“料君频作西湖梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料君频作西湖梦”出自哪首诗？
答案： “料君频作西湖梦”出自： 宋代 陈允平的 《寄翁宾阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liào jūn pín zuò xī hú mèng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“料君频作西湖梦”的上一句是什么？
答案：
“料君频作西湖梦”的上一句是： 春风听乐仲宣楼 , 诗句拼音为： chūn fēng tīng lè zhòng xuān lóu
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“料君频作西湖梦”的下一句是什么？
答案： “料君频作西湖梦”的下一句是： 曾忆孤山有旧游 , 诗句拼音为： céng yì gū shān yǒu jiù yóu ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“料君频作西湖梦”全诗
寄翁宾阳 (jì wēng bīn yáng)
历历长涂谒鲁侯，征尘宁复恋貂裘。
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
夜月观书徐穉榻，春风听乐仲宣楼。
料君频作西湖梦，曾忆孤山有旧游。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“料君频作西湖梦”繁体原文
寄翁賓暘
歷歷長涂謁魯侯，征塵寧復戀貂裘。
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
夜月觀書徐穉榻，春風聽樂仲宣樓。
料君頻作西湖夢，曾憶孤山有舊游。
“料君频作西湖梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
历历长涂谒鲁侯，征尘宁复恋貂裘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
夜月观书徐穉榻，春风听乐仲宣楼。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
料君频作西湖梦，曾忆孤山有旧游。
“料君频作西湖梦”全诗注音
历历长涂谒鲁侯，征尘宁复恋貂裘。
江城露冷霜初滑，海谷冰消水欲流。
夜月观书徐穉榻，春风听乐仲宣楼。
料君频作西湖梦，曾忆孤山有旧游。
“料君频作西湖梦”全诗翻译
译文：
历历长涂谒鲁侯，一次又一次地前往拜见鲁侯。征尘宁复恋貂裘，出征的尘土恐怕不会再留恋华贵的貂裘。
江城露冷霜初滑，江城的露水冷冽，霜刚开始显现。海谷冰消水欲流，海谷的冰已经融化，水欲即将流动。
夜月观书徐穉榻，夜晚的月光下观看书籍，悠然坐于徐穉的床榻。春风听乐仲宣楼，春风中聆听乐曲，位于仲宣楼上。
料君频作西湖梦，想必你经常做西湖的梦境。曾忆孤山有旧游，曾经怀念在孤山的往日游历。
总结：
诗中描绘了多个场景，从谒见鲁侯、离别华贵、描写江城霜冷、海谷冰消，到夜晚观书、春风听乐，诗人抒发了对往事的回忆和对现实的感慨，表达了人生的起伏和感情的流转。
“料君频作西湖梦”相关诗句：
- 料君频作西湖梦 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 无奈西湖频入梦 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其六 》
- 年来频作江湖梦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《放舟戏书 其二 》
- 年来频作江湖梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题宗室大年画二首 其一 》
- 梦中更作西湖梦 出自 [宋] 周必大 ·《山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句 》
- 翻作西湖梦 出自 [宋] 张炜 ·《谒和靖祠 》
- 夜来忽作西湖梦 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 劳君料理频 出自 [宋] 沈说 ·《次韵永堂 》
- 连夕频频梦见君 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其四 》
- 料得西湖已纵游 出自 [宋] 袁说友 ·《春日怀钱塘西湖 》
- 料应饱作秋冬梦 出自 [宋] 陈着 ·《杜鹃二首 其二 》
- 料伊正作关山梦 出自 [宋] 李龙高 ·《寄梅 》
- 料应潜作春宵梦 出自 [宋] 韩准 ·《九月梨花 》
- 西湖频送客 出自 [宋] 郑獬 ·《题僧文莹所居壁 》
- 湖上秋来频入梦 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其三 》
- 频梦江湖把蟹螯 出自 [宋] 苏辙 ·《久不作诗呈王适 》
- 已遣江湖频入梦 出自 [宋] 陈天麟 ·《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 》
- 已遣江湖频入梦 出自 [宋] 周紫芝 ·《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 》
- 湖山帝里梦频往 出自 [宋] 徐恢 ·《灯夕多爲城中之约因赋此篇 》
- 去意江湖频挂梦 出自 [宋] 释正觉 ·《别环首座 》