“山映南徐暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山映南徐暮”出自哪首诗？
答案： “山映南徐暮”出自： 唐代 卢纶的 《泊扬子江岸》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yìng nán xú mù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山映南徐暮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山映南徐暮”已经是第一句了。
问题3：“山映南徐暮”的下一句是什么？
答案： “山映南徐暮”的下一句是： 千帆入古津 , 诗句拼音为： qiān fān rù gǔ jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山映南徐暮”全诗
泊扬子江岸 (bó yáng zǐ jiāng àn)
山映南徐暮，千帆入古津。
鱼惊出浦火，月照渡江人。
清镜催双鬓，沧波寄一身。
空怜莎草色，长接故园春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“山映南徐暮”繁体原文
泊揚子江岸
山映南徐暮，千帆入古津。
魚驚出浦火，月照渡江人。
清鏡催雙鬢，滄波寄一身。
空憐莎草色，長接故園春。
“山映南徐暮”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山映南徐暮，千帆入古津。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
鱼惊出浦火，月照渡江人。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清镜催双鬓，沧波寄一身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空怜莎草色，长接故园春。
“山映南徐暮”全诗注音
山映南徐暮，千帆入古津。
鱼惊出浦火，月照渡江人。
清镜催双鬓，沧波寄一身。
空怜莎草色，长接故园春。
“山映南徐暮”全诗翻译
译文：
山影映在南徐的黄昏，千帆驶入古老的港口。
鱼儿惊起波浪，月光照耀着渡江的人们。
明净的镜子催促着双鬓变白，沧海的波涛承载着一个人的一生。
空留恋着那苍翠的莎草色，长时间与故园的春天相连。
总结：
这首诗描绘了一个山水如画的景象。黄昏时分，山脉的倒影映在南徐地区，同时千帆穿过古津进入港口。一条鱼受到惊吓跃出水面，月光照亮了过江的人们。主人公照镜子发现双鬓已经变白，他把自己的人生比喻为波涛滚滚的沧海。他留恋着莎草的绿色，不断与故园的春天保持联系。整首诗表达了对美丽景色和故乡的眷恋之情。
“山映南徐暮”相关诗句：
- 山映南徐暮 出自 [唐] 卢纶 ·《泊扬子江岸 》
- 日暮南徐客 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 南徐人怪来何暮 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈待制自富沙移守京口 》
- 日暮徐徐归 出自 [唐] 储光羲 ·《吃茗粥作 》
- 孤映暮山风雪中 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 迸石 》
- 疏枝逈映暮山长 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其四 》
- 谷水爲帘映暮山 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟五绝句 其三 》
- 惆望山岐映暮霞 出自 [宋] 朱熹 ·《渡兴乐江望祝融次择之韵 》
- 暮日江山相映红 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一○ 》
- 远山碧映重林暮 出自 [宋] 李廌 ·《过阎氏桥亭 》
- 忽上南徐山 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 欲辩南徐古徐话 出自 [宋] 释居简 ·《多景楼 》
- 尽寻南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其四 》
- 南徐江山天下雄 出自 [宋] 林大声 ·《句 其一 》
- 缅怀南徐江上山 出自 [宋] 吴则礼 ·《和蜡梅诗 》
- 南徐非古徐 出自 [宋] 释居简 ·《王司理之官南徐 》
- 细雨江南映远山 出自 [宋] 李錞 ·《消梅 》
- 高映南山献寿觞 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十八 》
- 下映南山千丈影 出自 [宋] 王质 ·《题张君量恩波寺 》
- 南山环峙相辉映 出自 [宋] 吴朝奉 ·《濯缨石 》