“千金食客贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千金食客贫”出自哪首诗？
答案： “千金食客贫”出自： 宋代 唐庚的 《王元隐挽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān jīn shí kè pín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“千金食客贫”的上一句是什么？
答案：
“千金食客贫”的上一句是： 双鬓繙经老 , 诗句拼音为：shuāng bìn fān jīng lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“千金食客贫”的下一句是什么？
答案： “千金食客贫”的下一句是： 由来户外屦 , 诗句拼音为： yóu lái hù wài jù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“千金食客贫”全诗
王元隐挽诗 (wáng yuán yǐn wǎn shī)
双鬓繙经老，千金食客贫。
由来户外屦，不救甑中尘。
惜此凌云手，终於入幕宾。
何人禅家学，崔篆得崔駰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“千金食客贫”繁体原文
王元隱挽詩
雙鬢繙經老，千金食客貧。
由來户外屨，不救甑中塵。
惜此凌雲手，終於入幕賓。
何人禪家學，崔篆得崔駰。
“千金食客贫”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
双鬓繙经老，千金食客贫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
由来户外屦，不救甑中尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
惜此凌云手，终於入幕宾。
平平平平仄，平仄仄平平。
何人禅家学，崔篆得崔駰。
“千金食客贫”全诗注音
双鬓繙经老，千金食客贫。
由来户外屦，不救甑中尘。
惜此凌云手，终於入幕宾。
何人禅家学，崔篆得崔駰。
“千金食客贫”全诗翻译
译文：
双鬓已经斑白如经纶，千金贵客却生活贫困。
从古至今，悠久传承的户外寻鞋，却无人理会甑中的尘埃。
可惜了这卓越的才华，终于得以进入朝廷担任要职。
这是哪位禅宗大师的学说，原来是崔篆继承了崔駰的衣钵。
总结：诗中描绘了一个年老貌衰的文人，虽然才华横溢，但生活却贫困潦倒。另一方面，诗中还提到了户外寻鞋与学习禅宗的事情，呼应了古代人们对于修身养性的追求。整体表达了对才华横溢但不得志的文人的怀念和对于学问传承的思考。
“千金食客贫”相关诗句：
- 千金食客贫 出自 [宋] 唐庚 ·《王元隐挽诗 》
- 长安贫客食无鱼 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 千金散贱贫 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二一 》
- 家贫售千金 出自 [宋] 林景熙 ·《秦吉了 》
- 千金旧産贫 出自 [宋] 强至 ·《因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南宫 》
- 贫莫客千里 出自 [宋] 舒岳祥 ·《交阮嗣宗一首 》
- 千金无产橐中贫 出自 [宋] 陈俊卿 ·《哭林艾轩 》
- 食客三千履 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 汉宫传蜡烛 》
- 千金子拥三千客 出自 [宋] 方回 ·《俳体戏书二首 其一 》
- 粒食千金仰县官 出自 [宋] 杨亿 ·《黄刑部之陕西转运 》
- 食客三千兼鱠鲈 出自 [宋] 刘筠 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 养贤曾食三千客 出自 [宋] 洪皓 ·《和送双鸭 其一 》
- 三千食客背田文 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李推官淮上见寄 》
- 田氏三千人食客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知足轩 》
- 我家食客常三千 出自 [宋] 徐积 ·《芰荷歌 》
- 客食不下日十千 出自 [宋] 周紫芝 ·《题陈公悦足轩 》
- 赠客千金直 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 千金售词客 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举从子乞纸 》
- 千载浪名金马客 出自 [宋] 张舜民 ·《诗一首 》
- 三千宾客珥金貂 出自 [唐] 罗隐 ·《寄酬邺王罗令公五首 二 》