“堂堂严貌依龙衮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂堂严貌依龙衮”出自哪首诗?
答案: “堂堂严貌依龙衮”出自: 宋代 苏颂的 《睢阳五老图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táng táng yán mào yī lóng gǔn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“堂堂严貌依龙衮”的上一句是什么?
答案:
“堂堂严貌依龙衮”的上一句是: 沾恩新赐立危桓 , 诗句拼音为: zhān ēn xīn cì lì wēi huán
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“堂堂严貌依龙衮”的下一句是什么?
答案: “堂堂严貌依龙衮”的下一句是: 粲粲文星荷月寒 , 诗句拼音为: càn càn wén xīng hé yuè hán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“堂堂严貌依龙衮”全诗
睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)
归休谢事乐时闲,衣鉢承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史,英豪迈古後来看。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“堂堂严貌依龙衮”繁体原文
睢陽五老圖
歸休謝事樂時閑,衣鉢承傳宰輔冠。
感德舊曾親善政,霑恩新賜立危桓。
堂堂嚴貌依龍衮,粲粲文星荷月寒。
直筆當時修國史,英豪邁古後來看。
“堂堂严貌依龙衮”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归休谢事乐时闲,衣鉢承传宰辅冠。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
直笔当时修国史,英豪迈古後来看。
“堂堂严貌依龙衮”全诗注音
归休谢事乐时闲,衣鉢承传宰辅冠。
感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓。
堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒。
直笔当时修国史,英豪迈古後来看。
“堂堂严貌依龙衮”全诗翻译
译文:
归休谢事乐时闲,衣鉢承传宰辅冠。
归去之后,我谢绝了朝廷的事务,享受着闲暇的时光。我的衣钵传承自贵族宰辅的头衔。
感德旧曾亲善政,沾恩新赐立危桓。
感激先帝的德政,曾亲身参与善政。同时,我也受到了新君的恩宠,被封为危桓之位。
堂堂严貌依龙衮,粲粲文星荷月寒。
我的仪表庄重端庄,恰如龙袍一般庄严威武。我的文才犹如明亮的星辰,承载着国家兴衰的寒暑。
直笔当时修国史,英豪迈古後来看。
我笔下直书历史,为国家撰写纪事。我怀着赤胆忠心,超越了前贤英豪,后世将会仰慕我的事迹。
总结:
这首诗表达了诗人在官职任满后归隐的心境,他感恩前朝的德政,并接受了新君的封赏。他以庄严的仪表和卓越的文才,在历史上留下了自己的卓越篇章,成为了后人景仰的对象。这首诗融合了归隐志士对国家的忠诚与文人的壮志豪情。
“堂堂严貌依龙衮”总结赏析
睢阳五老图:
《睢阳五老图》是一幅北宋时期的画作。“五老”指的是杜衍、王涣、毕世长、冯平、朱贯,他们都曾是北宋朝中的重要官员,辞去官职后选择居住在南京睢阳(今河南省商丘市睢阳区),安享晚年。这五位长寿老人经常相聚,一同创作诗歌,因此被称为“睢阳五老会”。丞相祁国公杜衍享年80岁,驾部郎中冯平87岁、兵部郎中朱贯88岁、礼部侍郎王涣90岁,年纪最长的司农卿毕世长已经94岁。由于他们的杰出贡献和崇高声誉,当地一位著名画家为每位老者绘制了全身像,并将画作命名为《睢阳五老图》,并让这五位老人在画作上题赋诗。钱明逸于北宋至和三年(1056年)为这幅画作作了序文。
此画作吸引了众多北宋名人如欧阳修、晏殊、范仲淹、文彦博、司马光、程颢、程颐、苏轼、苏辙、黄庭坚等18位题诗和题跋。从南宋一直到清末,上百位名人为这幅画作题写赞美诗歌,使其成为具有国宝级价值的画作。《睢阳五老图》的珍贵之处不仅在于画作本身,还在于历代名家的书法作品,这些书法作品在中国书法史上具有极为重要的地位。这幅画作在民国时期以册页形式被分为五部分流传到海外,其中《毕世长像》现藏于纽约大都会博物馆,《冯平像》和《王涣像》则收藏于华盛顿弗利尔美术馆,《朱贯像》和《杜衍像》则分别珍藏于黑文耶鲁大学博物馆。
“堂堂严貌依龙衮”相关诗句:
- 堂堂严貌依龙衮 出自 [宋] 苏颂 ·《睢阳五老图 》
- 堂堂圣像垂龙衮 出自 [宋] 汪元量 ·《孔子旧宅 》
- 道貌堂堂老不臞 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠觉僧首 其一 》
- 身长九尺貌堂堂 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏张天觉 其二 》
- 堂堂风貌无凡圣 出自 [宋] 释怀深 ·《谢王七舍人施手写华严经并大藏等经及弥陀像 其三 》
- 堂堂体貌照簪缨 出自 [宋] 林季仲 ·《送梁尚书移守宛陵 》
- 堂堂美貌实天颜 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 慷慨顔貌真堂堂 出自 [宋] 度正 ·《送茶使赵伯川赴阙 》
- 堂堂体貌千钧重 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其一 》
- 堂堂补衮心 出自 [宋] 吕南公 ·《读东方朔传 》
- 汉相貌堂堂 出自 [宋] 苏颂 ·《司空赠太傅康国韩公挽辞五首 其一 》
- 容貌堂堂也 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 形貌极堂堂 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八三 》
- 犹记貌堂堂 出自 [宋] 王十朋 ·《万府君挽词 其二 》
- 严范千古堂堂色 出自 [宋] 胡寅 ·《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭 》
- 鹳鹅严阵怯堂堂 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 古貌堂堂 出自 [宋] 释子淳 ·《丹霞第四代勳禅师 》
- 堂堂乎三界之依者耶 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其二 》
- 地完龙虎堂堂立 出自 [宋] 卢寿老 ·《雨花台 》
- 彩龙引凤堂堂然 出自 [唐] 鲍溶 ·《萧史图歌 》