首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南徐道中 > 楚江浮月冷征衣

“楚江浮月冷征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“楚江浮月冷征衣”出自哪首诗？

答案： “楚江浮月冷征衣”出自： 宋代 范成大的 《南徐道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǔ jiāng fú yuè lěng zhēng yī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“楚江浮月冷征衣”的上一句是什么？

答案： “楚江浮月冷征衣”的上一句是： 吴岫涌云穿望眼 , 诗句拼音为： wú xiù yǒng yún chuān wàng yǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“楚江浮月冷征衣”的下一句是什么？

答案： “楚江浮月冷征衣”的下一句是： 长歌悲似垂垂泪 , 诗句拼音为： cháng gē bēi sì chuí chuí lèi ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“楚江浮月冷征衣”全诗

南徐道中 (nán xú dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

生憎行路与心违，又逐孤帆擘浪飞。
吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣。
长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归。
若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

shēng zēng xíng lù yǔ xīn wéi ， yòu zhú gū fān bò làng fēi 。
wú xiù yǒng yún chuān wàng yǎn ， chǔ jiāng fú yuè lěng zhēng yī 。
cháng gē bēi sì chuí chuí lèi ， duǎn mèng fēn rú cǎo cǎo guī 。
ruò yǒu yī chán gòng bì hù ， kěn jiāng miè fǎng huàn chái fēi 。

“楚江浮月冷征衣”繁体原文

南徐道中

生憎行路與心違，又逐孤帆擘浪飛。
吳岫湧雲穿望眼，楚江浮月冷征衣。
長歌悲似垂垂淚，短夢紛如草草歸。
若有一廛供閉戶，肯將篾舫換柴扉。

“楚江浮月冷征衣”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
生憎行路与心违，又逐孤帆擘浪飞。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归。

仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉。

“楚江浮月冷征衣”全诗注音

shēng zēng xíng lù yǔ xīn wéi ， yòu zhú gū fān bò làng fēi 。

生憎行路与心违，又逐孤帆擘浪飞。

wú xiù yǒng yún chuān wàng yǎn ， chǔ jiāng fú yuè lěng zhēng yī 。

吴岫涌云穿望眼，楚江浮月冷征衣。

cháng gē bēi sì chuí chuí lèi ， duǎn mèng fēn rú cǎo cǎo guī 。

长歌悲似垂垂泪，短梦纷如草草归。

ruò yǒu yī chán gòng bì hù ， kěn jiāng miè fǎng huàn chái fēi 。

若有一廛供闭户，肯将篾舫换柴扉。

“楚江浮月冷征衣”全诗翻译

译文：

生来不巧，我行进的路与心中所想的背道而驰，又不断地追随着孤帆冲破波涛翱翔。
吴山高耸云中，穿越望远镜眼中的云层，楚江上的月光寒冷地映照着行军的衣袍。
长歌悲伤，仿佛滴落眼泪一般慢慢流淌，短暂的梦境纷纷扰扰地如同草木匆匆地归位。
若有一片宁静的地方提供我闭上双眼休憩，我愿意用篾船来交换那扇柴门，让心灵得到片刻安宁。
全诗描述了诗人行路途中内心的矛盾与追求自由飞翔的心境。吴山楚江交相辉映，烘托了诗人愁思寂寞之情。长歌悲哀，表现了诗人深沉的感伤之情，而短暂的梦境则象征着生命的短暂和无常。最后，诗人渴望寻得一处宁静之地，用船舶交换柴门，体现了他对于安宁和自由的向往。

“楚江浮月冷征衣”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“楚江浮月冷征衣”相关诗句：

“楚江浮月冷征衣”每个字的意思：

包含“楚江浮月冷征衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂