵一 ·《宜丰新泉 》
- 空将旧时意 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长门怨 》
- 空将旧时意 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 潭空百尺卧干将 出自 [宋] 孙觌 ·《题虎邱剑池二首 其一 》
- 何苦空将百虑焦 出自 [宋] 方回 ·《葺圃 》
- 休将如意辩真空 出自 [唐] 唐求 ·《送僧讲罢归山 》
- 卫武年将百 出自 [宋] 范祖禹 ·《和蜀公八十岁自咏 》
- 东游将百年 出自 [宋] 韩淲 ·《苏堤芙蓉 》
- 堙废将百年 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 东南将百年 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 痴年将半百 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 分将百年身 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏晚兴 》
- 都将百年兴 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句九首 七 》
- 年今将半百 出自 [唐] 李适之 ·《朝退 》
- 将更百年弊 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 身将半百年 出自 [宋] 魏野 ·《述怀 》
- 誓将百年身 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》