“千金子拥三千客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金子拥三千客”出自哪首诗?
答案: “千金子拥三千客”出自: 宋代 方回的 《俳体戏书二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān jīn zǐ yōng sān qiān kè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“千金子拥三千客”的上一句是什么?
答案:
“千金子拥三千客”的上一句是: 浪嗔衆富醉红裙 , 诗句拼音为: làng chēn zhòng fù zuì hóng qún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“千金子拥三千客”的下一句是什么?
答案: “千金子拥三千客”的下一句是: 万户侯提百万军 , 诗句拼音为: wàn hù hóu tí bǎi wàn jūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千金子拥三千客”全诗
俳体戏书二首 其一 (pái tǐ xì shū èr shǒu qí yī)
拟训诸郎业典坟,浪嗔衆富醉红裙。
千金子拥三千客,万户侯提百万军。
带索荣公知不羡,饮瓢顔子定无闻。
渊明肯仰宣明面,早办棺前自祭文。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“千金子拥三千客”繁体原文
俳體戲書二首 其一
擬訓諸郎業典墳,浪嗔衆富醉紅裙。
千金子擁三千客,萬戶侯提百萬軍。
带索榮公知不羨,飲瓢顔子定無聞。
淵明肯仰宣明面,早辦棺前自祭文。
“千金子拥三千客”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
拟训诸郎业典坟,浪嗔衆富醉红裙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千金子拥三千客,万户侯提百万军。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
带索荣公知不羡,饮瓢顔子定无闻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渊明肯仰宣明面,早办棺前自祭文。
“千金子拥三千客”全诗注音
拟训诸郎业典坟,浪嗔衆富醉红裙。
千金子拥三千客,万户侯提百万军。
带索荣公知不羡,饮瓢顔子定无闻。
渊明肯仰宣明面,早办棺前自祭文。
“千金子拥三千客”全诗翻译
译文:
拟训诸郎传承各自的才业,尊崇坟墓祭祀的典范,却随意挥霍怒视那一众富豪,因其陷入红裙美色的醉乡。
身价千金的子女拥有着三千名客人,万户之侯却能动员百万大军。
腰间佩带的束索是荣耀的象征,公众皆知赞叹,却不为颜子的饮瓢所所知晓。
即使像渊明这样的名士,也愿意仰望宣明的风采,早早地准备棺木,自己亲手撰写祭文,以备丧礼之用。
总结:
诗人通过对比不同人物的生活态度和境遇,抨击了一些人为名利而不择手段,忽视传统价值的虚荣心态。他呼吁以实际的才干和品德去追求真正的荣耀,不必过于追求外在的浮华和虚幻。
“千金子拥三千客”相关诗句:
- 千金子拥三千客 出自 [宋] 方回 ·《俳体戏书二首 其一 》
- 公子三千客 出自 [唐] 李华 ·《奉寄彭城公 》
- 三千宾客珥金貂 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 二 》
- 三千客里贤公子 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵思诚沈彦述春日和答 》
- 夏天子紫金三千斤 出自 [唐] 不详 ·《长安空宅铭篆 》
- 三千拥簪纪 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 鹑衣不似拥千金 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭方主簿汲 》
- 金印红旗拥千骑 出自 [宋] 周密 ·《醉後放歌 》
- 红粧翠盖拥三千 出自 [宋] 张孝祥 ·《某顷蒙信阳使君教以边字韵佳句伏读降叹病倦答谢甚缓复不能奇仰俟斲削 其一 》
- 珠翠三千拥赭袍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元杂题七首 杂伎 》
- 三千玉女拥瑶台 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次卓仁夫元宵雪中三绝 其一 》
- 拥出三千歌舞罢 出自 [宋] 袁说友 ·《和范石湖咏双莲三首 其一 》
- 三千犀甲拥朱轮 出自 [唐] 陈陶 ·《赠容南韦中丞 》
- 三千幢盖拥炎州 出自 [唐] 陈陶 ·《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 六 》
- 三千珠翠拥宸游 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一○ 》
- 斯三三九三卷作「百千金」 出自 [唐] 王梵志 ·《六八 》
- 千千铁骑拥尘红 出自 [唐] 章谒 ·《赠边将 》
- 千金食客贫 出自 [宋] 唐庚 ·《王元隐挽诗 》
- 赠客千金直 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 千金售词客 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举从子乞纸 》