“欲学声同意不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲学声同意不同”出自哪首诗?
答案: “欲学声同意不同”出自: 宋代 苏轼的 《襄阳古乐府三首 上堵吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù xué shēng tóng yì bù tóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“欲学声同意不同”的上一句是什么?
答案:
“欲学声同意不同”的上一句是: 台边游女来窃听 , 诗句拼音为: tái biān yóu nǚ lái qiè tīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“欲学声同意不同”的下一句是什么?
答案: “欲学声同意不同”的下一句是: 君悲竟何事 , 诗句拼音为: jūn bēi jìng hé shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“欲学声同意不同”全诗
襄阳古乐府三首 上堵吟 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu shàng dǔ yín)
台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。
平仄仄仄○平平,平平平仄平仄○。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平仄仄平平,平平平平○仄平。
仄平仄平仄,平仄平○○,平平仄○仄。
平平平仄○平平,仄平仄仄平平平。
“欲学声同意不同”繁体原文
襄陽古樂府三首 上堵吟
臺上有客吟秋風,悲聲蕭散飄入空。
臺邊游女來竊聽,欲學聲同意不同。
君悲竟何事,千里金城兩稚子。
白馬爲塞鳳爲關,山川無人空自閑。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿魚冷難捕。
悠悠江上聽歌人,不知我意徒悲辛。
“欲学声同意不同”韵律对照
平仄仄仄○平平,平平平仄平仄○。
台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
平平平仄平仄○,仄仄平平仄仄平。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
平平仄平仄,平仄平平仄仄仄。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
仄仄平仄仄平平,平平平平○仄平。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
仄平仄平仄,平仄平○○,平平仄○仄。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿鱼冷难捕。
平平平仄○平平,仄平仄仄平平平。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。
“欲学声同意不同”全诗注音
台上有客吟秋风,悲声萧散飘入空。
台边游女来窃听,欲学声同意不同。
君悲竟何事,千里金城两稚子。
白马为塞凤为关,山川无人空自闲。
我悲亦何苦,江水冬更深,鯿鱼冷难捕。
悠悠江上听歌人,不知我意徒悲辛。
“欲学声同意不同”全诗翻译
译文:
台上有一位客人吟唱着秋风,悲怆的声音凄凉地飘散在空中。
台边的游女悄悄地走过来偷听,想要学着唱出相同的声音,却不想得到相同的感受。
君啊,你为何如此悲伤,究竟发生了何事,让千里之外的金城只剩下两个幼小的孩子。
白马奔驰于边塞之间,凤凰守护着关隘,山川无人,静谧自在。
我又何必如此悲伤呢,江水在冬天变得更加深沉,捕捉冰冷的鳊鱼是如此困难。
在江上,听着唱歌的人,漫长地感受着悲伤,却不知道我内心的痛苦和辛酸。
总结:
诗人描绘了一个悲凉的场景,有一位客人在台上吟唱着秋风,声音中充满了悲伤。一位游女偷偷地来到台边,希望学会唱出同样的声音,却不希望体验到相同的情感。诗人问君为何如此悲伤,金城空落只剩两个孩子。白马代表边塞,凤凰代表关隘,山川荒凉无人,宁静自在。诗人认为自己悲伤的原因并不值得,江水冬天更加深沉,捕捉冰冷的鳊鱼困难重重。在江上,听歌的人感受着悲伤,却不了解诗人内心的苦楚。整首诗表达了诗人对人世间悲伤的思考和疑问。
“欲学声同意不同”总结赏析
这首《襄阳古乐府三首 上堵吟》是苏轼的作品,诗中表现出深切的离情和对乡土情怀的思索。赏析:如下:
这首诗共三节,首先描写了一个在秋风中吟咏的客人,他的声音悲切而飘渺,仿佛随风而散。而在一旁的台边,有游女偷偷前来倾听,她们想要模仿这悲切的声音,却又希望保持自己的独特之处。这一节表现出了对吟咏者的赞美和游女们的崇拜。
接下来的节奏中,诗人提到了君悲的情感,以及金城和稚子,这似乎是在暗示君悲离故乡而去,远离了家人。白马和凤凰被用来象征边塞和关隘,山川无人,形势空旷,令人感叹乡愁。
最后一节诗人表达了自己的悲苦情感,他感叹江水在冬天变得更加深沉,捕捉鳝鱼变得更加困难。同时,他听到了江上的歌声,但他的心情却无法被歌声所抚慰,因为他内心的悲伤太过深重。这里表现了诗人对乡愁的深刻思考和痛苦。
“欲学声同意不同”相关诗句:
- 欲学声同意不同 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 上堵吟 》
- 不同之同真善学 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 学贵不同同 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其五 》
- 可怜同意不同斟 出自 [宋] 王安石 ·《酬裴如晦 》
- 此意与濂同不同 出自 [宋] 舒岳祥 ·《花隠 》
- 同学同年又同舍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中 》
- 尚恨声同调不同 出自 [宋] 周文璞 ·《赏春二首 其二 》
- 同游不同意 出自 [唐] 韦应物 ·《林园晚霁 》
- 同声不同调 出自 [宋] 吕祖谦 ·《效进士作三年通一经 》
- 同声不同调 出自 [宋] 方回 ·《所覩 》
- 寄声同学儿 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵胡元茂馆中直宿 》
- 愿学同心长可同 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 愿学同心长可同 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 而欲同其意 出自 [唐] 元结 ·《漫问相里黄州 》
- 心同道同不同姓 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 同父同母不同天 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 同功同德不同骄 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 金日磾 其二 》
- 满意同心同梦人 出自 [宋] 苏籀 ·《中觞二绝 其二 》
- 欲邀同赏意如何 出自 [唐] 白居易 ·《华阳观中八月十五日夜招友玩月 》
- 欲邀同赏意如何 出自 [宋] 杨娃 ·《题马和之画四小景 其一 》