“严子滩复在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“严子滩复在”出自哪首诗?
答案: “严子滩复在”出自: 唐代 岑参的 《送严维下第还江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán zǐ tān fù zài ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“严子滩复在”的上一句是什么?
答案:
“严子滩复在”的上一句是: 归櫂带流澌 , 诗句拼音为: guī zhào dài liú sī
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“严子滩复在”的下一句是什么?
答案: “严子滩复在”的下一句是: 谢公文可追 , 诗句拼音为: xiè gōng wén kě zhuī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“严子滩复在”全诗
送严维下第还江东 (sòng yán wéi xià dì huán jiāng dōng)
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
仄○平仄仄,仄平平仄○。
○平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
“严子滩复在”繁体原文
送嚴維下第還江東
勿歎今不第,似君殊未遲。
且歸滄洲去,相送青門時。
望鳥指鄉遠,問人愁路疑。
敝裘沾暮雪,歸櫂帶流澌。
嚴子灘復在,謝公文可追。
江臯如有信,莫不寄新詩。
“严子滩复在”韵律对照
仄○平仄仄,仄平平仄○。
勿叹今不第,似君殊未迟。
○平平平仄,○仄平平平。
且归沧洲去,相送青门时。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
仄平○仄仄,平仄仄平○。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
严子滩复在,谢公文可追。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“严子滩复在”全诗注音
勿叹今不第,似君殊未迟。
且归沧洲去,相送青门时。
望鸟指乡远,问人愁路疑。
敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。
严子滩复在,谢公文可追。
江臯如有信,莫不寄新诗。
“严子滩复在”全诗翻译
译文:
不要叹息今天没有名次,你看,像你这样的人并不迟。
暂且回到沧洲去,我们一起送行到青门时。
眺望鸟儿指向遥远的故乡,询问行人心中忧虑的路途。
我的破衣沾上夕阳下的雪花,带着流水的波澜归来。
严子滩再次出现,谢公的文稿可追溯。
如果江畔有来信,必然是寄来新的诗篇。
“严子滩复在”总结赏析
赏析:
岑参的《送严维下第还江东》是一首抒发离别之情的古诗。诗人以朋友严维临赴江东的离别为题材,表现了离情别绪,情感真挚而深沉。
首句“勿叹今不第,似君殊未迟。”表达了诗人对朋友严维的鼓励,不要因为未能如愿而感到沮丧,时间似乎还不算太晚,还有机会。
接下来的句子“且归沧洲去,相送青门时。”则描述了严维即将启程归去江东的场景,诗人将自己的离别之情融入其中,表示自己将会在青门相送朋友。
第三句“望鸟指乡远,问人愁路疑。”通过描写诗人远远望着严维即将去往的地方,感到路途遥远而心生疑虑,抒发了对朋友远行的担忧之情。
接下来的句子“敝裘沾暮雪,归櫂带流澌。”则表现了诗人自己的贫寒和严寒,自己的衣裘已经沾满了夜晚的雪,归程是在寒冷的江水上。
然后,诗中提到“严子滩复在,谢公文可追。”这是对历史和文化的回溯,指的是严子陵和谢安,两位古代名将。这一句旨在表达对历史英雄的崇敬之情。
最后两句“江臯如有信,莫不寄新诗。”则是诗人希望朋友严维在江东一切顺利,也表现了诗人对友情的期待和祝愿。
“严子滩复在”相关诗句:
- 严子滩复在 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 严滩已在眼 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 清湍严子滩 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其四 》
- 滩上严子祠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》
- 子陵钓严滩 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 滩上思严子 出自 [唐] 岑参 ·《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵 》
- 家在严陵滩上住 出自 [宋] 明不亏 ·《题画山水扇 》
- 七里滩从严子游 出自 [宋] 方岳 ·《送留圯父寺簿倅严 》
- 爲看严子滩头石 出自 [唐] 皎然 ·《送侯秀才南游 》
- 又不见东汉子陵卧严滩 出自 [宋] 方回 ·《送李伯英 》
- 子陵滩下复东回 出自 [宋] 陈允平 ·《谒乌龙庙 》
- 岁在涒滩初别子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》
- 千滩复万滩 出自 [唐] 许浑 ·《晨别翛然上人 》
- 高滩复下滩 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石楼 》
- 红尘隔严滩 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 家尚寄严滩 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其三 》
- 遂棹严滩船 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 买宅严滩上 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其四 》
- 垂钓严滩近 出自 [宋] 李若谷 ·《题方干旧隠 其一 》
- 严光钓越滩 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》