“誓将百年身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“誓将百年身”出自哪首诗?
答案: “誓将百年身”出自: 宋代 朱熹的 《云谷次吴公济韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jiāng bǎi nián shēn ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“誓将百年身”的上一句是什么?
答案:
“誓将百年身”的上一句是: 邈与世相绝 , 诗句拼音为: miǎo yǔ shì xiāng jué
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“誓将百年身”的下一句是什么?
答案: “誓将百年身”的下一句是: 来守固穷节 , 诗句拼音为: lái shǒu gù qióng jié ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“誓将百年身”全诗
云谷次吴公济韵 (yún gǔ cì wú gōng jì yùn)
昔营此幽栖,邈与世相绝。
誓将百年身,来守固穷节。
心期苦未遂,岁月一何阔。
终然匹夫志,肯遽甘没没。
兹晨复登瞰,目尽云一抹。
激烈永啸余,朗寥高韵发。
夫君内德备,不学王骀兀。
观心见参倚,出世自英杰。
朅来肯顾我,同去弄云月。
微言得深扣,大句亦孤拔。
多谢警踈慵,未敢叹瞻忽。
更问毫厘间,是同端是别。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,仄仄○平仄。
○仄○平○,仄平平仄仄。
“誓将百年身”繁体原文
雲谷次吳公濟韻
昔營此幽棲,邈與世相絕。
誓將百年身,來守固窮節。
心期苦未遂,歲月一何闊。
終然匹夫志,肯遽甘沒沒。
茲晨復登瞰,目盡雲一抹。
激烈永嘯餘,朗寥高韻發。
夫君內德備,不學王駘兀。
觀心見參倚,出世自英傑。
朅來肯顧我,同去弄雲月。
微言得深扣,大句亦孤拔。
多謝警踈慵,未敢嘆瞻忽。
更問毫釐間,是同端是別。
“誓将百年身”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
昔营此幽栖,邈与世相绝。
仄○仄平平,平仄仄平仄。
誓将百年身,来守固穷节。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
心期苦未遂,岁月一何阔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
终然匹夫志,肯遽甘没没。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
兹晨复登瞰,目尽云一抹。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
激烈永啸余,朗寥高韵发。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
夫君内德备,不学王骀兀。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
观心见参倚,出世自英杰。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
朅来肯顾我,同去弄云月。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
微言得深扣,大句亦孤拔。
平仄仄○平,仄仄○平仄。
多谢警踈慵,未敢叹瞻忽。
○仄○平○,仄平平仄仄。
更问毫厘间,是同端是别。
“誓将百年身”全诗注音
昔营此幽栖,邈与世相绝。
誓将百年身,来守固穷节。
心期苦未遂,岁月一何阔。
终然匹夫志,肯遽甘没没。
兹晨复登瞰,目尽云一抹。
激烈永啸余,朗寥高韵发。
夫君内德备,不学王骀兀。
观心见参倚,出世自英杰。
朅来肯顾我,同去弄云月。
微言得深扣,大句亦孤拔。
多谢警踈慵,未敢叹瞻忽。
更问毫厘间,是同端是别。
“誓将百年身”全诗翻译
译文:
昔日在这幽静的居所,遥远地与世隔绝。
曾经发誓要用百年的寿命,来守护那坚定的贞节。
心中的愿望艰难地未能实现,岁月在漫长的时间里展现出无限的广阔。
终究,真正的志士,是不会轻易放弃自己的志向的。
在今晨再次登高眺望,视线所及只有一抹轻云。
豁然开朗的心情激发我高亢的呼声,清朗而高远的韵律在这时迸发。
夫君怀着内在的品德,无需学习像王骀那般迟钝。
从内心洞察事物,显现出卓越的才能,脱离尘世的自我成为了英杰。
你的降临,愿意与我相顾,一同追逐飘逸的云彩和皎洁的月光。
微小的言辞中蕴含深刻的意味,宏大的句子中也显现出孤高的气质。
非常感谢你的警示,使我避免了懈怠和懒散,不敢轻易地感叹光阴的匆匆。
再次询问,毫厘之间,我们是同一阵营,还是各自为政?总之,是否同心协力,还是各自背道而驰?
总结:
诗人追溯过去的幽居,守护贞节,寄托理想,虽经岁月洗涤,志向不变。清晨登高,视野开阔,激发高远之情。夫君内德出众,自成一格,观世情超脱。表达盼望与陌生人同心协力,共图未来。感谢警示,自省合作之道。最终,疑问归结于是否同道。
“誓将百年身”相关诗句:
- 誓将百年身 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》
- 身将半百年 出自 [宋] 魏野 ·《述怀 》
- 分将百年身 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏晚兴 》
- 誓将贫贱身 出自 [宋] 苏辙 ·《初发彭城有感寄子瞻 》
- 誓将百岁游清魂 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 百年信誓当深念 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 百年誓拟同灰尘 出自 [宋] 李新 ·《行路难 》
- 百年信誓明如日 出自 [宋] 刘子翬 ·《会兵 》
- 誓将顾恩不顾身 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 身前身後百年愁 出自 [宋] 方一夔 ·《清明二首 其一 》
- 百年身後身 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵郭元德闲居二首 其一 》
- 愿将百链身 出自 [唐] 李咸用 ·《剑喻 》
- 身将百禄随 出自 [宋] 王安礼 ·《上王端明生日 》
- 谁将赎百身 出自 [宋] 宋祁 ·《哭中山公三十韵 》
- 一身将百指 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其一 》
- 百年身後千年远 出自 [宋] 何梦桂 ·《病起有感 》
- 年今将半百 出自 [唐] 李适之 ·《朝退 》
- 痴年将半百 出自 [宋] 苏泂 ·《偶题 》
- 东南将百年 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 都将百年兴 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句九首 七 》