首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 > 已遣江湖频入梦

“已遣江湖频入梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“已遣江湖频入梦”出自哪首诗？

答案： “已遣江湖频入梦”出自： 宋代 周紫芝的 《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ qiǎn jiāng hú pín rù mèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“已遣江湖频入梦”的上一句是什么？

答案： “已遣江湖频入梦”的上一句是： 故掲寒斋作钓舟 , 诗句拼音为： gù jiē hán zhāi zuò diào zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“已遣江湖频入梦”的下一句是什么？

答案： “已遣江湖频入梦”的下一句是： 便呼鸥鸟与同游 , 诗句拼音为： biàn hū ōu niǎo yǔ tóng yóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“已遣江湖频入梦”全诗

赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵 (zhào guān chá zuò zhāi míng yān tǐng sūn yún lǎo zuò táng lǜ xiāng yāo tóng fù nǎi cì qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

知君心本在沧洲，故掲寒斋作钓舟。
已遣江湖频入梦，便呼鸥鸟与同游。
浮骖未可追前事，画舫犹堪拟胜流。
笠泽有家归未得，断肠芦叶荻花秋。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī jūn xīn běn zài cāng zhōu ， gù jiē hán zhāi zuò diào zhōu 。
yǐ qiǎn jiāng hú pín rù mèng ， biàn hū ōu niǎo yǔ tóng yóu 。
fú cān wèi kě zhuī qián shì ， huà fǎng yóu kān nǐ shèng liú 。
lì zé yǒu jiā guī wèi dé ， duàn cháng lú yè dí huā qiū 。

“已遣江湖频入梦”繁体原文

趙觀察作齋名煙艇孫耘老作唐律相邀同賦乃次其韻

知君心本在滄洲，故掲寒齋作釣舟。
已遣江湖頻入夢，便呼鷗鳥與同遊。
浮驂未可追前事，畫舫猶堪擬勝流。
笠澤有家歸未得，斷腸蘆葉荻花秋。

“已遣江湖频入梦”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
知君心本在沧洲，故掲寒斋作钓舟。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已遣江湖频入梦，便呼鸥鸟与同游。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮骖未可追前事，画舫犹堪拟胜流。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
笠泽有家归未得，断肠芦叶荻花秋。

“已遣江湖频入梦”全诗注音

zhī jūn xīn běn zài cāng zhōu ， gù jiē hán zhāi zuò diào zhōu 。

知君心本在沧洲，故掲寒斋作钓舟。

yǐ qiǎn jiāng hú pín rù mèng ， biàn hū ōu niǎo yǔ tóng yóu 。

已遣江湖频入梦，便呼鸥鸟与同游。

fú cān wèi kě zhuī qián shì ， huà fǎng yóu kān nǐ shèng liú 。

浮骖未可追前事，画舫犹堪拟胜流。

lì zé yǒu jiā guī wèi dé ， duàn cháng lú yè dí huā qiū 。

笠泽有家归未得，断肠芦叶荻花秋。

“已遣江湖频入梦”全诗翻译

译文：
知道你心意一直在那辽阔的沧洲之上，所以特意搭建冬季的钓船在寒斋附近。
你已经多次派遣江湖的朋友频繁出现在你的梦中，因此你希望能够招呼海鸥和鸟儿一起同游。
回忆往事已经无法追寻，现在你只想着坐在画舫上，它还可以胜过那逝去的岁月。
虽然在笠泽有家，但返乡的计划仍未实现，让人忧心如断肠，此刻荻花飘香，芦叶萧瑟，正值秋季凄凉。
全文总结：文章表达了作者对远方沧洲的思念之情，希望能在寒斋钓船作乐。梦中频频出现江湖朋友，愿意与鸟鸥同游。回忆已难寻，只愿乘画舫超越时光。虽有归家欲望，归期未定，秋日的凄凉令人忧心如断肠。

“已遣江湖频入梦”总结赏析

赏析：: 这首古诗《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵》抒发了诗人周紫芝对友人的思念之情和怀念往事的心情。诗人以斋居作钓舟的方式，向友人述说自己对江湖往事的思念之情，期望再次与友人同游江湖。诗中通过描绘画舫、江湖、芦叶、荻花等景物，将自己的内心感受与外在自然景物相融合，表达了对往日时光的眷恋和向往。
标签: 怀古, 抒怀, 描景, 思友

“已遣江湖频入梦”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“已遣江湖频入梦”相关诗句：

“已遣江湖频入梦”每个字的意思：

包含“已遣江湖频入梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂